# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Atualizar p\u00E1ginas


#XBUT
Button.Add=Adicionar
#XBUT
Button.Cancel=Cancelar
#XBUT
Button.Copy=Copiar
#XBUT
Button.Create=Criar
#XBUT
Button.Delete=Eliminar
#XBUT
Button.Edit=Processar
#XBUT
Button.Save=Gravar
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Visualizar cat\u00E1logos
#XBUT
Button.HideCatalogs=Ocultar cat\u00E1logos
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Problemas\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Comutar sequ\u00EAncia de ordena\u00E7\u00E3o de cat\u00E1logo
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Comprimir todos os cat\u00E1logos
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Expandir todos os cat\u00E1logos
#XBUT
Button.ShowDetails=Visualizar detalhes
#XBUT
Button.PagePreview=Visualiza\u00E7\u00E3o da p\u00E1gina
#XBUT
Button.ErrorMsg=Mensagens de erro
#XBUT
Button.EditHeader=Processar cabe\u00E7alho


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Adicionar a se\u00E7\u00F5es
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Procurar
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Procurar blocos


#XFLD
Label.PageID=ID da p\u00E1gina
#XFLD
Label.Title=T\u00EDtulo
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Ordem de workbench
#XFLD
Label.Package=Pacote
#XFLD
Label.TransportInformation=Informa\u00E7\u00E3o de transporte
#XFLD
Label.Details=Detalhes\:
#XFLD
Label.ResponseCode=C\u00F3digo de resposta\:
#XFLD
Label.Description=Descri\u00E7\u00E3o
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Criado por
#XFLD
Label.CreatedOn=Criada em
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Modificado por
#XFLD
Label.ChangedOn=Modificado em
#XFLD
Label.PageTitle=T\u00EDtulo da p\u00E1gina
#XFLD
Label.AssignedRole=Fun\u00E7\u00E3o atribu\u00EDda


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=T\u00EDtulo
#XCOL
Column.PageDescription=Descri\u00E7\u00E3o
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Criado por
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Criada em
#XCOL
Column.PageChangedBy=Modificado por
#XCOL
Column.PageChangedOn=Modificado em


#XTOL
Placeholder.SectionName=Inserir um nome de se\u00E7\u00E3o
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Procurar blocos
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=A se\u00E7\u00E3o {0} n\u00E3o tem t\u00EDtulo. Para uma experi\u00EAncia do usu\u00E1rio consistente, recomendamos que voc\u00EA insira um nome para cada se\u00E7\u00E3o.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=Idealmente, voc\u00EA deve inserir um nome de se\u00E7\u00E3o.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Verifique a sua conex\u00E3o de Internet.
#XMSG
Message.SavedChanges=As suas modifica\u00E7\u00F5es foram gravadas.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Utilize somente os seguintes caracteres\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Forne\u00E7a um ID de p\u00E1gina v\u00E1lido.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Forne\u00E7a um t\u00EDtulo v\u00E1lido.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=O objeto selecionado foi eliminado.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=Os detalhes foram copiados com \u00EAxito.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=Ocorreu um erro ao copiar os detalhes.
#XMSG
Message.PageCreated=A p\u00E1gina foi criada.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Nenhum bloco
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Nenhuma se\u00E7\u00E3o
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Falha ao carregar o bloco {0} na se\u00E7\u00E3o "{1}".\n\nIsto \u00E9 muito provavelmente causado por uma configura\u00E7\u00E3o de conte\u00FAdo do launchpad do SAP Fiori incorreta ou por uma atribui\u00E7\u00E3o de fun\u00E7\u00F5es em falta.\n\nA visualiza\u00E7\u00E3o ser\u00E1 invis\u00EDvel para o usu\u00E1rio.\n\nPara resolver esse problema, verifique os cat\u00E1logos e mapeamentos de destino atribu\u00EDdos a esta fun\u00E7\u00E3o.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=N\u00E3o foi poss\u00EDvel resolver o destino de navega\u00E7\u00E3o.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=Alguns dos blocos ou se\u00E7\u00F5es t\u00EAm erros. Voc\u00EA quer mesmo continuar a grava\u00E7\u00E3o?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=Falha ao resolver o destino de navega\u00E7\u00E3o do bloco\: "{0}".\n\n Isto \u00E9 muito provavelmente causado por uma configura\u00E7\u00E3o de conte\u00FAdo do launchpad do SAP Fiori incorreta ou por uma atribui\u00E7\u00E3o de fun\u00E7\u00F5es em falta.\n\n O bloco "{0}" ser\u00E1 exibido para o usu\u00E1rio, mas o usu\u00E1rio n\u00E3o poder\u00E1 navegar utilizando este bloco.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Voc\u00EA quer mesmo eliminar a se\u00E7\u00E3o "{0}"?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Voc\u00EA quer mesmo eliminar esta se\u00E7\u00E3o?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=J\u00E1 foi gravada uma vers\u00E3o mais recente dessa p\u00E1gina.
#XMSG
Message.SaveChanges=Grave suas modifica\u00E7\u00F5es.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Nova p\u00E1gina
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Os blocos t\u00EAm erros
#XTIT
DeleteDialog.Title=Eliminar
#XMSG
DeleteDialog.Text=Voc\u00EA quer mesmo eliminar a p\u00E1gina selecionada?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=Eliminar
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=P\u00E1gina bloqueada
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=A p\u00E1gina selecionada est\u00E1 bloqueada pelo usu\u00E1rio {0}.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Selecione um transporte para eliminar a p\u00E1gina selecionada.

#XMSG
EditDialog.LockedText=A p\u00E1gina selecionada est\u00E1 bloqueada pelo usu\u00E1rio {0}.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Selecione um transporte para processar a p\u00E1gina selecionada.
#XTIT
EditDialog.Title=Processar p\u00E1gina
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Esta p\u00E1gina foi criada no idioma "{0}", mas o seu idioma de logon est\u00E1 definido como "{1}". Modifique o seu idioma de logon para "{0}" para continuar.

#XTIT
ErrorDialog.Title=Erro

#XTIT
PageOverview.Title=Atualizar p\u00E1ginas

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Layout

#XTIT
CopyDialog.Title=Copiar p\u00E1gina
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Copiar {0}?
#XFLD
CopyDialog.NewID=C\u00F3pia de {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=T\u00EDtulo de se\u00E7\u00E3o {0} est\u00E1 vazio.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Atribui\u00E7\u00E3o de fun\u00E7\u00F5es insuficiente para exibir visualiza\u00E7\u00E3o.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=A visualiza\u00E7\u00E3o ser\u00E1 invis\u00EDvel para o usu\u00E1rio.
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
