# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Opracowanie stron


#XBUT
Button.Add=Dodaj
#XBUT
Button.Cancel=Anuluj
#XBUT
Button.Copy=Kopiuj
#XBUT
Button.Create=Utw\u00F3rz
#XBUT
Button.Delete=Usu\u0144
#XBUT
Button.Edit=Edytuj
#XBUT
Button.Save=Zapisz
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Poka\u017C katalogi
#XBUT
Button.HideCatalogs=Ukryj katalogi
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Problemy\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Zmie\u0144 kolejno\u015B\u0107 sortowania katalog\u00F3w
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Zwi\u0144 wszystkie katalogi
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Rozwi\u0144 wszystkie katalogi
#XBUT
Button.ShowDetails=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142y
#XBUT
Button.PagePreview=Podgl\u0105d strony
#XBUT
Button.ErrorMsg=Komunikaty o b\u0142\u0119dzie
#XBUT
Button.EditHeader=Edytuj nag\u0142\u00F3wek


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Dodaj do sekcji
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Szukaj
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Szukaj kafelk\u00F3w


#XFLD
Label.PageID=ID strony
#XFLD
Label.Title=Tytu\u0142
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Zlecenie Workbench
#XFLD
Label.Package=Pakiet
#XFLD
Label.TransportInformation=Informacje o transporcie
#XFLD
Label.Details=Szczeg\u00F3\u0142y\:
#XFLD
Label.ResponseCode=Kod odpowiedzi\:
#XFLD
Label.Description=Opis
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Utworzone przez
#XFLD
Label.CreatedOn=Utworzono dnia
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Zmienione przez
#XFLD
Label.ChangedOn=Zmieniono dnia
#XFLD
Label.PageTitle=Tytu\u0142 strony
#XFLD
Label.AssignedRole=Przypisana rola


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=Tytu\u0142
#XCOL
Column.PageDescription=Opis
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Utworzone przez
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Utworzono dnia
#XCOL
Column.PageChangedBy=Zmienione przez
#XCOL
Column.PageChangedOn=Zmieniono dnia


#XTOL
Placeholder.SectionName=Wprowad\u017A nazw\u0119 sekcji
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Szukaj kafelk\u00F3w
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=Sekcja {0} nie ma tytu\u0142u. Aby zapewni\u0107 niezmienny poziom wygody korzystania, zalecamy wprowadzi\u0107 nazw\u0119 dla ka\u017Cdej sekcji.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=Najlepiej wprowadzi\u0107 nazw\u0119 sekcji.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Sprawd\u017A po\u0142\u0105czenie z Internetem.
#XMSG
Message.SavedChanges=Twoje zmiany zosta\u0142y zapisane.
#XMSG
Message.InvalidPageID=U\u017Cyj tylko nast\u0119puj\u0105cych znak\u00F3w\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Podaj prawid\u0142owy ID strony.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Podaj prawid\u0142owy tytu\u0142.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=Wybrany obiekt zosta\u0142 usuni\u0119ty.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=Pomy\u015Blnie skopiowano szczeg\u00F3\u0142y.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas kopiowania szczeg\u00F3\u0142\u00F3w.
#XMSG
Message.PageCreated=Utworzono stron\u0119.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Brak kafelk\u00F3w
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Brak sekcji
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=B\u0142\u0105d wczytywania kafelka {0} w sekcji "{1}".\n\nNajprawdopodobniej jest to spowodowane nieprawid\u0142ow\u0105 konfiguracj\u0105 zawarto\u015Bci okna wywo\u0142a\u0144 SAP Fiori lub brakuj\u0105cym przypisaniem roli.\n\nWizualizacja nie b\u0119dzie widoczna dla u\u017Cytkownika.\n\nAby rozwi\u0105za\u0107 ten problem, sprawd\u017A katalogi i mapowania docelowe przypisane do tej roli.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=Nie mo\u017Cna by\u0142o rozwin\u0105\u0107 celu nawigacji.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=Niekt\u00F3re kafelki lub sekcje zawieraj\u0105 b\u0142\u0119dy. Czy na pewno chcesz kontynuowa\u0107 zapis?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=B\u0142\u0105d rozwijania celu nawigacji kafelka\: "{0}".\n\nNajprawdopodobniej jest to spowodowane nieprawid\u0142ow\u0105 konfiguracj\u0105 zawarto\u015Bci okna wywo\u0142a\u0144 SAP Fiori lub brakuj\u0105cym przypisaniem roli.\n\nKafelek "{0}" b\u0119dzie widoczny dla u\u017Cytkownika, ale nie b\u0119dzie on m\u00F3g\u0142 nawigowa\u0107 przy jego u\u017Cyciu.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 sekcj\u0119 "{0}"?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 t\u0119 sekcj\u0119?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=Zapisano ju\u017C nowsz\u0105 wersj\u0119 tej strony.
#XMSG
Message.SaveChanges=Zapisz zmiany.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Nowa strona
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Kafelki zawieraj\u0105 b\u0142\u0119dy
#XTIT
DeleteDialog.Title=Usuwanie
#XMSG
DeleteDialog.Text=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 wybran\u0105 stron\u0119?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=Usu\u0144
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Strona zablokowana
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=Wybrana strona jest zablokowana przez u\u017Cytkownika {0}.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Wybierz transport, aby usun\u0105\u0107 wybran\u0105 stron\u0119.

#XMSG
EditDialog.LockedText=Wybrana strona jest zablokowana przez u\u017Cytkownika {0}.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Wybierz transport, aby edytowa\u0107 wybran\u0105 stron\u0119.
#XTIT
EditDialog.Title=Edycja strony
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Ta strona zosta\u0142a utworzona w j\u0119zyku "{0}", a Tw\u00F3j j\u0119zyk logowania jest ustawiony na "{1}". Aby kontynuowa\u0107, zmie\u0144 j\u0119zyk logowania na "{0}".

#XTIT
ErrorDialog.Title=B\u0142\u0105d

#XTIT
PageOverview.Title=Opracowanie stron

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Uk\u0142ad

#XTIT
CopyDialog.Title=Kopiowanie strony
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Czy chcesz skopiowa\u0107 {0}?
#XFLD
CopyDialog.NewID=Kopia {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=Tytu\u0142 sekcji {0} jest pusty.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Przypisanie roli nie jest wystarczaj\u0105ce do wy\u015Bwietlenia wizualizacji.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=Wizualizacja nie b\u0119dzie widoczna dla u\u017Cytkownika.
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
