# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Halda lehti


#XBUT
Button.Add=Lisa
#XBUT
Button.Cancel=T\u00FChista
#XBUT
Button.Copy=Kopeeri
#XBUT
Button.Create=Loo
#XBUT
Button.Delete=Kustuta
#XBUT
Button.Edit=Redigeeri
#XBUT
Button.Save=Salvesta
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Kuva kataloogid
#XBUT
Button.HideCatalogs=Peida kataloogid
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Probleemid\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Vaheta kataloogi sortimisj\u00E4rjestust
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Ahenda k\u00F5ik kataloogid
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Laienda k\u00F5ik kataloogid
#XBUT
Button.ShowDetails=Kuva \u00FCksikasjad
#XBUT
Button.PagePreview=Lehe eelvaade
#XBUT
Button.ErrorMsg=T\u00F5rketeated
#XBUT
Button.EditHeader=Redigeeri p\u00E4ist


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Lisa jaotistesse
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Otsi
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Otsi paane


#XFLD
Label.PageID=Lehe ID
#XFLD
Label.Title=Pealkiri
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=T\u00F6\u00F6lauataotlus
#XFLD
Label.Package=Pakett
#XFLD
Label.TransportInformation=Transporditeave
#XFLD
Label.Details=\u00DCksikasjad\:
#XFLD
Label.ResponseCode=Vastuse kood\:
#XFLD
Label.Description=Kirjeldus
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Autor
#XFLD
Label.CreatedOn=Loomiskuup\u00E4ev
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Muutja
#XFLD
Label.ChangedOn=Muutmiskuup\u00E4ev
#XFLD
Label.PageTitle=Lehe tiitel
#XFLD
Label.AssignedRole=M\u00E4\u00E4ratud roll


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=Tiitel
#XCOL
Column.PageDescription=Kirjeldus
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Autor
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Loomiskuup\u00E4ev
#XCOL
Column.PageChangedBy=Muutja
#XCOL
Column.PageChangedOn=Muutmiskuup\u00E4ev


#XTOL
Placeholder.SectionName=Sisestage jaotise nimi
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Otsi paane
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=Jaotisel {0} pole tiitlit. S\u00FCsteemse kasutuskogemuse saamiseks soovitame sisestada iga jaotise jaoks nime.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=Soovitatav on sisestada jaotise nimi.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Kontrollige oma Interneti-\u00FChendust.
#XMSG
Message.SavedChanges=Teie muudatused on salvestatud.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Kasutage ainult j\u00E4rgmisi m\u00E4rke\: A\u2013Z a\u2013z 0\u20139 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Sisestage sobiv lehe ID.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Sisestage sobiv tiitel.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=Valitud objekt on kustutatud.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=\u00DCksikasjad on kopeeritud.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=\u00DCksikasjade kopeerimisel ilmnes t\u00F5rge.
#XMSG
Message.PageCreated=Leht on loodud.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Paane pole
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Jaotisi pole
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Paani {0} laadimine jaotises \u201E{1}\u201C nurjus.\n\n Selle p\u00F5hjuseks on t\u00F5en\u00E4oliselt SAP Fiori k\u00E4ivituspaani sisu vale konfiguratsioon v\u00F5i puuduv rollim\u00E4\u00E4rang.\n\n Visualiseering pole kasutajale n\u00E4htav.\n\n Selle probleemi lahendamiseks kontrollige sellele rollile m\u00E4\u00E4ratud katalooge ja sihtvastendusi.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=Navigeerimise sihti ei saanud lahendada.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=M\u00F5nel paanil v\u00F5i jaotises on t\u00F5rkeid. Kas soovite kindlasti salvestamist j\u00E4tkata?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=Paani navigeerimise sihi lahendamine nurjus\: \u201E{0}\u201C.\n\n Selle p\u00F5hjus on t\u00F5en\u00E4oliselt SAP Fiori k\u00E4ivituspaani sisu vale konfiguratsioon v\u00F5i puuduv rollim\u00E4\u00E4rang.\n\n Paan \u201E{0}\u201C kuvatakse kasutajale, kuid kasutaja ei saa selle paani abil navigeerida.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Kas soovite kindlasti jaotise "{0}" kustutada?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Kas soovite kindlasti selle jaotise kustutada?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=Sellest lehest on juba salvestatud uuem versioon.
#XMSG
Message.SaveChanges=Salvestage oma muudatused.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Uus leht
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Paanidel on t\u00F5rkeid
#XTIT
DeleteDialog.Title=Kustuta
#XMSG
DeleteDialog.Text=Kas soovite valitud lehe kustutada?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=Kustuta
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Leht on lukus
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=Kasutaja {0} on valitud lehe lukustanud.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Valitud lehe kustutamiseks valige transport.

#XMSG
EditDialog.LockedText=Kasutaja {0} on valitud lehe lukustanud.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Valitud lehe redigeerimiseks valige transport.
#XTIT
EditDialog.Title=Redigeeri lehte
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=See leht on loodud keeles "{0}", kuid teie sisselogimiskeeleks on m\u00E4\u00E4ratud "{1}". J\u00E4tkamiseks muutke oma sisselogimiskeeleks "{0}".

#XTIT
ErrorDialog.Title=T\u00F5rge

#XTIT
PageOverview.Title=Halda lehti

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Paigutus

#XTIT
CopyDialog.Title=Kopeeri leht
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Kas soovite \u00FCksuse {0} kopeerida?
#XFLD
CopyDialog.NewID=Koopia\: {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=Jaotise {0} tiitel on t\u00FChi.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Rollim\u00E4\u00E4rang pole visualiseeringu kuvamiseks piisav.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=Visualiseering pole kasutajale n\u00E4htav.
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
