# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=G\u00E9rer pages


#XBUT
Button.Add=Ajouter
#XBUT
Button.Cancel=Interrompre
#XBUT
Button.Copy=Copier
#XBUT
Button.Create=Cr\u00E9er
#XBUT
Button.Delete=Supprimer
#XBUT
Button.Edit=Traiter
#XBUT
Button.Save=Sauvegarder
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Afficher catalogues
#XBUT
Button.HideCatalogs=Masquer catalogues
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Probl\u00E8mes \: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Changer l'ordre de tri du catalogue
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=R\u00E9duire tous les catalogues
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=D\u00E9velopper tous les catalogues
#XBUT
Button.ShowDetails=Afficher d\u00E9tails
#XBUT
Button.PagePreview=Aper\u00E7u de la page
#XBUT
Button.ErrorMsg=Messages d'erreur
#XBUT
Button.EditHeader=Traiter en-t\u00EAte


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Ajouter aux sections
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Rechercher
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Rechercher des vignettes


#XFLD
Label.PageID=ID de page
#XFLD
Label.Title=Titre
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Ordre du Workbench
#XFLD
Label.Package=Package
#XFLD
Label.TransportInformation=Informations de transport
#XFLD
Label.Details=D\u00E9tails
#XFLD
Label.ResponseCode=Code de r\u00E9ponse
#XFLD
Label.Description=Description
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Cr\u00E9\u00E9 par
#XFLD
Label.CreatedOn=Cr\u00E9\u00E9 le
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Modifi\u00E9 par
#XFLD
Label.ChangedOn=Modifi\u00E9 le
#XFLD
Label.PageTitle=Titre de page
#XFLD
Label.AssignedRole=R\u00F4le affect\u00E9


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=Titre
#XCOL
Column.PageDescription=D\u00E9signation
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Cr\u00E9\u00E9 par
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Cr\u00E9\u00E9 le
#XCOL
Column.PageChangedBy=Modifi\u00E9 par
#XCOL
Column.PageChangedOn=Modifi\u00E9 le


#XTOL
Placeholder.SectionName=Entrer un nom de section
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Rechercher vignettes
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=Section {0} sans titre. Pour une exp\u00E9rience utilisateur coh\u00E9rente, SAP vous recommande d''entrer un nom pour chaque section.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=Id\u00E9alement, vous devez entrer un nom de section.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=V\u00E9rifiez votre connexion Internet.
#XMSG
Message.SavedChanges=Vos modifications ont \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9es.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Utilisez uniquement les caract\u00E8res suivants \: A-Z, a-z, 0-9, _, /.
#XMSG
Message.EmptyPageID=Indiquez un ID de page valide.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Indiquez un titre valide.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=Objet s\u00E9lectionn\u00E9 supprim\u00E9
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=D\u00E9tails copi\u00E9s correctement.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=Une erreur est survenue lors de la copie des d\u00E9tails.
#XMSG
Message.PageCreated=La page a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Aucune vignette
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Aucune section
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Le chargement de la vignette {0} dans la section "{1}" a \u00E9chou\u00E9.\n\nCela est tr\u00E8s probablement d\u00FB \u00E0 une configuration incorrecte du contenu de la barre de lancement SAP Fiori ou \u00E0 une affectation de r\u00F4le manquante.\n\nLe contenu sera invisible \u00E0 l''utilisateur.\n\nPour r\u00E9soudre ce probl\u00E8me, v\u00E9rifiez les catalogues et les mappages cibles affect\u00E9s \u00E0 ce r\u00F4le.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=Impossible de r\u00E9soudre la cible de navigation
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=Certaines vignettes ou sections comportent des erreurs. Voulez-vous vraiment sauvegarder ?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=La r\u00E9solution de la cible de navigation de la vignette a \u00E9chou\u00E9 \: "{0}".\n\nCela est tr\u00E8s probablement d\u00FB \u00E0 une configuration incorrecte du contenu de la barre de lancement SAP Fiori ou \u00E0 une affectation de r\u00F4le manquante.\n\nLa vignette "{0}" s''affichera pour l''utilisateur mais ce dernier ne pourra pas l''utiliser pour naviguer.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Voulez-vous vraiment supprimer la section "{0}" ?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Voulez-vous vraiment supprimer cette section\u00A0?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=Une nouvelle version de cette page a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9e.
#XMSG
Message.SaveChanges=Sauvegardez vos modifications.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Nouvelle page
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Vignettes avec erreurs
#XTIT
DeleteDialog.Title=Supprimer
#XMSG
DeleteDialog.Text=Voulez-vous vraiment supprimer la page s\u00E9lectionn\u00E9e\u00A0?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=Supprimer
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Page bloqu\u00E9e
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=La page s\u00E9lectionn\u00E9e est bloqu\u00E9e par l''utilisateur {0}.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=S\u00E9lectionnez un transport pour supprimer la page s\u00E9lectionn\u00E9e.

#XMSG
EditDialog.LockedText=La page s\u00E9lectionn\u00E9e est bloqu\u00E9e par l''utilisateur {0}.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=S\u00E9lectionnez un transport pour traiter la page s\u00E9lectionn\u00E9e.
#XTIT
EditDialog.Title=Traiter page
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Cette page a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en "{0}" mais votre langue de connexion param\u00E9tr\u00E9e est "{1}". Modifiez votre langue de connexion en "{0}" pour continuer.

#XTIT
ErrorDialog.Title=Erreur

#XTIT
PageOverview.Title=G\u00E9rer pages

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Mise en forme

#XTIT
CopyDialog.Title=Copier la page
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Voulez-vous copier {0} ?
#XFLD
CopyDialog.NewID=Copie de {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=Titre de la section {0} vide
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Affectation de r\u00F4le insuffisante pour afficher contenu
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=Contenu invisible \u00E0 l'utilisateur
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
