#
#Wed Dec 04 08:48:09 GMT 2019
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.text=Text
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.GET_AUTO_SHORT=Wert "auto" vom Skript gelesen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.swap_with=Dimension vertauschen mit...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.expand=Alles expandieren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.suppress_zeros_columns=Nullen in Spalten unterdr\u00FCcken
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.hide_totals=Summen ausblenden
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line=Es wurde keine neue Zeile bzw. Spalte eingef\u00FCgt, da nicht alle Merkmale \u00FCber eine Schl\u00FCsselzelle verf\u00FCgen
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PAGE_UNSUPPORTED_EXPORT=API-Methode "Export" f\u00FCr die Anwendung wird noch nicht f\u00FCr den Exporttyp {0} unterst\u00FCtzt.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.show_totals=Summen anzeigen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.value=Wert
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.scaling_factor=Skalierungsfaktor
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.memberincludedtit=1 Element eingeschlossen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.range=Bereich
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.SEND_ALL=Alle senden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.NO_NOTIFICATIONS=Keine Meldungen verf\u00FCgbar
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.long_text=Lange Beschreibung
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENTopN=oberste N
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.COLUMNS=SPALTEN
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_module_name=F\u00FCr den Modifikationstyp 'Module' ist kein Name angegeben
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.hierarchy=Hierarchie
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.forward_one_step=Vorherigen Schritt wiederherstellen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectnewranges=Bereiche ausw\u00E4hlen
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENIndependent=Alle in Drill-Down
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CHANGED_BY=Zuletzt ge\u00E4ndert von
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_OVERSPECIFIED=Auswahl in {0}("{1}", {2}) ist zu spezifisch.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_sum=Akkumulierte Summe
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNSUPPORTED_COMPLEX_SELECTION=Komplexe Auswahl wird f\u00FCr {0} {1}({2}) noch nicht unterst\u00FCtzt.
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.invalid_input=Falscher Eingabewert\: {0}
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.module_exists=Item Analyse "{0}"\: Modul-Alias "{1}" wird bereits verwendet
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.remove_filter=Filter entfernen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.includedranges=Eingeschlossene Bereiche
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.display=Anzeige
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_FILTERS=Filter
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectdimension=W\u00E4hlen Sie eine Dimension aus
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.novaluehelp=F\u00FCr Dimension {0} ist keine Eingabehilfe verf\u00FCgbar.
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PAGE_SCRIPTING_ERROR=Bei der Skriptverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.varnodata=Keine Eingabeaufforderungen verf\u00FCgbar
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENDetailsOnRows=Meiste Details in Zeilen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.no_hier=Keine Hierarchie
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PAGE_APP_NOT_LOADED=Anwendung {0} konnte nicht geladen werden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectranges=Bereiche ausw\u00E4hlen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.invalidselection=Auswahl "{0}" f\u00FCr Dimension {1} ist ung\u00FCltig und wurde verworfen.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.go=Starten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.sign_reversal=Vorzeichen umkehren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.include=Einschlie\u00DFen
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_REFRESHED_BY=Zuletzt aktualisiert von
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENTypeOfDimensionEvaluation=Bewerten\: auf Dimensionen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangeexcludedtit=1 Bereich ausgeschlossen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.MESSAGE={0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.totals_calc=Summen berechnen als
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CREATED_ON=Angelegt am
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.SEND_TO=Senden an...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rows=Zeilen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_LONG=Die Datenquelle konnte nicht instanziiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Standard-Trace f\u00FCr Protokoll-ID "{0}". Details\: {1}
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_mod_found=SET_MODULE_STATE\: Kein Modul mit Alias {0} gefunden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectsinglemember=Einzelnes Element ausw\u00E4hlen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.conditional_totals=Summen bei nur einem Element ausblenden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangesexcludedtit={0} Bereiche ausgeschlossen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.NOTIFICATION_HEADER_SINGULAR=Meldung
com.sap.zen.firefly.impl.remove_member=Kennzahl aus Anzeige entfernen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.drilldown_by=Dimension hinzuf\u00FCgen...
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENBottomSum=unterste Summe
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.DRILLPATH_DRILLBY=Drill-By
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.sort_kf_desc=Kennzahl, Wert absteigend
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.filter_swap=Nach unten...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.clear_all=Alle zur\u00FCcksetzen
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.Column=Spalte
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.MESSAGE={0}
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_LAST_DATA_UPDATE=Daten zuletzt aktualisiert
com.sap.zen.firefly.impl.conditions=Bedingungen definieren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.disp_units=Einheiten und Skalierungsfaktoren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calculations=Berechnungen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.keep_filter=Filtern und Dimension entfernen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.COLLAPSE=Zuklappen
com.sap.zen.firefly.impl.UNSORTED=Nicht sortiert. Ausw\u00E4hlen, um aufsteigend zu sortieren.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.totals=Summen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.compact_display_rows=Kompakte Anzeige in Zeilen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.hierarchies=Hierarchien
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.columns=Spalten
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.script_duration=Skriptlaufzeit\:{0} ms
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.all=Alle
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.LANDSCAPE_NOT_SUPPORTED=Systemlandschaft unterst\u00FCtzt die Zuordnung des Mastersystemalias nicht
com.sap.zen.firefly.impl.compact_display_not_possible=Kompakte Anzeige nicht m\u00F6glich mit Dimension {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.multiple_selected=(Mehrere Werte ausgew\u00E4hlt)
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.PARAM_DOES_NOT_EXISTS_SHORT=Eigenschaft {0} ist nicht vorhanden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.check_all=Alle pr\u00FCfen
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONSDLG_ADDITIONAL_SETTINGS=Weitere Einstellungen
com.sap.zen.firefly.impl.filter_keepMemberOnAxis=Element filtern
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.key=Schl\u00FCssel
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_DIM_NOT_FOUND=Die Dimension "{1}" in Auswahl "{0}" wurde nicht in der Datenquelle gefunden.
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_INFOPROVIDER_NAME=InfoProvider-Name
com.sap.zen.firefly.impl.measures=Kennzahlen
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_QUERY_DESCRIPTION=Abfragebeschreibung
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectmembers=Elemente ausw\u00E4hlen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.dimension_select=Dimension ausw\u00E4hlen
com.sap.zen.firefly.impl.hierarchy_expand_node=Hierarchieknoten expandieren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.search=Suchen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_moving_max=Gleitender Maximalwert
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.GET_AUTO_LONG=Ein Skript hat versucht, die Layout-Eigenschaft "{0}" mit dem Wert "auto" aus der Komponente "{1}" zu lesen. Als Ergebnis wird "-1" zur\u00FCckgegeben.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.keep_filters_axis=Elemente auf der Achse erhalten
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.singletones.CONVERT_ISSUE_FLOAT_TO_STRING=Zahl kann nicht in eine Zeichenfolge konvertiert werden\: {0}
com.sap.zen.firefly.impl.compact_display_in_rows=Kompakte Anzeige in Zeilen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.memberincluded=Insgesamt werden {0} Elemente eingeschlossen.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.show_totals_top=Summe oben anzeigen
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.TitleSeparator=und
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.disp_scaling_units_header=Skalierungsfaktor und Einheiten f\u00FCr alle Kennzahlen im Kopf anzeigen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.predefined=Vordefiniert
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_moving_avg_normal=Gleitender Durchschnitt f\u00FCr Werte, die nicht Null, 0 oder Fehler sind
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.jump_select=Sprungziel w\u00E4hlen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.disp_units_cells=Einheiten in Datenzellen anzeigen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.memberexcluded=Insgesamt werden {0} Elemente ausgeschlossen.
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.UNSORTED=Unsortiert; wird durch Anklicken sortiert
com.sap.zen.firefly.impl.add_member=Kennzahl in Anzeige einf\u00FCgen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.CUSTOM_JSON_PROJECTION_ERROR={0}.
com.sap.zen.firefly.impl.ROWS=ZEILEN
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.remove=Entfernen
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.MenuItemColWidthAdjust=Spaltenbreite anpassen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_topn=Oberste N
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.CONVERT_UNSUPPORTED_FORMATSTRING=Es ist nicht m\u00F6glich, hier einen Formatierungsstring zu verwenden
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONSDLG_TITLE=Bedingungen definieren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangesincluded={0} Bereiche eingeschlossen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.remove_drilldown=Dimension entfernen
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.PARAM_DOES_NOT_EXISTS_LONG=Ein Skript hat versucht, auf die Eigenschaft "{0}" aus der Komponente "{1}" zuzugreifen. Diese Eigenschaft ist nicht vorhanden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.submit=\u00DCbernehmen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangesexcluded={0} Bereiche ausgeschlossen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selection=Auswahl
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.swap_axes=Achsen vertauschen
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONSDLG_ADDITIONAL_RemoveAllRules=Alle Regeln entfernen
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_TECHNICAL_INFO=Technische Informationen
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_QUERY_NAME=Abfragename
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PRINT_DIALOG_TEXT=Bei einer Ausf\u00FChrung auf der Business-Intelligence-Plattform k\u00F6nnen Sie nicht aus Google Chrome drucken. F\u00FChren Sie Lumira Designer in einem der anderen unterst\u00FCtzten Browser aus. Diese sind in der PAM (Product Availability Matrix) aufgef\u00FChrt.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.number_format=Zahlenformat
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.CROSSTAB_EMPTY_TEXT=Es kann nichts angezeigt werden, da weder in der Zeilen- noch in der Spaltenachse Daten vorhanden sind
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.CELL_NOT_FOUND=Die von Ihnen angegebene Zelle wurde nicht gefunden
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENNEQ=ungleich
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.tabstrip.impl.invalid_tab_index=Ung\u00FCltiger Registerkartenindex
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.levels=Ebenen
com.sap.zen.firefly.impl.key=Schl\u00FCssel
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_subtract=Subtrahieren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_DEACTIVATE_HIERARCHY_NO_FLAT_MODE=Funktion "deactivateHierarchy" ist nicht verwendbar, da die Dimension "{0}" den Flat-Modus nicht unterst\u00FCtzt.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.short_text=Kurze Beschreibung
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_TOO_MUCH_DATA=Zu viele Daten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ERROR_DS_EXPORT_TO_LUMIRA=Datenquelle kann in ihrem aktuellen Zustand nicht exportiert werden. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.gridlayout.impl.GRIDLAYOUT_INVALIDCELLINDEX=Ung\u00FCltiger Zellenindex
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_NO_TUPLE_MATCH=Keine passenden Daten in Auswahl {0} gefunden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.nodata=Keine Dimensionen verf\u00FCgbar
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.remove_from_filter=Aus dem Filter entfernen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.invalidselection2=Ung\u00FCltige Auswahl
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.ColWidthDblClk=Doppelklicken Sie, um die Spaltenbreite anzupassen
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.HEIGHT_CANNOT_BE_CHANGED_SHORT=H\u00F6he konnte nicht ge\u00E4ndert werden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.abslayout.impl.COMPONENT_CANT_ADD=Komponente {0} kann dem Container {1} nicht hinzugef\u00FCgt werden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.predefined_conditions=Vordefinierte Kennzahlenfilter
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.PLANNING_ERR_LONG=Planungsservice "{0}" kann nicht instanziiert werden.
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_INFOPROVIDER=InfoProvider
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PRINT_DIALOG_HEADER=Fehler beim Drucken
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.complexselection=Komplexe Auswahl
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ASSIGN_DATASOURCE=Datenquelle zur Komponente hinzuf\u00FCgen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.show_totals_bottom=Summe unten anzeigen
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.CROSSTAB_CANNOT_REMOVE_MEMBER=Element kann nicht aus der Kreuztabelle entfernt werden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.description_asc=Text aufsteigend
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.column_locking=Spalte sperren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DIM_MULTIPLE_KEY_HIER=Dimension {0} wurde nicht gefunden. Der Grund hierf\u00FCr kann die Verwendung einer Hierarchie mit mehreren Schl\u00FCsseln sein, was noch nicht unterst\u00FCtzt wird.
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENOr=oder
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.addtolist=Zur Liste hinzuf\u00FCgen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_olympic_rank=Olympische Rangnummer
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.abslayout.impl.COMPONENT_CANT_CHANGE_PARENT=\u00DCbergeordnetes Element der technischen Komponente kann nicht bearbeitet werden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.column_unlocking=Spalte entsperren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_POSITIVE_INT=Der Wert des Parameters "{0}" muss gr\u00F6\u00DFer oder gleich Null sein.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_DIM_NON_ON_VISIBLE_AXIS=Dimension "{3}" in {0}("{1}", {2}) ist nicht in den Zeilen oder Spalten und kann deshalb nicht f\u00FCr die Datenauswahl verwendet werden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.attributes=Attribute
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.DRILLPATH_DRILLUP=Drillup
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line_no_data_on_rows=Keine neuen Zeilen\: Achse ist nicht eingabebereit
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.DRILLPATH_DRILLDOWN=Drilldown
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.ERR_RESULTSET=Fehler in getResultset
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.cancel=Abbrechen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_SHORT=Datenquelle konnte nicht instanziiert werden
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line_no_data=Keine neuen Zeilen oder Spalten, da die Achse nicht eingabebereit ist
com.sap.zen.firefly.impl.FILTER_MESSAGE_InvalidValue=Wert {0} ist ung\u00FCltig.
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.ERR_RESULTSET_PARAM=Fehler in getResultset\: {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.default=Standard
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_PARAM=Datenquelle "{0}" kann nicht instanziiert werden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.back_one_step=Letzten Schritt r\u00FCckg\u00E4ngig machen
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENNBT=nicht zwischen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.collapse=Alles komprimieren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_IS_CELL=Die Auswahl "{0}" markiert eine einzelne Zelle, sollte jedoch entweder nur eine Zeile oder nur eine Spalte markieren.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_multiply=Multiplizieren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.back_to_start=Zur\u00FCck zum Anfang
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.CANT_CONVERT_NUMBER={0} kann nicht in eine Zahl konvertiert werden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_DIM_NON_ON_VISIBLE_AXIS=Dimension "{1}" in Auswahl "{0}" ist nicht in den Zeilen oder Spalten und kann deshalb nicht f\u00FCr die Datenauswahl verwendet werden.
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.UNSUPPORTED_API=API-Methode {0} f\u00FCr die Kreuztabelle wird noch nicht unterst\u00FCtzt.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_MEMBER_NOT_FOUND=Element "{4}" der Dimension "{3}" in {0}("{1}", {2}) wurde nicht gefunden. Es wurde m\u00F6glicherweise ausgefiltert.
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line_no_data_on_cols=Keine neuen Spalten\: Achse ist nicht eingabebereit
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_moving_average=Gleitender Durchschnitt
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.decimal_places=Dezimalstellen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.ROWS=ZEILEN
com.sap.zen.firefly.impl.grand_total=Gesamtsumme
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.sort_kf_asc=Kennzahl, Wert aufsteigend
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterbar.impl.EXPAND_ACTION=Mehr anzeigen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ERROR_DS_NOT_NOT_ENABLED_FOR_PLANNING=Datenquelle "{0}" ist nicht f\u00FCr die Planung aktiviert.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.noresults=Keine Ergebnisse; w\u00E4hlen Sie einen anderen Suchbegriff
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.actionsheet.impl.ACTION_SHEET_UNEXPECTED_ARGUMENT=Unerwartetes Argument
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.showselectedmembers=Ausgew\u00E4hlte Elemente anzeigen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.edit=Bearbeiten
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.sort_descending=Absteigend sortieren
com.sap.zen.firefly.impl.COLUMNS=SPALTEN
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.cannot_load_module=Das Modul {0} konnte nicht geladen werden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.keep_filter_axis=Filter
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.add_calculation=Berechnung hinzuf\u00FCgen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator=Operator
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_add=Addieren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.pauserefresh=Aktualisierung unterbrechen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ERROR_DS_NOT_CONFIGURED_AS_PLANNING_SYSTEM=Die Verbindung der Datenquelle "{0}" ist nicht als Planungsverbindung konfiguriert.
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.CONVERT_UNSUPPORTED_METHOD=Diese Methode wird nicht unterst\u00FCtzt
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.measures=Kennzahlen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.filter_by_measure=Nach Kennzahl filtern
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNKNOWN_DIMENSION=Dimension "{0}" ist nicht vorhanden.
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.SORTED_DESCENDING=Absteigend sortiert; wird durch Anklicken aufsteigend sortiert
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.norestrictions=Keine Filtereinschr\u00E4nkungen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterbar.impl.COLLAPSE_ACTION=Weniger anzeigen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.key_text=Schl\u00FCssel und Text
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_QUERY=Abfrage
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_sorting_presentation=Keine Pr\u00E4sentation f\u00FCr die Sortierung gefunden. Programmfehler\: Sortierung kann nicht angeboten werden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_DIM_NOT_FOUND=Dimension "{3}" in {0}("{1}", {2}) wurde nicht in der Datenquelle gefunden.
com.sap.zen.firefly.impl.CROSSTAB_EMPTY_TEXT=Die Zeilen- und die Spaltenachse enthalten keine Daten zum Anzeigen.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.FREE=FREI
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.cell_locking=Zelle sperren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_CANNOT_BE_RESOLVED=Mastersystemalias konnte nicht aufgel\u00F6st werden
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CHANGED_ON=Zuletzt ge\u00E4ndert am
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.COLWIDTH_INVALID_LONG=setColumnWidth auf Kreuztabelle {0} hat die ung\u00FCltige Breite {1} verwendet
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_mod_active=SET_MODULE_STATE\: Keine Module in Item Analyse {0} vorhanden
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.factory.BookmarkCommandFactory_0003=Fehler beim Sichern des Bookmarks. Fragment-Bookmarks und mobile Fragment-Bookmarks d\u00FCrfen keine Datenquellen referenzieren, die f\u00FCr die Planung aktiviert sind.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNSUPPORTED_VAR_TYPE=Variablen typ {0} f\u00FCr Variable {1} wird nicht unterst\u00FCtzt.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.sort=Sortierung
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.factory.BookmarkCommandFactory_0002=Fehler beim Sichern des Fragment-Bookmarks. Fragment-Bookmarks d\u00FCrfen keine Komponenten einer Fragmentgalerie enthalten.
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.factory.BookmarkCommandFactory_0001=Fehler beim Sichern des Fragment-Bookmarks. Mobile Fragment-Bookmarks d\u00FCrfen keine Komponenten geteilter Zellen enthalten.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.cancel=Abbrechen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.membersexcludedtit={0} Elemente ausgeschlossen
com.sap.zen.firefly.impl.filter_removeMemberFromAxis=Element filtern und aus Achse entfernen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.compact_display_columns=Kompakte Anzeige in Spalten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_IS_RECTANGLE=Die Auswahl "{0}" ist zu allgemein. Die Auswahl sollte entweder nur eine Zeile oder nur eine Spalte markieren. Die Auswahl enth\u00E4lt nicht spezifizierte variable Dimensionen sowohl zu Zeilen als auch zu Spalten.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.delete=L\u00F6schen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.to=Endet bei
com.sap.zen.firefly.impl.refresh=Aktualisieren
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.CROSSTAB_EMPTY_TITLE=Keine Daten anzuzeigen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.NOTIFICATION_HEADER=Meldungen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.EXPAND=Aufklappen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.CLEAR_ALL=Alle zur\u00FCcksetzen
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_REFRESHED_ON=Zuletzt aktualisiert am
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.varclearfilter=Eingabeaufforderungen zur\u00FCcksetzen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.no_drillpath=Kein Drill-Pfad
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.change_drilldown=Drilldown \u00E4ndern
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.usesearch=Verwenden Sie die Suchleiste, um die Ergebnismenge einzuschr\u00E4nken
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.MORE_THAN_MAX_MEMBERS=Weitere Eintr\u00E4ge vorhanden. Bitte grenzen Sie die Suche ein.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.include_members=Nur Elemente ber\u00FCcksichtigen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.more=Mehr...
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONSDLG_RULES=Regeln
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_DIMENSION_NOT_SUPPORTED=DIMENSION wird nicht unterst\u00FCtzt f\u00FCr {0}.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.forward_to_end=Zum Ende springen
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENDetailsOnColumns=Meiste Details in Spalten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.input=Eingabe
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_UNDERSPECIFIED=Auswahl in {0}("{1}", {2}) ist nicht spezifisch genug.
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CREATED_BY=Angelegt von
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_bottomn=Unterste N
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.NOT_SUPPORTED={0} wird derzeit nicht unterst\u00FCtzt
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNSUPPORTED_DS=Nicht unterst\u00FCtzter Typ f\u00FCr Datenquelle\: {0}
com.sap.zen.firefly.impl.resultset_too_large=Die Abfrage liefert mehr Treffer als angezeigt werden k\u00F6nnen. Um alle Treffer anzuzeigen, filtern Sie bitte Ihre Auswahl. Alternativ k\u00F6nnen Sie alle Ergebnisse auch in eine Excel-Datei exportieren.
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.SORTED_ASCENDING=Aufsteigend sortiert; wird durch Anklicken absteigend sortiert
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.DATASOURCE_NOT_INSTANTIATED=Datenquelle konnte nicht instanziiert werden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.clear=L\u00F6schen
com.sap.zen.firefly.impl.total=Summe
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.COLID_INVALID_LONG=setColumnWidth auf Kreuztabelle {0} hat den ung\u00FCltigen Spaltenindex {1} verwendet
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_IS_NOT_CELL=Die Auswahl "{0}" markiert nicht eine einzelne Zelle.
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.sort_ascending=Aufsteigend sortieren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_sum_rounded=Akkumulierte Summe der gerundeten Werte
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.NO_DISPLAY_TYPE=F\u00FCr das Element ist kein Anzeigetyp verf\u00FCgbar
com.sap.ip.bi.zen.rt.uiframework.controls.ILLEGAL_STATE=Unzul\u00E4ssiger Zustand
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.sort_hierarchy=Nach Hierarchie sortieren
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.TitleAxisSeparator=durch
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ERROR_DS_NOT_IN_DEFAULT_GROUP=Datenquelle "{0}" ist der Verarbeitungsgruppe "{1}" zugeordnet. Datenquellen, die Verarbeitungsgruppen zugeordnet sind, auf eingabebereit gesetzt werden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_MEASURE_NOT_FOUND=Kennzahl "{1}" in {0}("{1}", {2}) wurde nicht in der Datenquelle gefunden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.ERROR_DS_NOT_INITIALIZED=Datenquelle "{0}" ist nicht initialisiert.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.key_no_display=Keine Anzeige
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.mod_context=Item "{0}", Modul {1}\: "{2}"
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_counter=Akkumulierte Anzahl aller Werte
com.sap.zen.firefly.runtimeVersion=16.173.0
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.memberexcludedtit=1 Element ausgeschlossen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.exclude=Ausschlie\u00DFen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_divide=Dividieren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.messageview.impl.REMOVE=Entfernen
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.GRAND_X=Gesamtsumme {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.ok=OK
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.REVERSE_SIGN_TWO_STRUC=Umgekehrtes Vorzeichen wird f\u00FCr Datenquellen mit zwei Strukturen ignoriert
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.dialog.variable.dlgtitle=Eingabeaufforderungen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.no_display=Nicht anzeigen
com.sap.zen.firefly.impl.filter_drilldown=Drill-Down
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.dimensions=Dimensionen
com.sap.zen.firefly.impl.pause=Anhalten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.clearfilter=Filter zur\u00FCcksetzen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangeincludedtit=1 Bereich eingeschlossen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.expand_level=Expandieren bis Stufe
com.sap.zen.firefly.impl.text=Text
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.singletones.CONVERT_ISSUE_STRING_TO_INT={0} kann nicht in eine ganze Zahl konvertiert werden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_LONG3=Datenquelle "{0}" kann nicht f\u00FCr leere Query instanziiert werden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.multi_totals=Mehrere Summen ausw\u00E4hlen...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_LONG2=Datenquelle "{0}" kann nicht f\u00FCr Query "{1}" instanziiert werden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.nomemberforkey=Element in {0} f\u00FCr Schl\u00FCssel {1} nicht gefunden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_counter_only_normal=Akkumulierte Anzahl aller Werte, die nicht Null, 0 oder Fehler sind
com.sap.zen.firefly.impl.SORTED_DESCENDING=Absteigend sortiert. Ausw\u00E4hlen, um aufsteigend zu sortieren.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_percent_a=Prozentualer Anteil
com.sap.zen.firefly.impl.children_above_parent=Unterknoten oberhalb \u00DCberknoten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.row_locking=Zeile sperren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.tabstrip.impl.all_tabs_disabled=Alle Registerkarten inaktiv
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.abslayout.impl.COMPONENT_UNEXPECTED_ARGUMENT=Unerwartetes Argument
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.text_key=Text und Schl\u00FCssel
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.rangesincludedtit={0} Bereiche eingeschlossen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_GETDATA_MEASURE_NON_ON_VISIBLE_AXIS=Kennzahl "{1}" in {0}("{1}", {2}) ist nicht in den Zeilen oder Spalten und kann deshalb nicht f\u00FCr die Datenauswahl verwendet werden.
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENBottomPercent=unterste %
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.FILTER_EXCLUDE=Ausschlie\u00DFen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterbar.impl.NO_VARIANT=Keine Variante
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.excludedranges=Ausgeschlossene Bereiche
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.CROSSTAB_TOO_MANY_CELLS_FOR_PIXEL_BASED_SCROLLING=Die Anzahl der Zellen in Kreuztabelle {0} \u00FCberschreitet die H\u00F6chstzahl, die empfohlen wird, wenn pixelbasiertes Bl\u00E4ttern aktiviert ist. Bitte wenden Sie sich an den Entwickler der Anwendung. Weitere Informationen finden Sie im SAP-Hinweis 1931691.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.ok=OK
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNSUPPORTED_INITIAL_VIEW_PROPERTY=F\u00FCr die initiale View wird Eigenschaft {0} mit dem Wert {1} noch nicht unterst\u00FCtzt.
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.jsengine.PENDING_SCRIPT=Angehaltenes Skript wurde bereits fortgesetzt
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.from=Beginnt bei
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.REVERSE_SIGN=Umgekehrtes Vorzeichen wird f\u00FCr diese Berechnung ber\u00FCcksichtigt
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.UNSUPPORTED_API=API-Methode {1} f\u00FCr {0} wird noch nicht unterst\u00FCtzt.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.GET_DATA_SELECTION_WRONG_VALUE=Sie haben f\u00FCr eine der Dimensionen in getData oder getDataAsString einen falschen Wert angegeben
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.edit_name=Name bearbeiten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.filter=Filter
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.operator_percent=Prozentualer Unterschied
com.sap.zen.firefly.impl.dimensions=Dimensionen
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.Row=Zeile
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.jump=Springen zu
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.HEIGHT_CANNOT_BE_CHANGED_LONG=Ein Skript hat versucht, die Layout-Eigenschaft "height" f\u00FCr die Komponente "{0}" zu \u00E4ndern. Die H\u00F6he dieser Komponente kann nicht ge\u00E4ndert werden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_normalize_group_result=Prozentualer Beitrag
com.sap.ip.bi.zen.rt.uiframework.services.renderserializaion.TEXT_ALREADY_ADD=Text wurde dem aktuellen Element bereits hinzugef\u00FCgt
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.unexpectederror=Unerwarteter Fehler\: {0}
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_REFRESHED=Zuletzt aktualisiert
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.no_portal=F\u00FCr den Systemalias {0} ist kein Portal konfiguriert.
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_VARIABLES=Variablen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.nomembers=Keine Elemente
com.sap.zen.firefly.impl.cancel=Abbrechen
com.sap.zen.firefly.impl.SORTED_ASCENDING=Aufsteigend sortiert. Ausw\u00E4hlen, um absteigend zu sortieren.
com.sap.zen.firefly.impl.FILTER_MESSAGE_InvalidValueForType=Wert {0} ist ung\u00FCltig f\u00FCr den Typ {1}.
com.sap.zen.firefly.impl.children_below_parent=Unterknoten unterhalb \u00DCberknoten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.showselectedranges=Ausgew\u00E4hlte Bereiche anzeigen
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.EXC_UNKNOWN_SORTING=Assertion; unbekannter Sortierstatus\: {0}
com.sap.zen.firefly.impl.saveTile=Als Kachel sichern
com.sap.zen.firefly.impl.ColWidthDblClk=Mit Doppelklick die Spaltenbreite anpassen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.includedmembers=Eingeschlossene Elemente
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.GET_DATA_SELECTION_WRONG_DIM_OR_MEASRUE=Es gibt ein Problem mit der Kennzahl oder der Dimension, die Sie \u00FCber getData oder getDataAsString ausw\u00E4hlen wollten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.loadmembers=Elemente werden geladen ...
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENAnd=und
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.cond_formatting=Bedingte Formatierung
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.singletones.CONVERT_ISSUE_STRING_TO_FLOAT={0} kann nicht in eine Gleitkommazahl konvertiert werden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.excludedmembers=Ausgeschlossene Elemente
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.COLID_INVALID_SHORT=Ung\u00FCltige Spaltenbreite {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.membersincludedtit={0} Elemente eingeschlossen
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.0001_no_ur_ctrl=Dies ist kein UR-Control
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_mod_name=SET_MODULE_STATE\: Es wurde kein Modul-Alias angegeben
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.AUTO_CANNOT_BE_CHANGED_SHORT=Wert "auto" kann nicht in Skripten ge\u00E4ndert werden
com.sap.ip.bi.bundle.zen.rt.components.command.resolver.PRINT_DIALOG_CLOSE=OK
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.select_filter=Elemente filtern...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.id_desc=Schl\u00FCssel absteigend
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.description_desc=Text absteigend
com.sap.ip.bi.zen.rt.framework.impl.services.command.resolver.AUTO_CANNOT_BE_CHANGED_LONG=Ein Skript hat versucht, die Layout-Eigenschaft "{0}" mit dem Wert "auto" f\u00FCr die Komponente "{1}" zu \u00E4ndern. Der Wert "auto" kann nicht von Skripten ge\u00E4ndert werden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.row_unlocking=Zeile entsperren
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.id_asc=Schl\u00FCssel aufsteigend
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENBottomN=unterste N
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CREATED=Angelegt
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENTopSum=oberste Summe
com.sap.zen.firefly.impl.compact_display_in_columns=Kompakte Anzeige in Spalten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.dimmembernotcreated=Dimensionselement konnte in getMembersForComponentList nicht angelegt werden
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.COLWIDTH_INVALID_SHORT=Ung\u00FCltige Spaltenbreite {0}
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.DATASRC_ERR_SYSTEM=Datenquelle "{0}" kann nicht f\u00FCr leeren Systemnamen instanziiert werden.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectnewmembers=Elemente ausw\u00E4hlen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_moving_min=Gleitender Minimalwert
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.ds.impl.WARNING_PROJECTION_MEMBER_NOT_FOUND=Element "{2}" der Dimension "{1}" in Auswahl "{0}" wurde nicht gefunden. Es wurde m\u00F6glicherweise ausgefiltert.
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.text=Text
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_NUMERIC_ZENTopPercent=oberste %
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line_limit_on_rows=Keine neuen Zeilen\: Die Achse ist eingabebereit, aber nicht alle Merkmale k\u00F6nnen interaktiv definiert werden
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.back=Zur\u00FCck
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.key=Schl\u00FCssel
com.sap.zen.firefly.impl.CONDITIONPANEL_OPTION_ZENEvaluateRulesWith=Bewerten\: Regeln mit
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.filter=Filtern
com.sap.zen.firefly.impl.lower_level_node_alignment=Ausrichtung untergeordneter Knoten
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.calc_rank=Rangnummer
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.detail_calc=Dynamische Berechnung hinzuf\u00FCgen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.disp_units_header=Beide im Kopf anzeigen
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_CHANGED=Zuletzt ge\u00E4ndert
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.selectsinglerange=W\u00E4hlen Sie einen einzelnen Bereich aus
com.sap.zen.firefly.impl.TEXT_INFOPROVIDER_DESCRIPTION=InfoProvider-Beschreibung
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.filterpanel.impl.toomany=Zu viele Ergebnisse; grenzen Sie Ihre Suche ein
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.medium_text=Mittellange Beschreibung
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.hierarchy_select=Hierarchie ausw\u00E4hlen
com.sap.ip.bi.ui.nonur.zen.table.MeasureStructureText=Kennzahlen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.DRILLPATH_SELECT=Drill-Pfad...
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.based_on_measure=Kennzahlbasierend
com.sap.zen.firefly.impl.prompts=Abfragen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.set_as_filter=Als Filter setzen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.suppress_zeros_rows=Nullen in Zeilen unterdr\u00FCcken
com.sap.ip.bi.webapplications.ui.items.analysis.control.no_new_line_limit_on_cols=Keine neuen Spalten\: Die Achse ist eingabebereit, aber nicht alle Merkmale k\u00F6nnen interaktiv definiert werden
com.sap.zen.firefly.impl.CROSSTAB_EMPTY_TITLE=Keine Daten zum Anzeigen
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.suppress_zeros=Nullen unterdr\u00FCcken
com.sap.ip.bi.zen.rt.components.contextmenu.impl.drillpath_select_dialog_title=Drill-Pfad ausw\u00E4hlen
