# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Yll\u00E4pid\u00E4 sivuja


#XBUT
Button.Add=Lis\u00E4\u00E4
#XBUT
Button.Cancel=Peruuta
#XBUT
Button.Copy=Kopioi
#XBUT
Button.Create=Luo
#XBUT
Button.Delete=Poista
#XBUT
Button.Edit=Muokkaa
#XBUT
Button.Save=Tallenna
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=N\u00E4yt\u00E4 luettelot
#XBUT
Button.HideCatalogs=Piilota luettelot
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Ongelmat\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Vaihda luettelon lajitteluj\u00E4rjestys
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Tiivist\u00E4 kaikki luettelot
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Laajenna kaikki luettelot
#XBUT
Button.ShowDetails=N\u00E4yt\u00E4 lis\u00E4tiedot
#XBUT
Button.PagePreview=Sivun esikatselu
#XBUT
Button.ErrorMsg=Virheilmoitukset
#XBUT
Button.EditHeader=Muokkaa otsikkoa


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Lis\u00E4\u00E4 osioihin
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Hae
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Hae ruutuja


#XFLD
Label.PageID=Sivun tunnus
#XFLD
Label.Title=Otsikko
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Ty\u00F6p\u00F6yt\u00E4tilaus
#XFLD
Label.Package=Paketti
#XFLD
Label.TransportInformation=Siirron tiedot
#XFLD
Label.Details=Lis\u00E4tiedot\:
#XFLD
Label.ResponseCode=Vastauskoodi\:
#XFLD
Label.Description=Kuvaus
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Tekij\u00E4
#XFLD
Label.CreatedOn=Luontip\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Muuttaja
#XFLD
Label.ChangedOn=Muutosp\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
#XFLD
Label.PageTitle=Sivun otsikko
#XFLD
Label.AssignedRole=Kohdistettu rooli


#XCOL
Column.PageID=Tunnus
#XCOL
Column.PageTitle=Otsikko
#XCOL
Column.PageDescription=Kuvaus
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Tekij\u00E4
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Luontip\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
#XCOL
Column.PageChangedBy=Muuttaja
#XCOL
Column.PageChangedOn=Muutosp\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4


#XTOL
Placeholder.SectionName=Sy\u00F6t\u00E4 osion nimi
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Hae ruutuja
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=Osiolla {0} ei ole otsikkoa. Yhdenmukaisen k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4kokemuksen vuoksi suosittelemme, ett\u00E4 sy\u00F6t\u00E4t nimen jokaiselle osiolle.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=Suositeltavinta on sy\u00F6tt\u00E4\u00E4 osion nimi.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Tarkista internet-yhteytesi.
#XMSG
Message.SavedChanges=Muutoksesi on tallennettu.
#XMSG
Message.InvalidPageID=K\u00E4yt\u00E4 vain seuraavia merkkej\u00E4\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Anna kelpaava sivun tunnus.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Anna kelpaava otsikko.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=Valittu objekti on poistettu.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=Lis\u00E4tietojen kopiointi onnistui.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=Lis\u00E4tietojen kopioinnissa tapahtui virhe.
#XMSG
Message.PageCreated=Sivu on luotu.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Ei ruutuja
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Ei osioita
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Ruudun {0} lataaminen ep\u00E4onnistui osiossa "{1}".\n\nT\u00E4m\u00E4 johtuu todenn\u00E4k\u00F6isesti virheellisest\u00E4 SAP Fiori -aloituspaneelin sis\u00E4ll\u00F6n konfiguraatiosta tai puuttuvasta roolikohdistuksesta.\n\n Visualisointi on n\u00E4kym\u00E4t\u00F6n k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle.\n\n Tarkista t\u00E4m\u00E4n ongelman ratkaisemiseksi t\u00E4h\u00E4n rooliin kohdistetut luettelot ja kohdekohdistukset.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=Navigointikohdetta ei voitu ratkaista.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=Joissakin ruuduissa tai osioissa on virheit\u00E4. Haluatko varmasti jatkaa tallentamista?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=Ruudun\: "{0}\u201D navigointikohteen ratkaiseminen ep\u00E4onnistui.\n\n T\u00E4m\u00E4 johtuu todenn\u00E4k\u00F6isesti virheellisest\u00E4 SAP Fiori -aloituspaneelin sis\u00E4ll\u00F6n konfiguraatiosta tai puuttuvasta roolikohdistuksesta.\n\n Ruutu "{0}" n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle, mutta k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 ei voi navigoida t\u00E4t\u00E4 ruutua k\u00E4ytt\u00E4en.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Haluatko varmasti poistaa osion "{0}"?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Haluatko varmasti poistaa t\u00E4m\u00E4n osion?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=T\u00E4m\u00E4n sivun uudempi versio on jo tallennettu.
#XMSG
Message.SaveChanges=Tallenna muutoksesi.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Uusi sivu
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Ruuduissa on virheit\u00E4.
#XTIT
DeleteDialog.Title=Poista
#XMSG
DeleteDialog.Text=Haluatko varmasti poistaa valitun sivun?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=Poista
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Sivu lukittu
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 {0} on lukinnut valitun sivun.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Valitse siirto valitun sivun poistamiseksi.

#XMSG
EditDialog.LockedText=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 {0} on lukinnut valitun sivun.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Valitse siirto valitun sivun muokkaamista varten.
#XTIT
EditDialog.Title=Muokkaa sivua
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=T\u00E4m\u00E4 sivu on luotu kielell\u00E4 "{0}\u201D mutta kirjautumiskieleksesi on asetettu "{1}". Muuta kirjautumiskieleksi "{0}" jatkamista varten.

#XTIT
ErrorDialog.Title=Virhe

#XTIT
PageOverview.Title=Yll\u00E4pid\u00E4 sivuja

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Asettelu

#XTIT
CopyDialog.Title=Kopioi sivu
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Haluatko kopioida kohteen {0}?
#XFLD
CopyDialog.NewID=Kopio\: {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=Osion {0} otsikko on tyhj\u00E4.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Riitt\u00E4m\u00E4t\u00F6n roolikohdistus visualisoinnin n\u00E4ytt\u00E4mist\u00E4 varten.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=Visualisointi on n\u00E4kym\u00E4t\u00F6n k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle.
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
