#
#Wed Dec 04 08:48:09 GMT 2019
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.text=Tekst
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.GET_AUTO_SHORT=Warto\u015B\u0107 "automatycznie" odczytana przez skrypt
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.swap_with=Zamie\u0144 wymiar na...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.expand=Rozwi\u0144 wszystko
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.suppress_zeros_columns=Ukrywaj zera w kolumnach
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.hide_totals=Ukryj sumy
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line=Nie dodano nowej linii ani kolumny, poniewa\u017C nie wszystkie cechy maj\u0105 kom\u00F3rk\u0119 kluczow\u0105
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PAGE_UNSUPPORTED_EXPORT=Metoda API aplikacji "eksport" nie jest jeszcze obs\u0142ugiwana dla typu eksportu {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.show_totals=Wy\u015Bwietl sumy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.value=Warto\u015B\u0107
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.scaling_factor=Czynnik skalowania
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.memberincludedtit=Uwzgl\u0119dniono 1 element
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.range=Zakres
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.SEND_ALL=Wy\u015Blij wszystkie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.NO_NOTIFICATIONS=Brak dost\u0119pnych komunikat\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.long_text=D\u0142ugi opis
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENTopN=n pierwszych
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.COLUMNS=KOLUMNY
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_module_name=Nie okre\u015Blono nazwy dla rodzaju modyfikacji 'Modu\u0142'
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.hierarchy=Hierarchia
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.forward_one_step=Powt\u00F3rz poprzedni krok
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectnewranges=Wybierz zakresy
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENIndependent=Wszystko w rozwini\u0119ciu
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CHANGED_BY=Ostatnio zmienione przez
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_OVERSPECIFIED=Wyb\u00F3r w {0} ("{1}", {2}) jest nadmiernie okre\u015Blony.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_sum=Suma skumulowana
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNSUPPORTED_COMPLEX_SELECTION=Ograniczenie z\u0142o\u017Cone nie jest obecnie obs\u0142ugiwane dla {0} {1}({2}).
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.invalid_input=Nieprawid\u0142owa warto\u015B\u0107 wej\u015Bciowa\: {0}
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.module_exists=Analiza pozycji "{0}"\: Alias modu\u0142u "{1}" jest ju\u017C w u\u017Cyciu
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.remove_filter=Usu\u0144 filtr
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.includedranges=Uwzgl\u0119dnione zakresy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.display=Wy\u015Bwietl
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_FILTERS=Filtry
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectdimension=Wybierz wymiar
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.novaluehelp=Brak mo\u017Cliwych wpis\u00F3w dla wymiaru {0}.
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PAGE_SCRIPTING_ERROR=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania skryptu
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.varnodata=Brak dost\u0119pnych monit\u00F3w
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENDetailsOnRows=Wi\u0119kszo\u015B\u0107 szczeg\u00F3\u0142\u00F3w w liniach
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.no_hier=Bez hierarchii
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PAGE_APP_NOT_LOADED=Nie mo\u017Cna by\u0142o wczyta\u0107 aplikacji {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectranges=Wyb\u00F3r zakres\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.invalidselection=Wyb\u00F3r "{0}" dla wymiaru {1} jest nieprawid\u0142owy i zosta\u0142 odrzucony
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.go=Wykonaj
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.sign_reversal=Odwr\u00F3\u0107 znak
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.include=Uwzgl\u0119dnij
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_REFRESHED_BY=Ostatnio od\u015Bwie\u017Cone przez
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENTypeOfDimensionEvaluation=Ocena\: Dla wymiar\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangeexcludedtit=Wykluczono 1 zakres
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.MESSAGE={0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.totals_calc=Oblicz sum\u0119 jako
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CREATED_ON=Utworzono dnia
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.SEND_TO=Wy\u015Blij do...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rows=Linie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_LONG=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji \u017Ar\u00F3d\u0142a danych. Zobacz domy\u015Blne \u015Bledzenie dla ID logu "{0}". Szczeg\u00F3\u0142y\: {1}
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_mod_found=SET_MODULE_STATE\: Nie znaleziono modu\u0142u z aliasem {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectsinglemember=Wyb\u00F3r pojedynczego elementu
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.conditional_totals=Ukryj sumy w przypadku jednego elementu
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangesexcludedtit=Liczba wykluczonych zakres\u00F3w\: {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.NOTIFICATION_HEADER_SINGULAR=Komunikat
com.sap.zen.firefly.impl.remove_member=Usuwanie wska\u017Anika z ekranu
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.drilldown_by=Dodaj wymiar...
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENBottomSum=najni\u017Csza summa
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.DRILLPATH_DRILLBY=Dr\u0105\u017C wed\u0142ug
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.sort_kf_desc=Warto\u015B\u0107 wska\u017Anika - malej\u0105co
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.filter_swap=Rozwi\u0144...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.clear_all=Wyczy\u015B\u0107 wszystko
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.Column=Kolumna
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.MESSAGE={0}
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_LAST_DATA_UPDATE=Ostatnia aktualizacja danych
com.sap.zen.firefly.impl.conditions=Definiowanie warunk\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.disp_units=Jednostki i wsp\u00F3\u0142czynniki skalowania
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calculations=Obliczenia
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.keep_filter=Filtruj i usu\u0144 wymiar
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.COLLAPSE=Zwi\u0144
com.sap.zen.firefly.impl.UNSORTED=Nieposortowane. Wybierz sortowanie rosn\u0105ce.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.totals=Suma
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.compact_display_rows=Skr\u00F3cone wy\u015Bwietlanie wierszy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.hierarchies=Hierarchie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.columns=Kolumny
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.script_duration=Czas wykonania skryptu\: {0} ms
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.all=Wszystkie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.LANDSCAPE_NOT_SUPPORTED=Struktura systemu nie obs\u0142uguje przypisania aliasu systemu g\u0142\u00F3wnego
com.sap.zen.firefly.impl.compact_display_not_possible=Kompaktowe wy\u015Bwietlanie nie jest mo\u017Cliwe przy u\u017Cyciu wymiaru {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.multiple_selected=(Wybrano kilka warto\u015Bci)
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.PARAM_DOES_NOT_EXISTS_SHORT=W\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 {0} nie istnieje
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.check_all=Sprawd\u017A wszystko
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONSDLG_ADDITIONAL_SETTINGS=Dalsze ustawienia
com.sap.zen.firefly.impl.filter_keepMemberOnAxis=Filtrowanie element\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.key=Klucz
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_DIM_NOT_FOUND=W \u017Ar\u00F3dle danych nie mo\u017Cna by\u0142o znale\u017A\u0107 wymiaru "{1}" w wyborze "{0}".
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_INFOPROVIDER_NAME=Nazwa dostawcy informacji
com.sap.zen.firefly.impl.measures=Miary
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_QUERY_DESCRIPTION=Opis zapytania
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectmembers=Wyb\u00F3r element\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.dimension_select=Wybierz wymiar
com.sap.zen.firefly.impl.hierarchy_expand_node=Rozwi\u0144 w\u0119ze\u0142 hierarchii
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.search=Szukaj
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_moving_max=Ruchoma warto\u015B\u0107 maksymalna
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.GET_AUTO_LONG=Skrypt pr\u00F3bowa\u0142 zmieni\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 uk\u0142adu "{0}" za pomoc\u0105 warto\u015Bci "automatycznie" ze sk\u0142adnika "{1}". Jako wynik zwr\u00F3cono -1
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.keep_filters_axis=Zachowaj elementy na osi
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.singletones.CONVERT_ISSUE_FLOAT_TO_STRING=Nie mo\u017Cna przekonwertowa\u0107 liczby na ci\u0105g znak\u00F3w\: {0}
com.sap.zen.firefly.impl.compact_display_in_rows=Kompaktowe wy\u015Bwietlanie w wierszach
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.memberincluded=Suma uwzgl\u0119dnionych element\u00F3w\: {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.show_totals_top=Wy\u015Bwietlaj sumy u g\u00F3ry
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.TitleSeparator=oraz
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.disp_scaling_units_header=Wy\u015Bwietl wsp\u00F3\u0142czynnik skalowania i jednostki w nag\u0142\u00F3wku wszystkich miar
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.predefined=Predefiniowane
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_moving_avg_normal=\u015Arednia ruchoma dla warto\u015Bci r\u00F3\u017Cnych od zera, null ani kt\u00F3re nie s\u0105 nieprawid\u0142owe
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.jump_select=Wybierz celu skoku
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.disp_units_cells=Wy\u015Bwietlaj jednostki w kom\u00F3rkach danych
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.memberexcluded=Suma wykluczonych element\u00F3w\: {0}
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.UNSORTED=Nieposortowane. Wybierz, aby posortowa\u0107 rosn\u0105co.
com.sap.zen.firefly.impl.add_member=Wstawianie wska\u017Anika do ekranu
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.CUSTOM_JSON_PROJECTION_ERROR={0}.
com.sap.zen.firefly.impl.ROWS=WIERSZE
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.remove=Usu\u0144
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.MenuItemColWidthAdjust=Dostosuj szeroko\u015B\u0107 kolumny
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_topn=N pierwszych
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.CONVERT_UNSUPPORTED_FORMATSTRING=Nie mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 ci\u0105gu znak\u00F3w formatowania
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONSDLG_TITLE=Definiowanie warunk\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangesincluded=Liczba uwzgl\u0119dnionych zakres\u00F3w\: {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.remove_drilldown=Usu\u0144 wymiar
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.PARAM_DOES_NOT_EXISTS_LONG=Skrypt pr\u00F3bowa\u0142 uzyska\u0107 dost\u0119p do w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci "{0}" ze sk\u0142adnika "{1}". Ta w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 nie istnieje.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.submit=Zastosuj
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangesexcluded=Liczba wykluczonych zakres\u00F3w\: {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selection=Wyb\u00F3r
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.swap_axes=Zamie\u0144 osie
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONSDLG_ADDITIONAL_RemoveAllRules=Usuwanie wszystkich regu\u0142
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_TECHNICAL_INFO=Informacje techniczne
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_QUERY_NAME=Nazwa zapytania
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PRINT_DIALOG_TEXT=Nie mo\u017Cna wydrukowa\u0107 z przegl\u0105darki Google Chrome uruchomionej na BIP; uruchom aplikacj\u0119 Lumira Designer w jednej z innych obs\u0142ugiwanych przegl\u0105darek znajduj\u0105cych si\u0119 na li\u015Bcie w macierzy dost\u0119pno\u015Bci produkt\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.number_format=Format liczby
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.CROSSTAB_EMPTY_TEXT=Brak element\u00F3w do wy\u015Bwietlenia, poniewa\u017C na \u017Cadnej osi wierszy ani kolumn nie ma danych
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.CELL_NOT_FOUND=Nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 okre\u015Blonej kom\u00F3rki
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENNEQ=r\u00F3\u017Cne
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.tabstrip.impl.invalid_tab_index=Nieprawid\u0142owy indeks zak\u0142adki
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.levels=Poziomy
com.sap.zen.firefly.impl.key=Klucz
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_subtract=Odejmij
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_DEACTIVATE_HIERARCHY_NO_FLAT_MODE=Nie mo\u017Cna wykona\u0107 funkcji "deactivateHierarchy", poniewa\u017C wymiar "{0}" nie obs\u0142uguje trybu p\u0142askiego.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.short_text=Kr\u00F3tki opis
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_TOO_MUCH_DATA=Zbyt wiele danych
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ERROR_DS_EXPORT_TO_LUMIRA=Nie mo\u017Cna wyeksportowa\u0107 \u017Ar\u00F3d\u0142a danych w bie\u017C\u0105cym statusie. Skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.gridlayout.impl.GRIDLAYOUT_INVALIDCELLINDEX=Nieprawid\u0142owy indeks kom\u00F3rki
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_NO_TUPLE_MATCH=Nie znaleziono zgodnych danych w wyborze {0}.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.nodata=Brak dost\u0119pnych wymiar\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.remove_from_filter=Usu\u0144 z filtra
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.invalidselection2=Nieprawid\u0142owy wyb\u00F3r
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.ColWidthDblClk=Kliknij dwukrotnie, aby dostosowa\u0107 szeroko\u015B\u0107 kolumny
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.HEIGHT_CANNOT_BE_CHANGED_SHORT=Nie mo\u017Cna by\u0142o zmieni\u0107 wysoko\u015Bci
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.abslayout.impl.COMPONENT_CANT_ADD=Nie mo\u017Cna doda\u0107 sk\u0142adnika {0} do kontenera {1}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.predefined_conditions=Predefiniowane filtry miar
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.PLANNING_ERR_LONG=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji us\u0142ugi planowania "{0}".
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_INFOPROVIDER=Dostawca informacji
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PRINT_DIALOG_HEADER=B\u0142\u0105d drukowania
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.complexselection=Ograniczenie z\u0142o\u017Cone
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ASSIGN_DATASOURCE=Przypisz \u017Ar\u00F3d\u0142o danych do sk\u0142adnika
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.show_totals_bottom=Wy\u015Bwietlaj sumy na dole
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.CROSSTAB_CANNOT_REMOVE_MEMBER=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 elemetu z macierzy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.description_asc=Tekst - rosn\u0105co
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.column_locking=Zablokuj kolumn\u0119
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DIM_MULTIPLE_KEY_HIER=Nie mo\u017Cna by\u0142o znale\u017A\u0107 wymiaru {0}. Mo\u017Ce to by\u0107 spowodowane u\u017Cywaniem hierarchii wielokrotnych kluczy, kt\u00F3ra nie jest obecnie obs\u0142ugiwana.
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENOr=lub
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.addtolist=Dodaj do listy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_olympic_rank=Olimpijski numer rankingowy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.abslayout.impl.COMPONENT_CANT_CHANGE_PARENT=Nie mo\u017Cna zmieni\u0107 elementu nadrz\u0119dnego technicznego sk\u0142adnika
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.column_unlocking=Odblokuj kolumn\u0119
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_POSITIVE_INT=Warto\u015B\u0107 parametru "{0}" nie mo\u017Ce by\u0107 mniejsza ni\u017C zero.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_DIM_NON_ON_VISIBLE_AXIS=Wymiar "{3}" w {0} ("{1}", {2}) nie jest w liniach ani w kolumnach i nie mo\u017Cna go u\u017Cy\u0107 do wyboru danych.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.attributes=Atrybuty
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.DRILLPATH_DRILLUP=Zwi\u0144
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line_no_data_on_rows=Brak nowych linii\: O\u015B nie jest gotowa do wprowadzania
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.DRILLPATH_DRILLDOWN=Rozwi\u0144
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.ERR_RESULTSET=B\u0142\u0105d w getResultset
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.cancel=Anuluj
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_SHORT=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji \u017Ar\u00F3d\u0142a danych
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line_no_data=Brak nowych linii lub kolumn, poniewa\u017C o\u015B nie jest gotowa do wprowadzania
com.sap.zen.firefly.impl.FILTER_MESSAGE_InvalidValue=warto\u015B\u0107 {0} jest nieprawid\u0142owa.
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.ERR_RESULTSET_PARAM=B\u0142\u0105d w getResultset\: {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.default=Domy\u015Blne
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_PARAM=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji \u017Ar\u00F3d\u0142a danych "{0}".
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.back_one_step=Cofnij poprzedni krok
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENNBT=nie pomi\u0119dzy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.collapse=Zwi\u0144 wszystko
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_IS_CELL=Wyb\u00F3r "{0}" zaznacza jedn\u0105 kom\u00F3rk\u0119, a powinien zaznacza\u0107 tylko jedn\u0105 lini\u0105 lub jedn\u0105 kolumn\u0119.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_multiply=Pomn\u00F3\u017C
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.back_to_start=Wr\u00F3\u0107 do pocz\u0105tku
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.CANT_CONVERT_NUMBER=Nie mo\u017Cna przekonwertowa\u0107 {0} na liczb\u0119
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_DIM_NON_ON_VISIBLE_AXIS=Wymiar "{1}" w wyborze "{0}" nie jest w liniach ani w kolumnach i nie mo\u017Cna go u\u017Cy\u0107 do wyboru danych.
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.UNSUPPORTED_API=Metoda API macierzy {0} nie jest jeszcze obs\u0142ugiwana.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_MEMBER_NOT_FOUND=Nie mo\u017Cna by\u0142o znale\u017A\u0107 elementu "{4}" wymiaru "{3}" w {0} ("{1}", {2}). Element m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 odfiltrowany.
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line_no_data_on_cols=Brak nowych kolumn\: O\u015B nie jest gotowa do wprowadzania
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_moving_average=\u015Arednia ruchoma
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.decimal_places=Miejsca dziesi\u0119tne
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.ROWS=WIERSZE
com.sap.zen.firefly.impl.grand_total=Suma ca\u0142kowita
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.sort_kf_asc=Warto\u015B\u0107 wska\u017Anika - rosn\u0105co
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterbar.impl.EXPAND_ACTION=Poka\u017C wi\u0119cej
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ERROR_DS_NOT_NOT_ENABLED_FOR_PLANNING=\u0179r\u00F3d\u0142o danych "{0}" nie jest aktywne dla planowania.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.noresults=Brak wynik\u00F3w; dostosuj wyszukiwanie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.actionsheet.impl.ACTION_SHEET_UNEXPECTED_ARGUMENT=Nieoczekiwany argument
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.showselectedmembers=Wy\u015Bwietl wybrane elementy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.edit=Edytuj
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.sort_descending=Sortuj w kolejno\u015Bci malej\u0105cej
com.sap.zen.firefly.impl.COLUMNS=KOLUMNY
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.cannot_load_module=Nie mo\u017Cna by\u0142o wczyta\u0107 modu\u0142u {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.keep_filter_axis=Filtruj
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.add_calculation=Dodaj obliczenie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator=Operator
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_add=Dodaj
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.pauserefresh=Zatrzymaj od\u015Bwie\u017Canie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ERROR_DS_NOT_CONFIGURED_AS_PLANNING_SYSTEM=Po\u0142\u0105czenie \u017Ar\u00F3d\u0142a danych "{0}" nie jest skonfigurowane jako po\u0142\u0105czenie planowania.
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.CONVERT_UNSUPPORTED_METHOD=Ta metoda nie jest obs\u0142ugiwana
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.measures=Miary
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.filter_by_measure=Filtruj wg miary
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNKNOWN_DIMENSION=Wymiar "{0}" nie istnieje.
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.SORTED_DESCENDING=Posortowane malej\u0105co. Wybierz, aby posortowa\u0107 rosn\u0105co.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.norestrictions=Brak ogranicze\u0144 filtra
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterbar.impl.COLLAPSE_ACTION=Poka\u017C mniej
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.key_text=Klucz i tekst
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_QUERY=Zapytanie
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_sorting_presentation=Nie mo\u017Cna znal. prezentacji dla sortowania. B\u0142\u0105d programu\: Nie mo\u017Cna dost. funkcji sortowania
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_DIM_NOT_FOUND=W \u017Ar\u00F3dle danych nie mo\u017Cna by\u0142o znale\u017A\u0107 wymiaru "{3}" w {0} ("{1}", {2}).
com.sap.zen.firefly.impl.CROSSTAB_EMPTY_TEXT=Brak element\u00F3w do wy\u015Bwietlenia, poniewa\u017C na osi wierszy ani na osi kolumn nie ma danych
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.FREE=DOWOLNE
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.cell_locking=Zablokuj kom\u00F3rk\u0119
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_CANNOT_BE_RESOLVED=Nie mo\u017Cna by\u0142o ustali\u0107 aliasu systemu g\u0142\u00F3wnego
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CHANGED_ON=Ostatnio zmienione dnia
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.COLWIDTH_INVALID_LONG=setColumnWidth w macierzy {0} wykorz. nieprawid\u0142ow\u0105 szeroko\u015B\u0107 {1}
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_mod_active=SET_MODULE_STATE\: Brak modu\u0142u w analizie pozycji\t {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.factory.BookmarkCommandFactory_0003=B\u0142\u0105d podczas zapisywania zak\u0142adki. Zak\u0142adki fragment\u00F3w i przeno\u015Bne zak\u0142adki fragment\u00F3w nie mog\u0105 odnosi\u0107 si\u0119 do \u017Ar\u00F3de\u0142 danych kompatybilnych z planowaniem.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNSUPPORTED_VAR_TYPE=Typ zmiennej {0} dla zmiennej {1} nie jest obs\u0142ugiwany.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.sort=Sortuj
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.factory.BookmarkCommandFactory_0002=B\u0142\u0105d zapisywania zak\u0142adki fragmentu. Zak\u0142adki fragment\u00F3w nie mog\u0105 zawiera\u0107 sk\u0142adnika fragmentu galerii.
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.factory.BookmarkCommandFactory_0001=B\u0142\u0105d zapisywania zak\u0142adki fragmentu. Przeno\u015Bne zak\u0142. fragm. nie mog\u0105 zawiera\u0107 sk\u0142. podzielonej kom\u00F3rki.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.cancel=Anuluj
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.membersexcludedtit=Liczba wykluczonych element\u00F3w\: {0}
com.sap.zen.firefly.impl.filter_removeMemberFromAxis=Filtrowanie element\u00F3w i usuwanie z osi
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.compact_display_columns=Skr\u00F3cone wy\u015Bwietlanie kolumn
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_IS_RECTANGLE=Wyb\u00F3r "{0}" jest zbyt og\u00F3lny; powinien zaznacza\u0107 tylko jedn\u0105 lini\u0105 lub jedn\u0105 kolumn\u0119. Wyb\u00F3r ma nieokre\u015Blone zmienne wymiary zar\u00F3wno w liniach, jak i w kolumnach.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.delete=Usu\u0144
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.to=Ko\u0144czy si\u0119 o
com.sap.zen.firefly.impl.refresh=Od\u015Bwie\u017C
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.CROSSTAB_EMPTY_TITLE=Brak danych do wy\u015Bwietlenia
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.NOTIFICATION_HEADER=Komunikaty
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.EXPAND=Rozwi\u0144
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.CLEAR_ALL=Wyczy\u015B\u0107 wszystko
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_REFRESHED_ON=Ostatnio od\u015Bwie\u017Cone dnia
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.varclearfilter=Wyczy\u015B\u0107 monity
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.no_drillpath=Bez \u015Bcie\u017Cki dr\u0105\u017Cenia
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.change_drilldown=Zmie\u0144 rozwini\u0119cie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.usesearch=U\u017Cyj paska wyszukiwania, aby ograniczy\u0107 zbi\u00F3r wynik\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.MORE_THAN_MAX_MEMBERS=Dost\u0119pnych jest wi\u0119cej wpis\u00F3w. Ogranicz swoje wyszukiwanie.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.include_members=Uwzgl\u0119dnij tylko elementy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.more=Wi\u0119cej...
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONSDLG_RULES=Regu\u0142y
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_DIMENSION_NOT_SUPPORTED=WYMIAR nie jest obs\u0142ugiwany dla {0}.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.forward_to_end=Przejd\u017A do ko\u0144ca
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENDetailsOnColumns=Wi\u0119kszo\u015B\u0107 szczeg\u00F3\u0142\u00F3w w kom\u00F3rkach
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.input=Wpis
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_UNDERSPECIFIED=Wyb\u00F3r w {0} ("{1}", {2}) nie jest dostatecznie okre\u015Blony.
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CREATED_BY=Utworzone przez
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_bottomn=N ostatnich
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.NOT_SUPPORTED=Obecnie brak obs\u0142ugi dla {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNSUPPORTED_DS=Nieobs\u0142ugiwany rodzaj \u017Ar\u00F3d\u0142a danych\: {0}
com.sap.zen.firefly.impl.resultset_too_large=Zapytanie zwr\u00F3ci\u0142o wi\u0119cej wynik\u00F3w ni\u017C mo\u017Cna by\u0142o wy\u015Bwietli\u0107. Aby wy\u015Bwietli\u0107 wszystkie wyniki, prosz\u0119 zastosowa\u0107 filtr do swojego wyboru. Opcjonalnie mo\u017Cna zastosowa\u0107 funkcj\u0119 eksportu do programu Excel, aby zobaczy\u0107 wszystkie wyniki.
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.SORTED_ASCENDING=Posortowano rosn\u0105co. Wybierz, aby posortowa\u0107 malej\u0105co.
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.DATASOURCE_NOT_INSTANTIATED=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji \u017Ar\u00F3d\u0142a danych
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.clear=Wyczy\u015B\u0107
com.sap.zen.firefly.impl.total=Suma
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.COLID_INVALID_LONG=setColumnWidth w macierzy {0} wykorz. nieprawid\u0142owy indeks kolumny {1}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_IS_NOT_CELL=Wyb\u00F3r "{0}" nie zaznacza jednej kom\u00F3rki.
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.sort_ascending=Sortuj w kolejno\u015Bci rosn\u0105cej
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_sum_rounded=Suma skumulowana zaokr\u0105glonych warto\u015Bci
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.NO_DISPLAY_TYPE=Brak dost\u0119pnego typu wy\u015Bwietlania dla elementu
com.sap.ip.bi.zen.rt.uiframework.controls.ILLEGAL_STATE=Wyj\u0105tek nieprawid\u0142owego statusu
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.sort_hierarchy=Sortuj wg hierarchii
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.TitleAxisSeparator=przez
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ERROR_DS_NOT_IN_DEFAULT_GROUP=\u0179r\u00F3d\u0142o danych "{0}" jest przypisane do grupy przetwarzania "{1}". \u0179r\u00F3d\u0142a danych przypisane do grup przetwarzania nie mog\u0105 by\u0107 ustawione na gotowe do wprowadzania.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_MEASURE_NOT_FOUND=W \u017Ar\u00F3dle danych nie mo\u017Cna by\u0142o znale\u017A\u0107 miary "{1}" w {0} ("{1}", {2}).
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ERROR_DS_NOT_INITIALIZED=Nie zainicjalizowano \u017Ar\u00F3d\u0142a danych "{0}".
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.key_no_display=Nie wy\u015Bwietlaj
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.mod_context=Pozycja "{0}", modu\u0142 {1}\: "{2}"
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_counter=Skumulowana liczba wszystkich warto\u015Bci
com.sap.zen.firefly.runtimeVersion=16.173.0
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.memberexcludedtit=Wykluczono 1 element
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.exclude=Wyklucz
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_divide=Podziel
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.REMOVE=Usu\u0144
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.GRAND_X={0} og\u00F3\u0142em
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.ok=OK
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.REVERSE_SIGN_TWO_STRUC=Odwr\u00F3cony znak jest pomijany dla \u017Ar\u00F3de\u0142 danych z dwiema strukturami
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.dialog.variable.dlgtitle=Monity
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.no_display=Nie wy\u015Bwietlaj
com.sap.zen.firefly.impl.filter_drilldown=Rozwini\u0119cie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.dimensions=Wymiary
com.sap.zen.firefly.impl.pause=Wstrzymaj
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.clearfilter=Wyczy\u015B\u0107 filtry
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangeincludedtit=Uwzgl\u0119dniono 1 zakres
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.expand_level=Rozwi\u0144 do poziomu
com.sap.zen.firefly.impl.text=Tekst
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.singletones.CONVERT_ISSUE_STRING_TO_INT=Nie mo\u017Cna przekonwertowa\u0107 {0} na liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_LONG3=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji \u017Ar\u00F3d\u0142a danych "{0}" dla pustego zapytania.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.multi_totals=Wybierz sumy wielokrotne...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_LONG2=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji \u017Ar\u00F3d\u0142a danych "{0}" dla zapytania "{1}".
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.nomemberforkey=Nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 elementu w {0} dla klucza {1}.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_counter_only_normal=Skumulowana liczba wszystkich warto\u015Bci r\u00F3\u017Cnych od zera, null ani kt\u00F3re nie s\u0105 nieprawid\u0142owe
com.sap.zen.firefly.impl.SORTED_DESCENDING=Posortowano malej\u0105co. Wybierz sortowanie rosn\u0105ce.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_percent_a=Udzia\u0142 procentowy
com.sap.zen.firefly.impl.children_above_parent=Element podrz\u0119dny powy\u017Cej nadrz\u0119dnego
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.row_locking=Zablokuj wiersz
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.tabstrip.impl.all_tabs_disabled=Wszystkie zak\u0142adki s\u0105 nieaktywne
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.abslayout.impl.COMPONENT_UNEXPECTED_ARGUMENT=Nieoczekiwany argument
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.text_key=Tekst i klucz
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangesincludedtit=Liczba uwzgl\u0119dnionych zakres\u00F3w\: {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_MEASURE_NON_ON_VISIBLE_AXIS=Miara "{1}" w {0} ("{1}", {2}) nie jest w liniach ani w kolumnach i nie mo\u017Cna go u\u017Cy\u0107 do wyboru danych.
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENBottomPercent=% ostatnich
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.FILTER_EXCLUDE=Wyklucz
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterbar.impl.NO_VARIANT=Brak wariantu
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.excludedranges=Wykluczone zakresy
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.CROSSTAB_TOO_MANY_CELLS_FOR_PIXEL_BASED_SCROLLING=Liczba kom\u00F3rek w macierzy {0} przekracza zalecany limit przy aktywnej opcji "przewijanie bazuj\u0105ce na pikselach". Skontaktuj si\u0119 z programist\u0105 aplikacji. Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, sprawd\u017A not\u0119 SAP 1931691.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.ok=OK
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNSUPPORTED_INITIAL_VIEW_PROPERTY=W\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 wgl\u0105du pocz\u0105tkowego {0} z warto\u015Bci\u0105 {1} nie jest obecnie obs\u0142ugiwana.
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.jsengine.PENDING_SCRIPT=Wznowiono ju\u017C oczekuj\u0105cy skrypt
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.from=Rozpoczyna si\u0119 o
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.REVERSE_SIGN=Dla tej kalkulacji brany jest pod uwag\u0119 odwr\u00F3cony znak
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNSUPPORTED_API=Metoda API {1} dla {0} nie jest obecnie obs\u0142ugiwana.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.GET_DATA_SELECTION_WRONG_VALUE=Nieprawid\u0142owa warto\u015B\u0107 dla jednego z wymiar\u00F3w okre\u015Blonych w getData lub getDataAsString
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.edit_name=Edytuj nazw\u0119
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.filter=Filtruj
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_percent=R\u00F3\u017Cnica procentowa
com.sap.zen.firefly.impl.dimensions=Wymiary
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.Row=Linia
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.jump=Skok do
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.HEIGHT_CANNOT_BE_CHANGED_LONG=Skrypt pr\u00F3bowa\u0142 zmieni\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 uk\u0142adu "wysoko\u015B\u0107" dla sk\u0142adnika "{0}". Nie mo\u017Cna zmieni\u0107 wysoko\u015Bci tego sk\u0142adnika
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_normalize_group_result=Wk\u0142ad procentowy
com.sap.ip.bi.zen.rt.uiframework.services.renderserializaion.TEXT_ALREADY_ADD=Tekst zosta\u0142 ju\u017C dodany do bie\u017C\u0105cego elementu
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.unexpectederror=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d\: {0}
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_REFRESHED=Ostatnio od\u015Bwie\u017Cono
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.no_portal=Nie skonfigurowano portalu dla aliasu systemu {0}.
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_VARIABLES=Zmienne
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.nomembers=Brak element\u00F3w
com.sap.zen.firefly.impl.cancel=Anuluj
com.sap.zen.firefly.impl.SORTED_ASCENDING=Posortowano rosn\u0105co. Wybierz sortowanie malej\u0105ce.
com.sap.zen.firefly.impl.FILTER_MESSAGE_InvalidValueForType=warto\u015B\u0107 {0} jest nieprawid\u0142owa dla typu {1}.
com.sap.zen.firefly.impl.children_below_parent=Element podrz\u0119dny poni\u017Cej nadrz\u0119dnego
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.showselectedranges=Wy\u015Bwietl wybrane zakresy
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.EXC_UNKNOWN_SORTING=Asercja; nieznany status sortowania\: {0}
com.sap.zen.firefly.impl.saveTile=Zapisz jako kafelek
com.sap.zen.firefly.impl.ColWidthDblClk=Dwukrotne klikni\u0119cie dostosowuje szeroko\u015B\u0107 kolumny
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.includedmembers=Uwzgl\u0119dnione elementy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.GET_DATA_SELECTION_WRONG_DIM_OR_MEASRUE=Istnieje problem z miar\u0105 lub wymiarem, kt\u00F3re u\u017Cytkownik mia\u0142 zamiar wybra\u0107 za pomoc\u0105 getData lub getDataAsString
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.loadmembers=Wczytywanie element\u00F3w...
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENAnd=i
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.cond_formatting=Formatowanie warunkowe
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.singletones.CONVERT_ISSUE_STRING_TO_FLOAT=Nie mo\u017Cna przekonwertowa\u0107 {0} na liczb\u0119 zmiennoprzecinkow\u0105
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.excludedmembers=Wykluczone elementy
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.COLID_INVALID_SHORT=Nieprawid\u0142owa szeroko\u015B\u0107 kolumny {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.membersincludedtit=Liczba uwzgl\u0119dnionych element\u00F3w\: {0}
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.0001_no_ur_ctrl=Nie jest obiektem sterowania UR
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_mod_name=SET_MODULE_STATE\: Nie okre\u015Blono aliasu modu\u0142u
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.AUTO_CANNOT_BE_CHANGED_SHORT=Nie mo\u017Cna zmieni\u0107 warto\u015Bci "automatycznie" za pomoc\u0105 skrypt\u00F3w
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PRINT_DIALOG_CLOSE=OK
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.select_filter=Filtruj elementy...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.id_desc=Klucz - malej\u0105co
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.description_desc=Tekst - malej\u0105co
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.AUTO_CANNOT_BE_CHANGED_LONG=Skrypt pr\u00F3bowa\u0142 zmieni\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 uk\u0142adu "{0}" za pomoc\u0105 warto\u015Bci "automatycznie" dla sk\u0142adnika "{1}". Nie mo\u017Cna zmieni\u0107 warto\u015Bci "automatycznie" za pomoc\u0105 skrypt\u00F3w
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.row_unlocking=Odblokuj wiersz
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.id_asc=Klucz - rosn\u0105ce
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENBottomN=n ostatnich
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CREATED=Utworzono
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENTopSum=najwi\u0119ksza suma
com.sap.zen.firefly.impl.compact_display_in_columns=Kompaktowe wy\u015Bwietlanie w kolumnach
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.dimmembernotcreated=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 elementu wymiaru w getMembersForComponentList
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.COLWIDTH_INVALID_SHORT=Nieprawid\u0142owa szeroko\u015B\u0107 kolumny {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_SYSTEM=Nie mo\u017Cna by\u0142o utworzy\u0107 instancji \u017Ar\u00F3d\u0142a danych "{0}" dla pustej nazwy systemu.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectnewmembers=Wybierz elementy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_moving_min=Ruchoma warto\u015B\u0107 minimalna
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_MEMBER_NOT_FOUND=Nie mo\u017Cna by\u0142o znale\u017A\u0107 elementu "{2}" wymiaru "{1}" w wyborze "{0}". Element m\u00F3g\u0142 zosta\u0107 odfiltrowany.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.text=Tekst
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENTopPercent=% pierwszych
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line_limit_on_rows=Brak nowych linii\: O\u015B jest gotowa do wprow., jednak nie wszystkie cechy mo\u017Cna zdef. interakt.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.back=Wr\u00F3\u0107
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.key=Klucz
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENEvaluateRulesWith=Ocena\: Regu\u0142y z
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.filter=Filtr
com.sap.zen.firefly.impl.lower_level_node_alignment=Dostosowanie w\u0119z\u0142a na ni\u017Cszym poziomie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_rank=Numer rankingowy
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.detail_calc=Dodaj obliczanie dynamiczne
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.disp_units_header=Wy\u015Bwietl obie w nag\u0142\u00F3wku
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CHANGED=Ostatnia zmiana
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectsinglerange=Wyb\u00F3r pojedynczego zakresu
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_INFOPROVIDER_DESCRIPTION=Opis dostawcy informacji
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.toomany=Zbyt du\u017Co wynik\u00F3w; dostosuj wyszukiwanie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.medium_text=\u015Aredni opis
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.hierarchy_select=Wybierz hierarchi\u0119
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.MeasureStructureText=Miary
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.DRILLPATH_SELECT=\u015Acie\u017Cka dr\u0105\u017Cenia...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.based_on_measure=W oparciu o miar\u0119
com.sap.zen.firefly.impl.prompts=Monity
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.set_as_filter=Ustaw jako filtr
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.suppress_zeros_rows=Ukrywaj zera w wierszach
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line_limit_on_cols=Brak nowych kolumn\: O\u015B jest gotowa do wprowadzania, jednak nie wszystkie cechy mo\u017Cna zdefiniowa\u0107 interaktywnie
com.sap.zen.firefly.impl.CROSSTAB_EMPTY_TITLE=Brak danych do wy\u015Bwietlenia
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.suppress_zeros=Ukrywaj zera
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.drillpath_select_dialog_title=Wybierz \u015Bcie\u017Ck\u0119 dr\u0105\u017Cenia
