# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Seiten pflegen


#XBUT
Button.Add=Hinzuf\u00FCgen
#XBUT
Button.Cancel=Abbrechen
#XBUT
Button.Copy=Kopieren
#XBUT
Button.Create=Anlegen
#XBUT
Button.Delete=L\u00F6schen
#XBUT
Button.Edit=Bearbeiten
#XBUT
Button.Save=Sichern
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Kataloge anzeigen
#XBUT
Button.HideCatalogs=Kataloge ausblenden
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Probleme\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Katalogsortierreihenfolge wechseln
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Alle Kataloge komprimieren
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Alle Kataloge expandieren
#XBUT
Button.ShowDetails=Details anzeigen
#XBUT
Button.PagePreview=Seitenvorschau
#XBUT
Button.ErrorMsg=Fehlermeldungen
#XBUT
Button.EditHeader=Kopfdaten bearbeiten


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Zu Abschnitten hinzuf\u00FCgen
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Suchen
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Kacheln suchen


#XFLD
Label.PageID=Seiten-ID
#XFLD
Label.Title=Titel
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Workbench-Auftrag
#XFLD
Label.Package=Paket
#XFLD
Label.TransportInformation=Transportinformationen
#XFLD
Label.Details=Details\:
#XFLD
Label.ResponseCode=Antwortcode\:
#XFLD
Label.Description=Beschreibung
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Angelegt von
#XFLD
Label.CreatedOn=Angelegt am
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Ge\u00E4ndert von
#XFLD
Label.ChangedOn=Ge\u00E4ndert am
#XFLD
Label.PageTitle=Seitentitel
#XFLD
Label.AssignedRole=Zugewiesene Rolle


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=Titel
#XCOL
Column.PageDescription=Beschreibung
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Angelegt von
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Angelegt am
#XCOL
Column.PageChangedBy=Ge\u00E4ndert von
#XCOL
Column.PageChangedOn=Ge\u00E4ndert am


#XTOL
Placeholder.SectionName=Abschnittsnamen eingeben
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Kacheln suchen
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=Abschnitt {0} hat keinen Titel. F\u00FCr eine konsistente Benutzerfreundlichkeit empfehlen wir f\u00FCr jeden Abschnitt einen Namen einzugeben.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=Im Idealfall sollten Sie einen Abschnittsnamen eingeben.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Bitte pr\u00FCfen Sie Ihre Internetverbindung.
#XMSG
Message.SavedChanges=Ihre \u00C4nderungen wurden gesichert.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Bitte verwenden Sie nur die folgenden Zeichen\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Bitte geben Sie eine g\u00FCltige Seiten-ID an.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Bitte geben Sie einen g\u00FCltigen Titel an.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=Das ausgew\u00E4hlte Objekt wurde gel\u00F6scht.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=Details wurden erfolgreich kopiert.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=Fehler beim Kopieren der Details.
#XMSG
Message.PageCreated=Die Seite wurde angelegt.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Keine Kacheln
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Keine Abschnitte
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Kachel {0} im Abschnitt "{1}" konnte nicht geladen werden.\n\nM\u00F6gliche Ursache\: Entweder ist der Inhalt des SAP Fiori Launchpad inkorrekt konfiguriert worden oder es fehlt eine Rollenzuordnung.\n\nDie Visualisierung ist f\u00FCr den Benutzer nicht sichtbar.\n\nBitte pr\u00FCfen Sie zur L\u00F6sung des Problems die Kataloge und Zielzuordnungen, die dieser Rolle zugeordnet sind.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=Das Navigationsziel konnte nicht aufgel\u00F6st werden.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=Einige Kacheln oder Abschnitte haben Fehler. Wollen Sie wirklich mit dem Sichern fortfahren?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=Navigationsziel der Kachel "{0}" konnte nicht aufgel\u00F6st werden.\n\nM\u00F6gliche Ursache\: Entweder ist der Inhalt des SAP Fiori Launchpad inkorrekt konfiguriert worden oder es fehlt eine Rollenzuordnung.\n\nDie Kachel "{0}" ist f\u00FCr den Benutzer sichtbar, aber der Benutzer kann mithilfe dieser Kachel nicht navigieren.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Wollen Sie den Abschnitt "{0}" wirklich l\u00F6schen?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Wollen Sie diesen Abschnitt wirklich l\u00F6schen?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=Eine neuere Version dieser Seite wurde bereits gesichert.
#XMSG
Message.SaveChanges=Bitte sichern Sie Ihre \u00C4nderungen.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Neue Seite
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Kacheln haben Fehler
#XTIT
DeleteDialog.Title=L\u00F6schen
#XMSG
DeleteDialog.Text=Wollen Sie die ausgew\u00E4hlte Seite wirklich l\u00F6schen?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=L\u00F6schen
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Seite gesperrt
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=Die ausgew\u00E4hlte Seite ist durch Benutzer {0} gesperrt.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Transport aus, um die ausgew\u00E4hlte Seite zu l\u00F6schen.

#XMSG
EditDialog.LockedText=Die ausgew\u00E4hlte Seite ist durch Benutzer {0} gesperrt.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Bitte w\u00E4hlen Sie einen Transport aus, um die ausgew\u00E4hlte Seite zu bearbeiten.
#XTIT
EditDialog.Title=Seite bearbeiten
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Diese Seite wurde in der Sprache "{0}" angelegt, aber Ihre Anmeldesprache ist auf "{1}" gesetzt. Bitte \u00E4ndern Sie Ihre Anmeldesprache zu "{0}", um fortzufahren.

#XTIT
ErrorDialog.Title=Fehler

#XTIT
PageOverview.Title=Seiten pflegen

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Layout

#XTIT
CopyDialog.Title=Seite kopieren
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Wollen Sie {0} kopieren?
#XFLD
CopyDialog.NewID=Kopie von {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=Abschnittstitel von Abschnitt {0} ist leer.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Rollenzuordnung ist unzureichend f\u00FCr die Anzeige der Visualisierung.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=Die Visualisierung ist f\u00FCr den Benutzer nicht sichtbar.
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
