# Translatable texts for the Fiori Launchpad Page Composer application
# 


# XTIT: Title for the Maintain Pages Application
PageComposer.AppTitle=Actualitzar p\u00E0gines


#XBUT
Button.Add=Afegir
#XBUT
Button.Cancel=Cancel\u00B7lar
#XBUT
Button.Copy=Copiar
#XBUT
Button.Create=Crear
#XBUT
Button.Delete=Suprimir
#XBUT
Button.Edit=Tractar
#XBUT
Button.Save=Desar
#XBUT
Button.Ok=D'acord
#XBUT
Button.ShowCatalogs=Mostrar cat\u00E0legs
#XBUT
Button.HideCatalogs=Ocultar cat\u00E0legs
#XBUT: Number of issue (on the page being edited)
Button.Issues=Problemes\: {0}
#XBUT
Button.SortCatalogs=Alternar ordre de classificaci\u00F3 del cat\u00E0leg
#XBUT
Button.CollapseCatalogs=Comprimir tots els cat\u00E0legs
#XBUT
Button.ExpandCatalogs=Desplegar tots els cat\u00E0legs
#XBUT
Button.ShowDetails=Mostrar detalls
#XBUT
Button.PagePreview=Previsualitzaci\u00F3 de p\u00E0gina
#XBUT
Button.ErrorMsg=Missatges d'error
#XBUT
Button.EditHeader=Editar cap\u00E7alera


#XTOL
Tooltip.AddToSections=Afegir a les seccions
#XTOL: Tooltip for the search button
Tooltip.Search=Cercar
#XTOL
Tooltip.SearchForTiles=Cercar mosaics


#XFLD
Label.PageID=ID de p\u00E0gina
#XFLD
Label.Title=T\u00EDtol
#XFLD
Label.WorkbenchRequest=Ordre de workenbch
#XFLD
Label.Package=Paquet
#XFLD
Label.TransportInformation=Informaci\u00F3 de transport
#XFLD
Label.Details=Detalls\:
#XFLD
Label.ResponseCode=Codi de resposta\:
#XFLD
Label.Description=Descripci\u00F3
#XFLD
Label.CreatedByFullname=Creat per
#XFLD
Label.CreatedOn=Creat el
#XFLD
Label.ChangedByFullname=Modificat per
#XFLD
Label.ChangedOn=Modificat el
#XFLD
Label.PageTitle=T\u00EDtol de p\u00E0gina
#XFLD
Label.AssignedRole=Rol assignat


#XCOL
Column.PageID=ID
#XCOL
Column.PageTitle=T\u00EDtol
#XCOL
Column.PageDescription=Descripci\u00F3
#XCOL
Column.PageCreatedBy=Creat per
#XCOL
Column.PageCreatedOn=Creat el
#XCOL
Column.PageChangedBy=Modificat per
#XCOL
Column.PageChangedOn=Modificat el


#XTOL
Placeholder.SectionName=Introdu\u00EFu un nom de secci\u00F3
#XTOL
Placeholder.SearchForTiles=Cercar mosaics
#XTOL
Placeholder.CopyPageTitle=Copy of "{0}"
#XTOL
Placeholder.CopyPageID=Copy of "{0}"


#XMSG: "{0}" is a number, representing the index of the section
Message.NoSectionTitle=La secci\u00F3 {0} no t\u00E9 t\u00EDtol. Per gaudir d\u2019una experi\u00E8ncia d\u2019usuari consistent, us recomanem que escriviu un nom per a cada secci\u00F3.
#XMSG
Message.InvalidSectionTitle=Haur\u00EDeu d\u2019escriure un nom de secci\u00F3.
#XMSG
Message.NoInternetConnection=Verifiqueu la connexi\u00F3 a Internet.
#XMSG
Message.SavedChanges=S'han desat les modificacions.
#XMSG
Message.InvalidPageID=Feu servir nom\u00E9s els seg\u00FCents car\u00E0cters\: A-Z a-z 0-9 _ /
#XMSG
Message.EmptyPageID=Indiqueu un ID de p\u00E0gina v\u00E0lid.
#XMSG
Message.EmptyTitle=Indiqueu un t\u00EDtol v\u00E0lid.
#XMSG
Message.SuccessDeletePage=S\u2019ha suprimit l'objecte seleccionat.
#XMSG
Message.ClipboardCopySuccess=Els detalls s'han copiat correctament.
#YMSE
Message.ClipboardCopyFail=S'ha produ\u00EFt un error en copiar els detalls.
#XMSG
Message.PageCreated=S\u2019ha creat la p\u00E0gina.
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector when there are no tiles available or when the search found no results
Message.NoTiles=Cap mosaic
#XMSG: Message displayed inside of the TileSelector SectionSelectionPopover when there are no sections
Message.NoSections=Cap secci\u00F3
#YMSG: First parameter {0} is numbers "1.", "2.", "3."; second parameter {1} is the section name
Message.LoadTileError=No s''ha pogut carregar el mosaic {0} a la secci\u00F3 "{1}".\n\nSegurament a causa d''una configuraci\u00F3 de contingut de la plataforma de llan\u00E7ament de SAP Fiori incorrecta o perqu\u00E8 falta una assignaci\u00F3 de rol.\n\nLa visualitzaci\u00F3 no ser\u00E0 visible per l''usuari.\n\nPer solucionar aquest problema, verifiqueu els cat\u00E0legs i les assignacions de destinaci\u00F3 assignades a aquest rol.
#XMSG
Message.NavigationTargetError=No s'ha pogut solucionar la destinaci\u00F3 de navegaci\u00F3.
#XMSG
Message.TilesHaveErrors=Alguns dels mosaics o seccions tenen errors. Segur que voleu continuar desant?
#YMSG: First parameter {0} is the the title of the application launch tile
Message.NavTargetResolutionError=No s''ha pogut solucionar la destinaci\u00F3 de navegaci\u00F3 del mosaic\: "{0}".\n\nSegurament a causa d''una configuraci\u00F3 de contingut de la plataforma de llan\u00E7ament de SAP Fiori incorrecta o perqu\u00E8 falta una assignaci\u00F3 de rol.\n\nEl mosaic "{0}" es mostrar\u00E0 a l''usuari per\u00F2 no podr\u00E0 navegar utilitzant aquest mosaic.
#XMSG: "{0}" is the section title.
Message.Section.Delete=Segur que voleu suprimir la secci\u00F3 "{0}"?
#XMSG
Message.Section.DeleteNoTitle=Segur que voleu suprimir aquesta secci\u00F3?
#XMSG
Message.PageIsOutdated=Ja s'ha desat una versi\u00F3 m\u00E9s recent d'aquesta p\u00E0gina.
#XMSG
Message.SaveChanges=Deseu les modificacions.
#XMSG
Message.NoPages=No pages available.
#XMSG
Message.NoPagesFound=No pages found. Try adjusting your search.


##############
# Dialogs
##############

#XTIT: Dialog Title
CreatePageDialog.Title=P\u00E0gina nova
#XTIT
Title.TilesHaveErrors=Els mosaics tenen errors
#XTIT
DeleteDialog.Title=Suprimir
#XMSG
DeleteDialog.Text=Segur que voleu suprimir la p\u00E0gina seleccionada?
#XBUT
DeleteDialog.ConfirmButton=Suprimir
#XTIT
DeleteDialog.LockedTitle=P\u00E0gina bloquejada
#XMSG
DeleteDialog.LockedText=L\u2019usuari {0} ha bloquejat la p\u00E0gina seleccionada.
#XMSG
DeleteDialog.TransportRequired=Seleccioneu un transport per suprimir la p\u00E0gina seleccionada.

#XMSG
EditDialog.LockedText=L\u2019usuari {0} ha bloquejat la p\u00E0gina seleccionada.
#XMSG
EditDialog.TransportRequired=Seleccioneu un transport per editar la p\u00E0gina seleccionada.
#XTIT
EditDialog.Title=Editar p\u00E0gina
#XMSG: Parameter "{0}" is the masterLanguage of the page. Parameter "{1}" is the language of the user
EditDialog.LanguageMismatch=Aquesta p\u00E0gina s''ha creat en l''idioma "{0}", per\u00F2 el vostre idioma de registre \u00E9s "{1}". Modifiqueu el vostre idioma de registre a "{0}" per a continuar.

#XTIT
ErrorDialog.Title=Error

#XTIT
PageOverview.Title=Actualitzar p\u00E0gines

#XTIT: "Layout" title of a page composer section
Title.Layout=Disposici\u00F3

#XTIT
CopyDialog.Title=Copiar p\u00E0gina
#XMSG: Paremeter "{0}" is the title of the page being copied
CopyDialog.Message=Voleu copiar {0}?
#XFLD
CopyDialog.NewID=C\u00F2pia de {0}


#XMSG
Title.NoSectionTitle=El t\u00EDtol de la secci\u00F3 {0} \u00E9s buit.
#XMSG
Title.UnsufficientRoles=Assignaci\u00F3 de rol insuficient per mostrar la visualitzaci\u00F3.
#XMSG
Title.VisualizationIsNotVisible=La visualitzaci\u00F3 no ser\u00E0 visible per l'usuari
#XMSG
Title.VisualizationNotNavigable=Visualization will not be navigable.
