# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Vzdr\u017Eevanje strani


#XBUT
Button.Add=Dodajanje
#XBUT
Button.Cancel=Preklic
#XBUT
Button.Copy=Kopiranje
#XBUT
Button.Create=Kreiranje
#XBUT
Button.Delete=Brisanje
#XBUT
Button.Edit=Urejanje
#XBUT
Button.Save=Shranjevanje
#XBUT
Button.Ok=V redu
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Prika\u017Ei kataloge
#XBUT
Button.HideCatalogs=Skrij kataloge
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Te\u017Eave\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Preklop zaporedja razvr\u0161\u010Danja kataloga
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Skr\u010Di vse kataloge
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Raz\u0161iri vse kataloge
#XBUT
Button.ShowDetails=Prika\u017Ei detajle
#XBUT
Button.PagePreview=Predogled strani
#XBUT
Button.ErrorMsg=Sporo\u010Dila o napakah
#XBUT
Button.EditHeader=Obdelava glave


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Dodaj segmentom
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Iskanje
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Iskanje plo\u0161\u010Dic


#XFLD
Label.PageID=ID strani
#XFLD
Label.Title=Naslov
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Zahteva za Workbench
#XFLD
Label.Package=Paket
#XFLD
Label.TransportInformation=Informacije o transportu
#XFLD
Label.Details=Detajli\:
#XFLD
Label.ResponseCode=Koda odgovora\:
#XFLD
Label.Description=Opis
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Kreiral
#XFLD
Label.CreatedOn=Kreirano dne
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Spremenil
#XFLD
Label.ChangedOn=Spremenjeno dne
#XFLD
Label.PageTitle=Naslov strani
#XFLD
Label.AssignedRole=Dodeljena vloga


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=Naslov
#XCOL
Column.PageDescription=Opis
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Kreiral
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Kreirano dne
#XCOL
Column.PageChangedBy=Spremenil
#XCOL
Column.PageChangedOn=Spremenjeno dne


#XTOL
Placeholder.SectionName=Vnesite ime iskanja
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Iskanje plo\u0161\u010Dic
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=Segment {0} nima naslova. Da zagotovite konsistentno uporabni\u0161ko izku\u0161njo, predlagamo, da vnesete ime za vsak segment.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=\u010Ce je mogo\u010De, vnesite ime segmenta.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Prosim, preverite svojo internetno povezavo.
#XMSG
Message.SavedChanges=Va\u0161e spremembe so bile shranjene.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Prosim, uporabite le naslednje znake\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Prosim, navedite veljaven ID strani.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Prosim, navedite veljaven naslov.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=Izbrani objekt je bil izbrisan.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=Detajli so bili uspe\u0161no kopirani.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=Pri kopiranju detajlov je pri\u0161lo do napake.
#XMSG
Message.PageCreated=Stran je bila kreirana.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Brez plo\u0161\u010Dic
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Ni segmentov
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Plo\u0161\u010Dice {0} v segmentu "{1}" ni bilo mogo\u010De nalo\u017Eiti.\n\nRazlog je verjetno nepravilna konfiguracija vsebine SAP Fiori Launchpada ali manjkajo\u010Da dodelitev vlog.\n\nVizualizacija ne bo vidna uporabniku.\n\nDa odpravite to te\u017Eave, preverite kataloge in preslikave ciljev, dodeljene tej vlogi.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=Cilja navigacije ni bilo mogo\u010De razre\u0161iti.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=Nekatere plo\u0161\u010Dice ali segmenti imajo napake. Res \u017Eelite nadaljevati s shranjevanjem?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=Navigacije do cilja plo\u0161\u010Dice ni bilo mogo\u010De razre\u0161iti\: "{0}".\n\n Razlog je verjetno nepravilna konfiguracija vsebine SAP Fiori Launchpada ali manjkajo\u010Da dodelitev vlog.\n\n Plo\u0161\u010Dica "{0}" bo prikazana uporabniku, vendar uporabnik ne bo mogel navigirati s to plo\u0161\u010Dico.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Res \u017Eelite izbrisati segment "{0}"?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Res \u017Eelite izbrisati ta segment?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=Novej\u0161a verzija te strani je bila \u017Ee shranjena.
#XMSG
Message.SaveChanges=Prosim, shranite svoje spremembe.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Nova stran
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Plo\u0161\u010Dice imajo napake
#XTIT
DeleteDialog.Title=Brisanje
#XMSG
DeleteDialog.Text=Res \u017Eelite izbrisati izbrano stran?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=Brisanje
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Stran blokirana
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=Izbrano stran je blokiral uporabnik {0}.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Prosim, izberite transport za brisanje izbrane strani.

#XMSG
EditDialog.LockedText=Izbrano stran je blokiral uporabnik {0}.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Prosim, izberite transport za obdelavo izbrane strani.
#XTIT
EditDialog.Title=Obdelava strani
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Ta stran je bila ustvarjena v jeziku "{0}", jezik prijave pa je nastavljen na "{1}". Za nadaljevanje spremenite jezik prijave na "{0}".

#XTIT
ErrorDialog.Title=Napaka

#XTIT
PageOverview.Title=Vzdr\u017Eevanje strani

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Izgled

#XTIT
CopyDialog.Title=Kopiranje strani
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=\u017Delite kopirati {0}?
#XFLD
CopyDialog.NewID=Kopiranje {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=Naslov segmenta {0} je prazen.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Nezadostna dodelitev vloge za prikaz vizualizacije.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=Vizualizacija ne bo vidna uporabniku.
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
