# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Odr\u017Eavaj stranice


#XBUT
Button.Add=Dodaj
#XBUT
Button.Cancel=Odustani
#XBUT
Button.Copy=Kopiraj
#XBUT
Button.Create=Kreiraj
#XBUT
Button.Delete=Izbri\u0161i
#XBUT
Button.Edit=Uredi
#XBUT
Button.Save=Sa\u010Duvaj
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Poka\u017Ei kataloge
#XBUT
Button.HideCatalogs=Sakrij kataloge
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Izdanja\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Prebaci na redosled re\u0111anja kataloga
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Sa\u017Emi sve kataloge
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Pro\u0161iri sve kataloge
#XBUT
Button.ShowDetails=Poka\u017Ei detalje
#XBUT
Button.PagePreview=Prethodni prikaz stranice
#XBUT
Button.ErrorMsg=Poruke o gre\u0161kama
#XBUT
Button.EditHeader=Uredi zaglavlje


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Dodaj odeljcima
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Tra\u017Ei
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Tra\u017Ei podekrane


#XFLD
Label.PageID=ID stranice
#XFLD
Label.Title=Naslov
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Zahtev za radno okru\u017Eenje
#XFLD
Label.Package=Paket
#XFLD
Label.TransportInformation=Informacije o prenosu
#XFLD
Label.Details=Detalji\:
#XFLD
Label.ResponseCode=\u0160ifra odgovora\:
#XFLD
Label.Description=Opis
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Kreirao
#XFLD
Label.CreatedOn=Kreirano
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Promenio
#XFLD
Label.ChangedOn=Promenjeno
#XFLD
Label.PageTitle=Naslov stranice
#XFLD
Label.AssignedRole=Dodeljena uloga


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=Naslov
#XCOL
Column.PageDescription=Opis
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Kreirao
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Kreirano
#XCOL
Column.PageChangedBy=Promenio
#XCOL
Column.PageChangedOn=Promenjeno


#XTOL
Placeholder.SectionName=Unesite naziv odeljka
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Tra\u017Ei podekrane
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=Odeljak {0} nema podekran. U cilju postizanja doslednosti, preporu\u010Dujemo vam da unesete naziv za svaki odeljak.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=Idealno bi bilo da unesete naziv odeljka.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Proverite internet vezu.
#XMSG
Message.SavedChanges=Va\u0161e promene su sa\u010Duvane.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Koristite samo slede\u0107e znakove\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Navedite va\u017Ee\u0107i ID stranice.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Navedite va\u017Ee\u0107i naslov.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=Odabrani objekat je izbrisan.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=Detalji su uspe\u0161no kopirani.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=Gre\u0161ka pri kopiranju detalja.
#XMSG
Message.PageCreated=Stranica je kreirana.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Nema podekrana
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Nema odeljaka
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Nije uspelo u\u010Ditavanje podekrana {0} u odeljku "{1}".\n\n Najverovatniji uzrok je neta\u010Dna konfiguracija sadr\u017Eaja SAP Fiori launchpad-a ili nepostojanje dodele uloge.\n\nVizualizacija \u0107e biti nevidljiv korisniku.\n\nDa biste re\u0161ili ovaj problem, proverite kataloge i ciljna preslikavanja dodeljena ovoj ulozi.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=Cilj usmeravanja se ne mo\u017Ee razre\u0161iti.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=Neki podekrani ili odeljci imaju gre\u0161ke. Da li sigurno \u017Eelite da nastavite sa snimanjem?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=Nije bilo mogu\u0107e razre\u0161iti cilj usmeravanja podekrana\: "{0}".\n\n Najverovatniji uzrok je neta\u010Dna konfiguracija sadr\u017Eaja SAP Fiori launchpad-a ili nepostojanje dodele uloge.\n\n Podekran "{0}" \u0107e biti prikazan korisniku, ali korisnik ne\u0107e mo\u0107i da usmerava pomo\u0107u ovog podekrana.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete odeljak "{0}"?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete ovaj odeljak?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=Novija verzija ove stranice je ve\u0107 sa\u010Duvana.
#XMSG
Message.SaveChanges=Sa\u010Duvajte svoje promene.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Nova stranica
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Podekrani imaju gre\u0161ke
#XTIT
DeleteDialog.Title=Izbri\u0161i
#XMSG
DeleteDialog.Text=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete odabranu stranicu?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=Izbri\u0161i
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Stranica zaklju\u010Dana
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=Odabranu stranicu je zaklju\u010Dao korisnik {0}.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Odaberite transport za brisanje odabrane stranice.

#XMSG
EditDialog.LockedText=Odabranu stranicu je zaklju\u010Dao korisnik {0}.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Odaberite transport za ure\u0111ivanje odabrane stranice.
#XTIT
EditDialog.Title=Uredi stranicu
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Ova stranica je kreirana na jeziku "{0}" a va\u0161 jezik prijave je postavljen na "{1}". Za nastavak promenite va\u0161 jezik prijave na "{0}".

#XTIT
ErrorDialog.Title=Gre\u0161ka

#XTIT
PageOverview.Title=Odr\u017Eavaj stranice

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Izgled

#XTIT
CopyDialog.Title=Kopiraj stranicu
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Da li \u017Eelite da kopirate {0}?
#XFLD
CopyDialog.NewID=Kopija {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=Naslov odeljka za odeljak {0} je prazan.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Nedovoljna dodela uloge za prikaz vizualizacije.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=Vizualizacija \u0107e biti nevidljiva korisniku
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
