# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Oldalak karbantart\u00E1sa


#XBUT
Button.Add=Hozz\u00E1ad\u00E1s
#XBUT
Button.Cancel=M\u00E9gse
#XBUT
Button.Copy=M\u00E1sol\u00E1s
#XBUT
Button.Create=L\u00E9trehoz\u00E1s
#XBUT
Button.Delete=T\u00F6rl\u00E9s
#XBUT
Button.Edit=Feldolgoz\u00E1s
#XBUT
Button.Save=Ment\u00E9s
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Katal\u00F3gusok megjelent\u00E9se
#XBUT
Button.HideCatalogs=Katal\u00F3gusok elrejt\u00E9se
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Probl\u00E9m\u00E1k\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Katal\u00F3gus rendez\u00E9si sorrendj\u00E9nek v\u00E1lt\u00E1sa
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=\u00D6sszes katal\u00F3gus visszaz\u00E1r\u00E1sa
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=\u00D6sszes katal\u00F3gus kibont\u00E1sa
#XBUT
Button.ShowDetails=R\u00E9szletek megjelen\u00EDt\u00E9se
#XBUT
Button.PagePreview=Oldal el\u0151n\u00E9zete
#XBUT
Button.ErrorMsg=Hiba\u00FCzenetek
#XBUT
Button.EditHeader=Fejl\u00E9c szerkeszt\u00E9se


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Hozz\u00E1ad\u00E1s szakaszokhoz
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Keres\u00E9s
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Csemp\u00E9k keres\u00E9se


#XFLD
Label.PageID=Oldal azonos\u00EDt\u00F3ja
#XFLD
Label.Title=C\u00EDm
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Workbench-k\u00E9relem
#XFLD
Label.Package=Csomag
#XFLD
Label.TransportInformation=Transzportinform\u00E1ci\u00F3
#XFLD
Label.Details=R\u00E9szletek\:
#XFLD
Label.ResponseCode=V\u00E1laszk\u00F3d\:
#XFLD
Label.Description=Le\u00EDr\u00E1s
#XFLD
Label.CreatedByFullname=L\u00E9trehozta
#XFLD
Label.CreatedOn=L\u00E9trehoz\u00E1s d\u00E1tuma
#XFLD
Label.ChangedByFullname=M\u00F3dos\u00EDt\u00F3
#XFLD
Label.ChangedOn=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s d\u00E1tuma
#XFLD
Label.PageTitle=Oldal c\u00EDme
#XFLD
Label.AssignedRole=Hozz\u00E1rendelt szerep


#XCOL
Column.PageID=Azonos\u00EDt\u00F3
#XCOL
Column.PageTitle=C\u00EDm
#XCOL
Column.PageDescription=Megnevez\u00E9s
#XCOL
Column.PageCreatedBy=L\u00E9trehozta
#XCOL
Column.PageCreatedOn=L\u00E9trehoz\u00E1s d\u00E1tuma
#XCOL
Column.PageChangedBy=M\u00F3dos\u00EDt\u00F3
#XCOL
Column.PageChangedOn=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1s d\u00E1tuma


#XTOL
Placeholder.SectionName=Adjon meg szakasznevet
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Csemp\u00E9k keres\u00E9se
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=A(z) {0} szakasznak nincs c\u00EDme. A fel\u00FClet egys\u00E9gess\u00E9ge \u00E9rdek\u00E9ben javasoljuk, hogy minden szakasznak adjon c\u00EDmet.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=C\u00E9lszer\u0171 megadni a szakasz nev\u00E9t.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Ellen\u0151rizze az internetkapcsolat\u00E1t.
#XMSG
Message.SavedChanges=A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok mentve.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Csak ezeket a karaktereket haszn\u00E1lja\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes oldalazonos\u00EDt\u00F3t.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes c\u00EDmet.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=A kiv\u00E1lasztott objektum t\u00F6rl\u0151d\u00F6tt.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=A r\u00E9szletek sikeresen m\u00E1solva.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=Hiba l\u00E9pett fel a r\u00E9szletek m\u00E1sol\u00E1sakor.
#XMSG
Message.PageCreated=Az oldal l\u00E9trej\u00F6tt.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Nincs csempe
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Nincs szakasz
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Nem siker\u00FClt bet\u00F6lteni a(z) \u201E{1}\u201D csoportban tal\u00E1lhat\u00F3 {0} csemp\u00E9t.\n\nEnnek oka val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg egy helytelen SAP Fiori-ind\u00EDt\u00F3pulti tartalomkonfigur\u00E1ci\u00F3 vagy egy hi\u00E1nyz\u00F3 szerep-hozz\u00E1rendel\u00E9s.\n\nA felhaszn\u00E1l\u00F3 nem fogja l\u00E1tni a megjelen\u00EDt\u00E9st.\n\nA probl\u00E9ma megold\u00E1s\u00E1hoz ellen\u0151rizze a szerephez hozz\u00E1rendelt katal\u00F3gus- \u00E9s c\u00E9lhozz\u00E1rendel\u00E9seket.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=A navig\u00E1ci\u00F3s c\u00E9l nem tal\u00E1lhat\u00F3.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=Egyes csemp\u00E9kn\u00E9l vagy szakaszokn\u00E1l hib\u00E1k tal\u00E1lhat\u00F3k. Biztosan folytatja a ment\u00E9st?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=A(z) {0} csempe navig\u00E1ci\u00F3s c\u00E9lja nem tal\u00E1lhat\u00F3.\n\nEnnek oka val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg egy helytelen SAP Fiori-ind\u00EDt\u00F3pulti tartalomkonfigur\u00E1ci\u00F3 vagy egy hi\u00E1nyz\u00F3 szerep-hozz\u00E1rendel\u00E9s.\n\nA rendszer megjelen\u00EDti a(z) {0} csemp\u00E9t a felhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra, de a felhaszn\u00E1l\u00F3 a csempe haszn\u00E1lat\u00E1val nem fog tudni a tartalomhoz navig\u00E1lni.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=T\u00F6rli a(z) "{0}" szakaszt?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Biztosan t\u00F6rli ezt a szakaszt?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=M\u00E1r mentett\u00E9k az oldal \u00FAjabb verzi\u00F3j\u00E1t.
#XMSG
Message.SaveChanges=Mentse a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sait.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=\u00DAj oldal
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Hib\u00E1s csemp\u00E9k
#XTIT
DeleteDialog.Title=T\u00F6rl\u00E9s
#XMSG
DeleteDialog.Text=Biztosan t\u00F6rli a kijel\u00F6lt oldalt?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=T\u00F6rl\u00E9s
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Az oldal z\u00E1rolva
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=A kiv\u00E1lasztott oldalt {0} felhaszn\u00E1l\u00F3 z\u00E1rolja.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=V\u00E1lasszon egy transzportot a kiv\u00E1lasztott oldal t\u00F6rl\u00E9s\u00E9hez.

#XMSG
EditDialog.LockedText=A kiv\u00E1lasztott oldalt {0} felhaszn\u00E1l\u00F3 z\u00E1rolja.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=V\u00E1lasszon egy transzportot a kiv\u00E1lasztott oldal szerkeszt\u00E9s\u00E9hez.
#XTIT
EditDialog.Title=Oldal szerkeszt\u00E9se
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Ez az oldal "{0}" nyelven k\u00E9sz\u00FClt, de a bejelentkez\u00E9si nyelve "{1}". A folytat\u00E1shoz m\u00F3dos\u00EDtsa a bejelentkez\u00E9si nyelvet erre\:"{0}".

#XTIT
ErrorDialog.Title=Hiba

#XTIT
PageOverview.Title=Oldalak karbantart\u00E1sa

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Layout

#XTIT
CopyDialog.Title=Oldal m\u00E1sol\u00E1sa
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=M\u00E1solja a k\u00F6vetkez\u0151t\: {0}?
#XFLD
CopyDialog.NewID={0} m\u00E1solata


#XMSG
Title.NoSectionTitle=A(z) {0} szakasz c\u00EDme \u00FCres.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Nem rendelkezik a kell\u0151 szereppel a megjelen\u00EDt\u00E9shez.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=A felhaszn\u00E1l\u00F3 nem fogja l\u00E1tni a megjelen\u00EDt\u00E9st.
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
