# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=\u30DA\u30FC\u30B8\u66F4\u65B0


#XBUT
Button.Add=\u8FFD\u52A0
#XBUT
Button.Cancel=\u4E2D\u6B62
#XBUT
Button.Copy=\u30B3\u30D4\u30FC
#XBUT
Button.Create=\u4F5C\u6210
#XBUT
Button.Delete=\u524A\u9664
#XBUT
Button.Edit=\u7DE8\u96C6
#XBUT
Button.Save=\u4FDD\u5B58
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u8868\u793A
#XBUT
Button.HideCatalogs=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u975E\u8868\u793A
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=\u554F\u984C\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u30BD\u30FC\u30C8\u9806\u5E8F\u306E\u5207\u66FF
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3092\u6298\u308A\u305F\u305F\u307F
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u3092\u5C55\u958B
#XBUT
Button.ShowDetails=\u8A73\u7D30\u8868\u793A
#XBUT
Button.PagePreview=\u30DA\u30FC\u30B8\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC
#XBUT
Button.ErrorMsg=\u30A8\u30E9\u30FC\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
#XBUT
Button.EditHeader=\u30D8\u30C3\u30C0\u7DE8\u96C6


#XTOL
Tooltip.AddToSections=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u8FFD\u52A0
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=\u691C\u7D22
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=\u30BF\u30A4\u30EB\u691C\u7D22


#XFLD
Label.PageID=\u30DA\u30FC\u30B8 ID
#XFLD
Label.Title=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1\u4F9D\u983C
#XFLD
Label.Package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
#XFLD
Label.TransportInformation=\u79FB\u9001\u60C5\u5831
#XFLD
Label.Details=\u8A73\u7D30\:
#XFLD
Label.ResponseCode=\u5FDC\u7B54\u30B3\u30FC\u30C9\:
#XFLD
Label.Description=\u8AAC\u660E
#XFLD
Label.CreatedByFullname=\u4F5C\u6210\u8005
#XFLD
Label.CreatedOn=\u4F5C\u6210\u6642\u9593
#XFLD
Label.ChangedByFullname=\u5909\u66F4\u8005
#XFLD
Label.ChangedOn=\u5909\u66F4\u65E5\u4ED8
#XFLD
Label.PageTitle=\u30DA\u30FC\u30B8\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
#XFLD
Label.AssignedRole=\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u30ED\u30FC\u30EB


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB
#XCOL
Column.PageDescription=\u8AAC\u660E
#XCOL
Column.PageCreatedBy=\u4F5C\u6210\u8005
#XCOL
Column.PageCreatedOn=\u4F5C\u6210\u6642\u9593
#XCOL
Column.PageChangedBy=\u5909\u66F4\u8005
#XCOL
Column.PageChangedOn=\u5909\u66F4\u65E5\u4ED8


#XTOL
Placeholder.SectionName=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=\u30BF\u30A4\u30EB\u691C\u7D22
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 {0} \u306B\u306F\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30E6\u30FC\u30B6\u30A8\u30AF\u30B9\u30DA\u30EA\u30A8\u30F3\u30B9\u306E\u4E00\u8CAB\u6027\u3092\u4FDD\u3064\u305F\u3081\u306B\u3001\u5404\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u304A\u5968\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308C\u3070\u3001\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
#XMSG
Message.NoInternetConnection=\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u63A5\u7D9A\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
#XMSG
Message.SavedChanges=\u5909\u66F4\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
#XMSG
Message.InvalidPageID=A-Z a-z 0-9 _ / \u306E\u6587\u5B57\u306E\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
#XMSG
Message.EmptyPageID=\u6709\u52B9\u306A\u30DA\u30FC\u30B8 ID \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
#XMSG
Message.EmptyTitle=\u6709\u52B9\u306A\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=\u8A73\u7D30\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=\u8A73\u7D30\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
#XMSG
Message.PageCreated=\u30DA\u30FC\u30B8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError={0} \u30BF\u30A4\u30EB\u3092 "{1}" \u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n\n\u3053\u306E\u4E3B\u306A\u539F\u56E0\u306F\u3001SAP Fiori \u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u8A2D\u5B9A\u304C\u4E0D\u9069\u5207\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30EB\u5272\u5F53\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\n\n\u3053\u306E\u8868\u793A\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\n\u3053\u306E\u554F\u984C\u3092\u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u30ED\u30FC\u30EB\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u30AB\u30BF\u30ED\u30B0\u304A\u3088\u3073\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
#XMSG
Message.NavigationTargetError=\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=\u4E00\u90E8\u306E\u30BF\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u4FDD\u5B58\u3092\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\u304B?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=\u30BF\u30A4\u30EB "{0}" \u306E\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n\n\u3053\u306E\u4E3B\u306A\u539F\u56E0\u306F\u3001SAP Fiori \u30E9\u30A6\u30F3\u30C1\u30D1\u30C3\u30C9\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u8A2D\u5B9A\u304C\u4E0D\u9069\u5207\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u30ED\u30FC\u30EB\u5272\u5F53\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\n\n\u30BF\u30A4\u30EB "{0}" \u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u306E\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30E6\u30FC\u30B6\u304C\u30CA\u30D3\u30B2\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 "{0}" \u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\u3002
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\u3002
#XMSG
Message.PageIsOutdated=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u3059\u3067\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
#XMSG
Message.SaveChanges=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=\u65B0\u898F\u30DA\u30FC\u30B8
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
#XTIT
DeleteDialog.Title=\u524A\u9664
#XMSG
DeleteDialog.Text=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=\u524A\u9664
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u304C\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6 {0} \u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u79FB\u9001\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

#XMSG
EditDialog.LockedText=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30B6 {0} \u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u79FB\u9001\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
#XTIT
EditDialog.Title=\u30DA\u30FC\u30B8\u7DE8\u96C6
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306F\u8A00\u8A9E "{0}" \u3067\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u30ED\u30B0\u30AA\u30F3\u8A00\u8A9E\u306F "{1}".\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u7D9A\u884C\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30B0\u30AA\u30F3\u8A00\u8A9E\u3092 "{0}" \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

#XTIT
ErrorDialog.Title=\u30A8\u30E9\u30FC

#XTIT
PageOverview.Title=\u30DA\u30FC\u30B8\u66F4\u65B0

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=\u30EC\u30A4\u30A2\u30A6\u30C8

#XTIT
CopyDialog.Title=\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message={0} \u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
#XFLD
CopyDialog.NewID={0} \u306E\u30B3\u30D4\u30FC


#XMSG
Title.NoSectionTitle=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 {0} \u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=\u8868\u793A\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30EB\u5272\u5F53\u304C\u4E0D\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30EB\u5316\u306F\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
