# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=\u00CEntre\u021Binere pagini


#XBUT
Button.Add=Ad\u0103ugare
#XBUT
Button.Cancel=Anulare
#XBUT
Button.Copy=Copiere
#XBUT
Button.Create=Creare
#XBUT
Button.Delete=\u0218tergere
#XBUT
Button.Edit=Editare
#XBUT
Button.Save=Salvare
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Afi\u0219are cataloage
#XBUT
Button.HideCatalogs=Mascare cataloage
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Probleme\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Comutare secven\u021B\u0103 de sortare catalog
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Comprimare toate cataloagele
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Expandare toate cataloagele
#XBUT
Button.ShowDetails=Afi\u0219are detalii
#XBUT
Button.PagePreview=Previzualizare pagin\u0103
#XBUT
Button.ErrorMsg=Mesaje de eroare
#XBUT
Button.EditHeader=Editare antet


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Ad\u0103ugare la sec\u021Biuni
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=C\u0103utare
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=C\u0103utare mozaicuri


#XFLD
Label.PageID=ID pagin\u0103
#XFLD
Label.Title=Titlu
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Cerere de workbench
#XFLD
Label.Package=Pachet
#XFLD
Label.TransportInformation=Informa\u021Bii transport
#XFLD
Label.Details=Detalii\:
#XFLD
Label.ResponseCode=Cod r\u0103spuns\:
#XFLD
Label.Description=Descriere
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Creat de
#XFLD
Label.CreatedOn=Creat pe
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Modificat de
#XFLD
Label.ChangedOn=Modificat pe
#XFLD
Label.PageTitle=Titlu pagin\u0103
#XFLD
Label.AssignedRole=Rol alocat


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=Titlu
#XCOL
Column.PageDescription=Descriere
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Creat de
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Creat pe
#XCOL
Column.PageChangedBy=Modificat de
#XCOL
Column.PageChangedOn=Modificat pe


#XTOL
Placeholder.SectionName=Introduce\u021Bi un nume de sec\u021Biune
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=C\u0103utare mozaicuri
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=Sec\u021Biunea {0} nu are titlu. Pentru o experien\u021B\u0103 de utilizator consistent\u0103, v\u0103 recomand\u0103m s\u0103 introduce\u021Bi un nume pentru fiecare sec\u021Biune.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=Ideal, trebuie s\u0103 introduce\u021Bi un nume de sec\u021Biune.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Verifica\u021Bi conexiunea dvs. la internet.
#XMSG
Message.SavedChanges=Modific\u0103rile dvs. au fost salvate.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Folosi\u021Bi doar urm\u0103toarele caractere\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Furniza\u021Bi un ID de pagin\u0103 valabil.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Furniza\u021Bi un titlu valabil.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=Obiectul selectat a fost \u0219ters.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=Detaliile au fost copiate cu succes.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=A ap\u0103rut o eroare la copiere detalii.
#XMSG
Message.PageCreated=Pagina a fost creat\u0103.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=F\u0103r\u0103 mozaicuri
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=F\u0103r\u0103 sec\u021Biuni
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Eroare la \u00EEnc\u0103rcare mozaic {0} \u00EEn sec\u021Biunea "{1}".\n\n Cel mai probabil, acest lucru a fost cauzat de o configurare incorect\u0103 de con\u021Binut de launchpad SAP Fiori sau printr-o alocare de rol lips\u0103.\n\n Vizualizarea va fi invizibil pentru utilizator.\n\n Pentru a rezolva aceast\u0103 problem\u0103, verifica\u021Bi cataloagele \u0219i map\u0103rile \u021Bint\u0103 alocate la acest rol.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=\u021Ainta de navigare nu a putut fi rezolvat\u0103.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=C\u00E2teva dintre mozaicuri sau sec\u021Biuni au erori. Sigur dori\u021Bi s\u0103 continua\u021Bi salvarea?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=Eroare la rezolvare \u021Bint\u0103 de navigare pentru mozaic\: "{0}".\n\n Cel mai probabil este cauzat\u0103 de configurare de con\u021Binut launchpad SAP Fiori incorect\u0103 sau de o alocare de rol lips\u0103.\n\n Mozaicul "{0}" va fi afi\u0219at pentru utilizator, dar utilizatorul nu va putea naviga folosind acest mozaic.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Sigur dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi sec\u021Biunea "{0}"?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Sigur dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi aceast\u0103 sec\u021Biune?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=O versiune mai nou\u0103 a acestei pagini a fost salvat\u0103 deja.
#XMSG
Message.SaveChanges=Salva\u021Bi modific\u0103rile dvs.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Pagin\u0103 nou\u0103
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Mozaicurile au erori
#XTIT
DeleteDialog.Title=\u0218tergere
#XMSG
DeleteDialog.Text=Sigur dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi pagina selectat\u0103?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=\u015Etergere
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Pagin\u0103 blocat\u0103
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=Pagina selectat\u0103 este blocat\u0103 de utilizatorul {0}.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Selecta\u021Bi un transport pentru a \u0219terge pagina selectat\u0103.

#XMSG
EditDialog.LockedText=Pagina selectat\u0103 este blocat\u0103 de utilizatorul {0}.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Selecta\u021Bi un transport pentru a edita pagina selectat\u0103.
#XTIT
EditDialog.Title=Editare pagin\u0103
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Aceast\u0103 pagin\u0103 a fost creat\u0103 \u00EEn limba "{0}" dar limba dvs. de conectare este setat\u0103 la "{1}". Schimba\u021Bi limba dvs. de conectare la "{0}" pentru a continua.

#XTIT
ErrorDialog.Title=Eroare

#XTIT
PageOverview.Title=\u00CEntre\u021Binere pagini

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Layout

#XTIT
CopyDialog.Title=Copiere pagin\u0103
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Dori\u021Bi s\u0103 copia\u021Bi {0}?
#XFLD
CopyDialog.NewID=Copie pentru {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=Titlul de sec\u021Biune pentru sec\u021Biunea {0} este gol.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Alocare de rol insuficient\u0103 pentru afi\u0219are vizualizare.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=Vizualizarea va fi invizibil\u0103 pentru utilizator.
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
