# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Elabora pagine


#XBUT
Button.Add=Aggiungi
#XBUT
Button.Cancel=Annulla
#XBUT
Button.Copy=Copia
#XBUT
Button.Create=Crea
#XBUT
Button.Delete=Elimina
#XBUT
Button.Edit=Elabora
#XBUT
Button.Save=Salva
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Visualizza cataloghi
#XBUT
Button.HideCatalogs=Nascondi cataloghi
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Problemi\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Attiva/disattiva ordine di classificazione catalogo
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Comprimi tutti i cataloghi
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Esplodi tutti i cataloghi
#XBUT
Button.ShowDetails=Visualizza dettagli
#XBUT
Button.PagePreview=Anteprima pagina
#XBUT
Button.ErrorMsg=Messaggi di errore
#XBUT
Button.EditHeader=Elabora testata


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Aggiungi a sezioni
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Ricerca
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Cerca tiles


#XFLD
Label.PageID=ID pagina
#XFLD
Label.Title=Titolo
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Richiesta workbench
#XFLD
Label.Package=Pacchetto
#XFLD
Label.TransportInformation=Informazioni trasporto
#XFLD
Label.Details=Dettagli\:
#XFLD
Label.ResponseCode=Codice risposta\:
#XFLD
Label.Description=Descrizione
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Autore creazione
#XFLD
Label.CreatedOn=Data di creazione
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Autore modifica
#XFLD
Label.ChangedOn=Data di modifica
#XFLD
Label.PageTitle=Titolo pagina
#XFLD
Label.AssignedRole=Ruolo attribuito


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=Titolo
#XCOL
Column.PageDescription=Descrizione
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Autore creazione
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Data di creazione
#XCOL
Column.PageChangedBy=Autore modifica
#XCOL
Column.PageChangedOn=Data di modifica


#XTOL
Placeholder.SectionName=Inserisci un nome sezione
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Cerca tiles
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=La sezione {0} non ha tile. Per un''esperienza utente consistente, si consiglia di inserire un nome per ogni sezione.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=Preferibilmente dovresti inserire un nome sezione.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Controlla la connessione Internet.
#XMSG
Message.SavedChanges=Le modifiche sono state salvate.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Utilizza solo i seguenti caratteri\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Fornisci un ID pagina valido.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Fornisci un titolo valido.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=L'oggetto selezionato \u00E8 stato eliminato.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=I dettagli sono stati copiati correttamente.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=Errore durante la copia dei dettagli.
#XMSG
Message.PageCreated=La pagina \u00E8 stata creata.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Nessun tile
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Nessuna sezione
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Il tile {0} non \u00E8 stato caricato nella sezione "{1}\u201D.\n\n Ci\u00F2 dipende molto probabilmente da una configurazione errata del contenuto del launchpad di SAP Fiori oppure da un''attribuzione ruoli mancante.\n\n La visualizzazione non sar\u00E0 visibile all\u2019utente.\n\n Per risolvere il problema, controlla i cataloghi e mappaggi di destinazione attribuiti al presente ruolo.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=La destinazione di navigazione non \u00E8 stata risolta.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=Alcuni dei tile o sezioni hanno degli errori. Continuare ugualmente con il salvataggio?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=La destinazione di navigazione del tile\: "{0}\u201D non \u00E8 stata risolta.\n\n Ci\u00F2 dipende molto probabilmente da una configurazione errata del contenuto del launchpad di SAP Fiori oppure da un''attribuzione ruoli mancante.\n\n Il tile "{0}" verr\u00E0 visualizzato all\u2019utente ma questi non la navigazione tramite il tile non sar\u00E0 possibile.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Confermare l''eliminazione della sezione "{0}"?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Confermare l'eliminazione di questa sezione?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=Una versione pi\u00F9 recente di questa pagina \u00E8 gi\u00E0 stata salvata.
#XMSG
Message.SaveChanges=Salva le modifiche.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Nuova pagina
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=I tile hanno errori
#XTIT
DeleteDialog.Title=Elimina
#XMSG
DeleteDialog.Text=Confermare l'eliminazione della pagina selezionata?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=Elimina
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Pagina bloccata
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=La pagina selezionata \u00E8 bloccata dall''utente {0}.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Seleziona un trasporto per eliminare la pagina selezionata.

#XMSG
EditDialog.LockedText=La pagina selezionata \u00E8 bloccata dall''utente {0}.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Seleziona un trasporto per elaborare la pagina selezionata.
#XTIT
EditDialog.Title=Elabora pagina
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Questa pagina \u00E8 stata creata nella lingua "{0}" ma la tua lingua di logon \u00E8 impostata su "{1}". Modifica la tua lingua di logon su "{0}" per continuare.

#XTIT
ErrorDialog.Title=Errore/i

#XTIT
PageOverview.Title=Elabora pagine

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Layout

#XTIT
CopyDialog.Title=Copia pagina
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Copiare {0}?
#XFLD
CopyDialog.NewID=Copia di {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=Il titolo sezione della sezione {0} \u00E8 vuoto.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Attribuzione ruoli insufficiente per mostrare la visualizzazione.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=La visualizzazione non sar\u00E0 visibile all\u2019utente.
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
