# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Prov\u00E9st \u00FAdr\u017Ebu str\u00E1nek


#XBUT
Button.Add=P\u0159idat
#XBUT
Button.Cancel=Zru\u0161it
#XBUT
Button.Copy=Kop\u00EDrovat
#XBUT
Button.Create=Vytvo\u0159it
#XBUT
Button.Delete=Odstranit
#XBUT
Button.Edit=Upravit
#XBUT
Button.Save=Ulo\u017Eit
#XBUT
Button.Ok=OK
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Zobrazit katalogy
#XBUT
Button.HideCatalogs=Skr\u00FDt katalogy
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Probl\u00E9my\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=P\u0159epnout po\u0159ad\u00ED t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED katalogu
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Sbalit v\u0161echny katalogy
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Rozbalit v\u0161echny katalogy
#XBUT
Button.ShowDetails=Zobrazit detaily
#XBUT
Button.PagePreview=N\u00E1hled str\u00E1nky
#XBUT
Button.ErrorMsg=Chybov\u00E9 zpr\u00E1vy
#XBUT
Button.EditHeader=Upravit hlavi\u010Dku


#XTOL
Tooltip.AddToSections=P\u0159idat k sekc\u00EDm
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Hledat
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Hledat dla\u017Edice


#XFLD
Label.PageID=ID str\u00E1nky
#XFLD
Label.Title=Titulek
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Po\u017Eadavek na workbench
#XFLD
Label.Package=Paket
#XFLD
Label.TransportInformation=Informace o transportu
#XFLD
Label.Details=Detaily\:
#XFLD
Label.ResponseCode=K\u00F3d odpov\u011Bdi\:
#XFLD
Label.Description=Popis
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Vytvo\u0159il(a)
#XFLD
Label.CreatedOn=Vytvo\u0159eno dne
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Autor zm\u011Bny
#XFLD
Label.ChangedOn=Zm\u011Bn\u011Bno dne
#XFLD
Label.PageTitle=Titulek str\u00E1nky
#XFLD
Label.AssignedRole=P\u0159i\u0159azen\u00E1 role


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=Titulek
#XCOL
Column.PageDescription=Popis
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Vytvo\u0159il(a)
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Vytvo\u0159eno dne
#XCOL
Column.PageChangedBy=Autor zm\u011Bny
#XCOL
Column.PageChangedOn=Zm\u011Bn\u011Bno dne


#XTOL
Placeholder.SectionName=Zadejte n\u00E1zev sekce
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Hledat dla\u017Edice
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=Sekce {0} nem\u00E1 titulek. Pro zaji\u0161t\u011Bn\u00ED konzistentn\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9 zku\u0161enosti v\u00E1m doporu\u010Dujeme zadat n\u00E1zev pro ka\u017Edou sekci.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=V ide\u00E1ln\u00EDm p\u0159\u00EDpad\u011B byste m\u011Bli zadat n\u00E1zev sekce.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Zkontrolujte va\u0161e p\u0159ipojen\u00ED k internetu.
#XMSG
Message.SavedChanges=Va\u0161e zm\u011Bny byly ulo\u017Eeny.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Pou\u017E\u00EDvejte jen n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED znaky\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Zadejte platn\u00E9 ID str\u00E1nky.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Zadejte platn\u00FD titulek.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=Vybran\u00FD objekt byl odstran\u011Bn.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=Detaily byly \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B zkop\u00EDrov\u00E1ny.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=P\u0159i kop\u00EDrov\u00E1n\u00ED detail\u016F do\u0161lo k chyb\u011B.
#XMSG
Message.PageCreated=Str\u00E1nka byla vytvo\u0159ena.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=\u017D\u00E1dn\u00E9 dla\u017Edice
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=\u017D\u00E1dn\u00E9 sekce
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=Nezda\u0159ilo se zav\u00E9st dla\u017Edici {0} do sekce "{1}".\n\nTo je zp\u016Fsobeno pravd\u011Bpodobn\u011B nespr\u00E1vnou konfigurac\u00ED obsahu launchpadu SAP Fiori nebo chyb\u011Bj\u00EDc\u00EDm p\u0159i\u0159azen\u00EDm role.\n\nVizualizace bude pro u\u017Eivatele neviditeln\u00E1.\n\nAbyste tento probl\u00E9m vy\u0159e\u0161ili, zkontrolujte katalogy a mapov\u00E1n\u00ED c\u00EDl\u016F p\u0159i\u0159azen\u00E9 k t\u00E9to roli.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=C\u00EDl navigace nebylo mo\u017En\u00E9 rozli\u0161it.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=N\u011Bkter\u00E9 z dla\u017Edic nebo sekc\u00ED maj\u00ED chyby. Opravdu chcete pokra\u010Dovat v ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=Nezda\u0159ilo se rozli\u0161it c\u00EDl navigace dla\u017Edice\: "{0}".\n\nTo je zp\u016Fsobeno pravd\u011Bpodobn\u011B nespr\u00E1vnou konfigurac\u00ED obsahu launchpadu SAP Fiori nebo chyb\u011Bj\u00EDc\u00EDm p\u0159i\u0159azen\u00EDm role.\n\nDla\u017Edice "{0}" se u\u017Eivateli zobraz\u00ED, ale u\u017Eivatel nebude moci pomoc\u00ED t\u00E9to dla\u017Edice navigovat.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Opravdu chcete sekci "{0}" vymazat?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Opravdu chcete vymazat tuto sekci?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=Ji\u017E byla ulo\u017Eena nov\u011Bj\u0161\u00ED verze t\u00E9to str\u00E1nky.
#XMSG
Message.SaveChanges=Ulo\u017Ete va\u0161e zm\u011Bny.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=Nov\u00E1 str\u00E1nka
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Dla\u017Edice maj\u00ED chyby
#XTIT
DeleteDialog.Title=Odstranit
#XMSG
DeleteDialog.Text=Chcete opravdu odstranit vybranou str\u00E1nku?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=Odstranit
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=Str\u00E1nka blokov\u00E1na
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=Vybran\u00E1 str\u00E1nka je blokov\u00E1na u\u017Eivatelem {0}.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Vyberte transport pro odstran\u011Bn\u00ED vybran\u00E9 str\u00E1nky.

#XMSG
EditDialog.LockedText=Vybran\u00E1 str\u00E1nka je blokov\u00E1na u\u017Eivatelem {0}.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Vyberte transport pro \u00FApravu vybran\u00E9 str\u00E1nky.
#XTIT
EditDialog.Title=Upravit str\u00E1nku
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Tato str\u00E1nka byla vytvo\u0159ena v jazyce "{0}", ale v\u00E1\u0161 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED jazyk je nastaven na "{1}". Pro pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED zm\u011B\u0148te v\u00E1\u0161 p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED jazyk na "{0}".

#XTIT
ErrorDialog.Title=Chyba

#XTIT
PageOverview.Title=Prov\u00E9st \u00FAdr\u017Ebu str\u00E1nek

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Layout

#XTIT
CopyDialog.Title=Kop\u00EDrovat str\u00E1nku
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Chcete kop\u00EDrovat {0}?
#XFLD
CopyDialog.NewID=Kopie {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=Titulek sekce {0} je pr\u00E1zdn\u00FD.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Nedostate\u010Dn\u00E9 p\u0159i\u0159azen\u00ED role pro vizualizaci obsahu.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=Vizualizace bude pro u\u017Eivatele neviditeln\u00E1.
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
