#This is the resource bundle for the sap.uiext.inbox library
#

#XHED: heading of the inbox at top left corner
INBOX_TITLE=Do\u0161l\u00E1 po\u0161ta BPM

#XTBS: Tab strip text of the inbox tab
INBOX_TEXT=Do\u0161l\u00E1 po\u0161ta

#XTBS: Tab strip text for user's tasks in Inbox
INBOX_MY_TASKS_TEXT=Moje \u00FAlohy

#XLST: Value for 'Open tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_OPEN_TASKS=Moje nevybaven\u00E9 \u00FAlohy

#XLST: Value for 'Completed Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_COMPLETED_TASKS=Moje vybaven\u00E9 \u00FAlohy

#XLST: Value for 'Overdue Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_OVERDUE_TASKS=Moje \u00FAlohy po term\u00EDne

#XLST: Value for 'Escalated Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_ESCALATED_TASKS=Moje eskalovan\u00E9 \u00FAlohy

#XTXT: Tooltip for filter view button
INBOX_BUTTON_FILTER_VIEW_TOOLTIP=Zobrazenie filtra

#XBUT: text on the button for 'Complete' action
INBOX_ACTION_BUTTON_COMPLETE=Vybavi\u0165

#XBUT: text on the button for 'Claim' action
INBOX_ACTION_BUTTON_CLAIM=Prevzia\u0165

#XBUT: text on the button for 'Release' action
INBOX_ACTION_BUTTON_RELEASE=Uvo\u013Eni\u0165

#XTXT: Column header text in the filter view selection area
INBOX_FILTER_VIEW_TITLE=Atrib\u00FAty

#XTXT: Column header text in the filter view selection area for category
INBOX_FILTER_CATEGORY=Kateg\u00F3ria

#XLST: Item entry in the filter view selection area for category tasks
INBOX_FILTER_CATEGORY_TASKS=\u00DAlohy

#XLST: Item entry in the filter view selection area for category todo
INBOX_FILTER_CATEGORY_TODO=Vybavi\u0165

#XLST: Item entry in the filter view selection area for category alerts
INBOX_FILTER_CATEGORY_ALERT=Upozornenie

#XLST: Item entry in the filter view selection area for category notifications
INBOX_FILTER_CATEGORY_NOTIFICATION=Ozn\u00E1menie

#XTXT: Column header text in the filter view selection area for task types
INBOX_FILTER_TASK_TYPE=Typ \u00FAlohy

#XTXT: Column header text in the filter view selection area for priority
INBOX_FILTER_PRIORITY=Priorita

#XLST: Item entry in the filter view selection area for low priority
INBOX_FILTER_PRIORITY_LOW=N\u00EDzka

#XLST: Item entry in the filter view selection area for medium priority
INBOX_FILTER_PRIORITY_MEDIUM=Stredn\u00E1

#XLST: Item entry in the filter view selection area for high priority
INBOX_FILTER_PRIORITY_HIGH=Vysok\u00E1

#XLST: Item entry in the filter view selection area for very high priority
INBOX_FILTER_PRIORITY_VERY_HIGH=Ve\u013Emi vysok\u00E1

#XLST: Column header text in the filter view selection area for status
INBOX_FILTER_STATUS=Status

#XLST: Item entry in the filter view selection area for ready status
INBOX_FILTER_STATUS_READY=Pripraven\u00E9

#XLST: Item entry in the filter view selection area for  reserved status
INBOX_FILTER_STATUS_RESERVED=Rezervovan\u00E9

#XLST: Item entry in the filter view selection area for in_progress status
INBOX_FILTER_STATUS_IN_PROGRESS=V spracovan\u00ED

#XLST: Column header text in the filter view selection area for date/time
INBOX_FILTER_DATETIME=D\u00E1tum za\u010Datia

#XLST: Column header text in the filter view selection area for Creation Date
INBOX_FILTER_CREATION_DATE=D\u00E1tum zalo\u017Eenia

#XLST: Column header text in the filter view selection area for Created On
INBOX_FILTER_CREATED_ON=Zalo\u017Een\u00E9 d\u0148a

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'today' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_TODAY=Dnes

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 30 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_MONTH=Posledn\u00FDch 30 dn\u00ED

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 15 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_15DAYS=Posledn\u00FDch 15 dn\u00ED

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 7 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_WEEK=Posledn\u00FDch 7 dn\u00ED

#XLST: Column header text in the filter view selection area for Due date
INBOX_FILTER_DUE_DATETIME=Term\u00EDn splnenia

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'today' as filter criteria
INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_TODAY=Dnes

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 30 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_MONTH=Nasleduj\u00FAcich 30 dn\u00ED

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 15 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_15DAYS=Nasleduj\u00FAcich 15 dn\u00ED

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 7 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_WEEK=Nasleduj\u00FAcich 7 dn\u00ED

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'no due date' as filter criteria
INBOX_FILTER_NO_DUE_DATETIME=\u017Diadny term\u00EDn splnenia

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Task Title
INBOX_TASK_TITLE=N\u00E1zov \u00FAlohy

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Creation Date
INBOX_START_DATE=D\u00E1tum vytvorenia

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Due Date
INBOX_DUE_DATE=Term\u00EDn splnenia

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Status
INBOX_STATUS=Status

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Priority
INBOX_PRIORITY=Priorita

#XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Task Title
INBOX_TASK_TITLE_TOOLTIP=N\u00E1zov \u00FAlohy

#XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Start Date
INBOX_START_DATE_TOOLTIP=D\u00E1tum za\u010Datia

#XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Due Date
INBOX_DUE_DATE_TOOLTIP=Term\u00EDn splnenia

#XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Status
INBOX_STATUS_TOOLTIP=Status

#XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Priority
INBOX_PRIORITY_TOOLTIP=Priorita

#XTXT: Text given in the search field
INBOX_SEARCH_TEXT=Preh\u013Eada\u0165 toto zobrazenie

#XTXT: Title for the notifications in the Notification Bar
INBOX_NOTIFICATIONS=Ozn\u00E1menia

#XTXT: Text given to display the number of Open tasks, needs to be translated
INBOX_OPEN_TASKS_TEXT=OTVOREN\u00C9 \u00DALOHY

#XTXT: Tooltip for the refresh link and image
INBOX_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Aktualizova\u0165

#XLNK: link for refresh
INBOX_REFRESH_TEXT=Aktualizova\u0165

#XTXT: occurs at the bottom of Task execution UI. Displays position of the task displayed 'out of' total selected tasks
INBOX_OF=od

#XTXT: Tooltip for the next button on the task execution UI
INBOX_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=\u010Ealej

#XTXT: Tooltip for the previous button on the task execution UI
INBOX_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Sp\u00E4\u0165

#XTXT: Tooltip for the settings button
INBOX_SETTINGS_BUTTON_TOOLTIP=Nastavenia

#XBUT: text on the button for 'OK' action, needs to be translated
INBOX_BUTTON_OK_TEXT=OK

#XTXT: Tooltip for OK Button for substitute user
SUBSTITUTE_SEARCH_USERS_OK_BUTTON_TOOLTIP=Priradi\u0165 z\u00E1stupcu

#XTXT: Tooltip for the pre-defined Filter DropDown
INBOX_TASKS_FILTER_DROPDOWN_TOOLTIP=Vybra\u0165 filter pre \u00FAlohy na zobrazenie

#XTIT: Title for the table settings
INBOX_TABLE_SETTINGS_POPUP_TITLE=Nastavenia riadkov tabu\u013Eky

#XMSG: Message for the user when he is redirected
INBOX_REDIRECT_MESSAGE_TEXT=Do rovnakej rel\u00E1cie preh\u013Ead\u00E1va\u010Da je prihl\u00E1sen\u00FD in\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E; teraz budete presmerovan\u00FD

#XBUT: text on the button for opening 'Filter' view
INBOX_FILTER_TEXT=Filtrova\u0165

#XTXT: Tooltip for the Completed Status in DataTable
INBOX_FILTER_STATUS_COMPLETED=Vybaven\u00E9

#XTXT: tooltip for the close button
INBOX_CLOSE_TOOLTIP=Zavrie\u0165

#XRBL: entry for setting 'visible rows' of table to 10
INBOX_NUMBER_TEN=10

#XRBL: entry for setting 'visible rows' of table to 25
INBOX_NUMBER_TWENTYFIVE=25

#XRBL: entry for setting 'visible rows' of table to 50
INBOX_NUMBER_FIFTY=50

#XMSG: message in case no data is displayed in the table
INBOX_MSG_FOR_NO_DATA=Nie s\u00FA k dispoz\u00EDcii \u017Eiadne d\u00E1ta

#XMSG: message in case user is not authorized to view BPM Inbox
INBOX_MSG_USER_NOT_AUTHORIZED=Po\u017E\u00EDvate\u013E nem\u00E1 opr\u00E1vnenie; obr\u00E1\u0165te sa z d\u00F4vodu opr\u00E1vnenia na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XMSG: message in case base-url is not configured
INBOX_MSG_BASEURL_UNAVAILABLE=Nie je nakonfigurovan\u00E1 z\u00E1kladn\u00E1 adresa URL; obr\u00E1\u0165te sa z d\u00F4vodu konfigur\u00E1cie z\u00E1kladnej URL na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XMSG: message in case of Action fails here {0} is the Action performed and {1} is the Task Title
INBOX_MSG_ACTION_FAILED=Akcia {0} pre \u00FAlohu "{1}" zlyhala

#XMSG: message in case if service fails while searching for a user to forward a task, here {0} is the searched string
INBOX_MSG_NO_USER_FOUND=Slu\u017Eba zlyhala pri pokuse o vyvolanie v\u00FDsledkov pre "{0}"

#XMSG: message in case service fails while fetching Custom Actions
INBOX_MSG_FETCH_CUSTOM_ACTION_FAILS=Slu\u017Eba pri vyvolan\u00ED akci\u00ED definovan\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eom zlyhala

#XMSG: message in case service fails while fetching custom attributes
INBOX_MSG_FETCH_CUSTOM_ATTRIBUTES_FAILS=Slu\u017Eba pri vyvolan\u00ED atrib\u00FAtov definovan\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eom zlyhala

#XMSG: message in case service fails while fetching Comments
INBOX_MSG_FETCH_COMMENTS_FAILS=Slu\u017Eba pri vyvolan\u00ED koment\u00E1rov zlyhala

#XMSG: message in case if Action fails for multiple tasks here {0} is the Action and {1} is the total number of tasks
INBOX_MSG_ACTION_FAILED_MULTIPLE_TASKS=Akcia {0} zlyhala pri {1} \u00FAloh\u00E1ch

#XMSG: message in case of Action is successful here {0} is the Action performed and {1} is the Task Title
INBOX_MSG_ACTION_SUCCESS=Akcia {0} pre \u00FAlohu "{1}" \u00FAspe\u0161ne vykonan\u00E1

#XMSG: Message in case if the substitute user does not recieve tasks as he is no more substituting for another user, {0} is the  another users name
INBOX_MSG_ERR_SUBSTITUTION_DELETED=Od "{0}" u\u017E nedostanete \u017Eiadne \u00FAlohy

#XMSG: message in case of Action is successful for more than one task here {0} is the action and {1} is the total number of tasks
INBOX_MSG_ACTION_SUCCESS_MULTIPLE_TASKS=Akcia {0} pre "{1}" \u00FAloh \u00FAspe\u0161ne vykonan\u00E1


#XMSG: message in case of Forward action is successful, {0} is the Task and {1} is the person to whom the task is forwarded 
INBOX_MSG_FORWARD_ACTION_SUCCESS="{0}" bolo odovzdan\u00E9 pre {1}

#XMSG: message in case of Forward action is successful for more multiple tasks, {0} is the Action and {1} is the number of tasks 
INBOX_MSG_FORWARD_ACTION_SUCCESS_MULTIPLE_TASKS=Akcia {0} pre "{1}" \u00FAloh \u00FAspe\u0161ne vykonan\u00E1

#XMSG: message in case no data available for the user
INBOX_MSG_NO_DATA_FOR_USER=Nie s\u00FA k dispoz\u00EDcii \u017Eiadne d\u00E1ta

#XMSG: message in case search returns no results
INBOX_MSG_NO_SRCH_RSLT=Pre aktu\u00E1lny h\u013Eadan\u00FD text neexistuje \u017Eiadny v\u00FDskyt

#XMSG: message in case of switching to filter view
INBOX_MSG_ERR_FILTER_VW=Chyba pri zobrazen\u00ED zobrazenia filtra

#XMSG: message in case an error occurs while applying filters
INBOX_MSG_ERR_APPLY_FILTER=Chyba pri pou\u017E\u00EDvan\u00ED filtrov

#XMSG: message in case error occurs during refresh
INBOX_MSG_ERR_RFRSH=Chyba pri aktualiz\u00E1cii

#XMSG: message in case of error while launching task execution UI
INBOX_MSG_ERR_EXUI=UI pre vykonanie nebude vyvolan\u00E9

#XMSG: message in case the OData service is unavailable
INBOX_MSG_NO_ODATA_SRVC=Slu\u017Eba OData nie je dostupn\u00E1; obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XMSG: message in case there is an error while loading Task Types
INBOX_MSG_ERR_TASKTYPE=Chyba pri zaveden\u00ED typov \u00FAloh; obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XMSG: message in case there is an error while retrieveing properties for Task
INBOX_MSG_ERR_TSKPROP=Chyba pri vyvolan\u00ED vlastnost\u00ED pre \u00FAlohu

#XMSG: message for Success
INBOX_MSG_STATUS_SUCCESS=success

#XMSG: message for Success
INBOX_MSG_STATUS_WARN=warning

#XMSG: message for Success
INBOX_MSG_STATUS_ERROR=error

#XMSG: message for Info
INBOX_MSG_STATUS_INFO=Inform\u00E1cia

#XBUT: text on the button for 'Open' action
INBOX_ACTION_BUTTON_OPEN=Otvori\u0165

#XTXT: Text given to display the number of Search Results
INBOX_SEARCH_RESULTS_TEXT=V\u00FDsledky h\u013Eadania

#XTXT: Tooltip for close Button on the message Bar
INBOX_MSGBAR_CLOSE_TOOLTIP=Uzavretie spr\u00E1vy

#XMIT: Menu Item to change Table Row Settings.
INBOX_TABLE_ROW_SETTINGS_MENU_ITEM=Nastavenia riadkov tabu\u013Eky

#XMIT: Menu Item to navigate to Manage Substitution Rules.
INBOX_MANAGE_SUBSTITUTION_RULES_MENU_ITEM=Spravova\u0165 pravidl\u00E1 zastupovania

#XTXT: Value for general text of tooltip for Manage Substitution Rules
INBOX_MANAGE_SUBSTITUTION_RULES_TOOLTIP=Spravova\u0165 pravidl\u00E1 zastupovania

#XLST: Value for 'All Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ALL_TASKS=V\u0161etky \u00FAlohy

#XLST: Value for 'Substituted Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_SUBSTITUTED_TASKS=\u00DAlohy so z\u00E1stupcom

#XLST: Value for 'All Users' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ALL_USERS=V\u0161etci u\u017E\u00EDvatelia

#XLST: Column header text in the filter view selection area for start date
INBOX_FILTER_STARTDATE=D\u00E1tum za\u010Datia

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 30 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_NXT_MONTH=Nasleduj\u00FAcich 30 dn\u00ED

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 15 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_NXT_15DAYS=Nasleduj\u00FAcich 15 dn\u00ED

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 7 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_NXT_WEEK=Nasleduj\u00FAcich 7 dn\u00ED

#XTXT: Value for Delete Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_DELETE=Vymaza\u0165

#XMSG: message in case of failure while fetching substitution rules
INBOX_MSG_FETCH_SUBSTITUTION_FAILED=Pravidlo zastupovania nebolo mo\u017En\u00E9 vyvola\u0165; obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XTXT: Value for Delete Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_DELETE_ACTION_FAILED=Pravidlo zastupovania nebolo mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165

#XTXT: Value for Delete Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_DELETE_ACTION_SUCCESS=Pravidlo zastupovania bolo vymazan\u00E9

#XTXT: Value for Update Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_UPDATE_ACTION_FAILED=Pravidlo zastupovania nebolo mo\u017En\u00E9 aktualizova\u0165

#XTXT: Value for Update Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_UPDATE_ACTION_SUCCESS=Pravidlo zastupovania bolo aktualizovan\u00E9

#XTXT: Value for Create Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_CREATE_ACTION_FAILED=Pravidlo zastupovania nebolo mo\u017En\u00E9 zalo\u017Ei\u0165

#XTXT: Value for Create Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_CREATE_ACTION_SUCCESS=Pravidlo zastupovania bolo zalo\u017Een\u00E9

#XBUT:	Value for Create Substitution rule button
SUBSTITUTION_RULE_CREATE_NEW_BUTTON=Nov\u00E9

#XTXT: Value for Create substitution rule tool tip
SUBSTITUTION_RULE_CREATE_TOOLTIP=Zalo\u017Ei\u0165 pravidlo zastupovania

#XTBS: Value for My Substitute Tab, has to be translated
SUBSTITUTION_MY_SUBSTITUTES_TAB_TITLE=Moji z\u00E1stupcovia

#XTBS: Value for I am substituting Tab, has to be translated
SUBSTITUTION_I_AM_SUBSTITUTING_TAB_TITLE=Zastupujem

#XFLD: Value for Active substitution rule label, has to be translated
SUBSTITUTION_ACTIVE_SUBSTITUTION_RULE=Akt\u00EDvne

#XFLD: Value for Inactive substitution rule label, has to be translated
SUBSTITUTION_INACTIVE_SUBSTITUTION_RULE=Neakt\u00EDvne

#XFLD: Value for Automatic forwarding label
SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_LABEL=Automatick\u00E9 post\u00FApenie

#XBUT: On value for toggle button for automatic forwarding, has to be translated	
SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_ON_STATE=Zap. - Prevedie \u00FAlohy automaticky na z\u00E1stupcu

#XBUT: Off value for toggle button for automatic forwarding, has to be translated	
SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_OFF_STATE=Vyp. - Prevedie \u00FAlohy, ke\u010F z\u00E1stupca manu\u00E1lne aktivuje pravidlo

#XFLD: Value for From label for from date
SUBSTITUTION_SUBSTITUTION_FROM_DATE_LABEL=Od

#XFLD: Value for To label for to date
SUBSTITUTION_SUBSTITUTION_TO_DATE_LABEL=Do

#XBUT: Value for Create button text for substitution rule creation
SUBSTITUTION_SUBSTITUTIN_RULE_CREATE_BUTTON=Zalo\u017Ei\u0165

#XBUT: Value for Cancel button text for substitution rule cancellation
SUBSTITUTION_SUBSTITUTIN_RULE_CANCEL_BUTTON=Zru\u0161i\u0165

#XTXT: Value for general text is currently receiving your tasks
SUBSTIUTION_RULE_CURRENTLY_RECEIVING_TASKS=pr\u00E1ve prij\u00EDma va\u0161e \u00FAlohy

#XTXT: Value for general text will receive your tasks from
SUBSTIUTION_RULE_WILL_RECEIVE_TASKS_FROM=pr\u00EDjme va\u0161e \u00FAlohy od

#XTXT: Value for general text has not activated your substitution
SUBSTIUTION_RULE_HAS_NOT_ACTIVATED_YOUR=neaktivoval va\u0161e zast\u00FApenie

#XTXT: Value for general text You are currently receiving tasks from
SUBSTIUTION_RULE_CURRENTLY_RECEIVING_TASKS_FROM=Pr\u00EDve prij\u00EDmate \u00FAlohy od

#XTXT: Value for general text You will receive tasks from
SUBSTIUTION_RULE_YOU_WILL_RECEIVE_TASKS_FROM=Pr\u00EDjmete \u00FAlohy od

#XTXT: Value for general text Turn on to receive tasks from
SUBSTIUTION_RULE_TURN_ON_TO_RECEIVE_TASKS_FROM=Aktivujte pre prijatie \u00FAloh od

#XFLD: Value for the label Since in substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_SINCE_LABEL=Od

#XFLD: Value for the label Until in substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_UNTIL_LABEL=Do

#XFLD: Value for the label Active for in substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_ACTIVE_FOR_LABEL=Akt\u00EDvne pre

#XFLD: Value for the label Active in in substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_ACTIVE_IN_LABEL=Akt\u00EDvne v

#XTXT: Value for general text more days
SUBSTIUTION_RULE_IN_MORE_DAYS=\u010Eal\u0161ie dni

#XTXT: Value for general text days
SUBSTIUTION_RULE_IN_DAYS=Dni

#XTXT: Value for general text day
SUBSTIUTION_RULE_IN_DAY=De\u0148

#XTXT: Value for general text for title Search for users
SUBSTIUTION_RULE_SEARCH_FOR_USERS=H\u013Eadanie u\u017E\u00EDvate\u013Ea

#XFLD: Value for the label Substitute in in substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTE_LABEL=Z\u00E1stupca

#XTXT: Value for general text for tooltip Active substitution rule
SUBSTIUTION_RULE_ACTIVE_SUBSTITUTION_RULES_TOOLTIP=Aktivova\u0165 pravidl\u00E1 zastupovania

#XTXT: Value for general text for tooltip My Substitutes
SUBSTIUTION_RULE_MY_SUBSTITUTES_TOOLTIP=Moji z\u00E1stupcovia

#XTXT: Value for general text for tooltip I am substituting
SUBSTIUTION_RULE_I_AM_SUBSTITUTING_TOOLTIP=Zastupujem

#XTXT: Value for general text for Today
SUBSTIUTION_RULE_ACTIVATED_TODAY=Dnes

#XTXT: Value for general text for Yesterday
SUBSTIUTION_RULE_ACTIVATED_YESTERDAY=V\u010Dera

#XTXT: Value for general text tool tip for Enable Substitution Rule
SUBSTITUTION_ENABLE_SUBSTITUTION_RULE=Aktivova\u0165 pravidlo zastupovania

#XTXT: Value for general text tool tip for "Enable for 'USER_NAME' to receive your tasks from 'dd MM YYYY'"
SUBSTITUTION_RULE_ENABLE_FOR=Pou\u017E\u00EDvate\u013E

#XTXT: Value for general text tool tip for "Enable for 'USER_NAME' to receive your tasks from"
SUBSTITUTION_RULE_FROM_TXT=Od

#XTXT: Value for general text tool tip for "Enable for 'USER_NAME' to receive your tasks"
SUBSTITUTION_RULE_TO_RECIEVE_TASKS=aktivova\u0165 ako zast\u00FApenie;

#XTXT: Value for general text tool tip for Disable Substitution Rule
SUBSTITUTION_DISABLE_SUBSTITUTION_RULE=Deaktivova\u0165 pravidlo zastupovania

#XTXT: Value for general text tool tip for Create Substitution Rule
CREATE_SUBSTITUTION_RULE=Zalo\u017Ei\u0165 pravidlo zastupovania

#XTXT: Value for general text tool tip for Delete Substitution Rule
SUBSTITUTION_DELETE_SUBSTITUTION_RULE=Vymaza\u0165 pravidlo zastupovania

#XTXT: Value for general text for tooltip inactive substitution rule
SUBSTIUTION_RULE_INACTIVE_SUBSTITUTION_RULES_TOOLTIP=Neakt\u00EDvne pravidl\u00E1 zastupovania

#XTXT: Value for general text for Rule is currently disabled by you
SUBSTIUTION_RULE_IS_CURRENTLY_DISABLED_BY_YOU=Pravidlo ste deaktivovali

#XFLD: Value for general text for Rule is currently disabled by
SUBSTIUTION_RULE_IS_CURRENTLY_DISABLED_BY=Pravidlo aktu\u00E1lne deaktivoval

#XTXT: Value for general text tool tip for Take Over
SUBSTITUTION_TAKE_OVER_SUBSTITUTION_RULE=Prevzia\u0165

#XTXT: Value for general text tool tip for Stop Take Over
SUBSTITUTION_STOP_TAKE_OVER_SUBSTITUTION_RULE=Zastavenie prevzatia

#XTXT: Value for general text tool tip for Enable Automatic forwarding
SUBSTITUTION_ENABLE_AUTOMATIC_FORWARDING=Aktivova\u0165 automatick\u00E9 post\u00FApenie

#XTXT: Value for general text tool tip for Disable Automatic forwarding
SUBSTITUTION_DISABLE_AUTOMATIC_FORWARDING=Deaktivova\u0165 automatick\u00E9 post\u00FApenie

#XTXT: Value for general text tool tip for Cancel creation of substitution rule
SUBSTITUTION_CANCEL_CREATION_OF_SUBSTITUTION_RULE=Zru\u0161i\u0165 zalo\u017Eenie pravidla zastupovania

#XMSG: validation message Select a substitute
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SELECT_SUBSTITUTE=Vybra\u0165 z\u00E1stupcu

#XMSG: validation message From date is after To date
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_FROM_DATE_AFTER_TODATE=D\u00E1tum od je za d\u00E1tumom do

#XMSG: validation message Enter valid From date
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_ENTER_VALID_FROM_DATE=Zadajte platn\u00FD d\u00E1tum od

#XMSG: validation message Enter valid To date
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_ENTER_VALID_TO_DATE=Zadajte platn\u00FD d\u00E1tum do

#XMSG: validation message Enter valid To date range
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_ENTER_VALID_DATE_RANGE=Zadajte platn\u00E9 obdobie

#XMSG: validation message To date is in the past
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_TO_DATE_PAST=D\u00E1tum od je v minulosti

#XMSG: validation message is mandatory
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_IS_MANDATORY=Je povinn\u00E9

#XTXT: Value for general text tool tip for Forward automatically
SUBSTITUTION_FORWARD_AUTOMATICALLY_TOOLTIP=Automatick\u00E9 post\u00FApenie

#XTXT: Value for general text tool tip for From date
SUBSTITUTION_FROM_DATE_TOOLTIP=D\u00E1tum od

#XTXT: Value for general text tool tip for To date
SUBSTITUTION_TO_DATE_TOOLTIP=D\u00E1tum do

#XTXT: Value for general text tool tip for From date
SUBSTITUTION_FROM_DATE_TOOLTIP_C=Zada\u0165 d\u00E1tum od

#XTXT: Value for general text tool tip for To date
SUBSTITUTION_TO_DATE_TOOLTIP_C=Zada\u0165 d\u00E1tum do

#XTXT: Value for general text tool tip for From date
SUBSTITUTION_CREATE_FROM_DATE_TOOLTIP=Vyberte d\u00E1tum za\u010Datia pre pravidlo zastupovania

#XTXT: Value for general text tool tip for To date
SUBSTITUTION_CREATE_TO_DATE_TOOLTIP=Vyberte d\u00E1tum ukon\u010Denia pre pravidlo zastupovania

#XTXT: Value for general text tool tip for Create Substitution Button
SUBSTITUTION_CREATE_BUTTON_TOOLTIP=Zalo\u017Ei\u0165 pravidlo zastupovania

#XTXT: Value for general text tool tip for Cancel Substitution creation button
SUBSTITUTION_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Zru\u0161i\u0165 pravidlo zastupovania

#XTXT: Value for general text tool tip for Create
SUBSTITUTION_CREATE_TOOLTIP=Zalo\u017Ei\u0165

#XTXT: Value for general text tool tip for Cancel
SUBSTITUTION_CANCEL_TOOLTIP=Zru\u0161i\u0165

#XLST: Value for 'Tasks Assigned to me' filter in the drop down for filters
SUBSTITUTION_INBOX_DROP_DOWN_VALUE_TASKS_ASSIGNED_TO_ME=Mne priraden\u00E9 \u00FAlohy

#XLST: Value for 'All users' filter in the drop down for filters
SUBSTITUTION_INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ALL_USERS=V\u0161etci u\u017E\u00EDvatelia

#XLST: Column header text in the filter view selection area for Creation date
SUBSTITUTION_INBOX_FILTER_CREATION_DATETIME=D\u00E1tum zalo\u017Eenia

#XLST: Column header text in the filter view selection area for on behalf of
SUBSTITUTION_INBOX_FILTER_ON_BEHALF_OF=V mene

#XMSG: validation message Substitution rule not defined
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_NOT_DEFINED=Pravidlo zastupovania nedefinovan\u00E9

#XMSG: validation message Substitution rule created successfully
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_CREATED_SUCCESSFULLY=Pravidlo zastupovania zalo\u017Een\u00E9

#XMSG: validation message Substitution rule cannot be created, contact your administrator
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_CREATION_FAILURE_CONTACT_ADMIN=Pravidlo zastupovania nie je mo\u017En\u00E9 zalo\u017Ei\u0165; kontaktujte svojho spr\u00E1vcu

#XMSG: validation message Substitution rule created successfully
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_UPDATED_SUCCESSFULLY=Pravidlo nahradenia aktualizovan\u00E9

#XMSG: validation message Substitution rule cannot be created, contact your administrator
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_UPDATION_FAILURE_CONTACT_ADMIN=Pravidlo nahradenia nie je mo\u017En\u00E9 aktualizova\u0165; obr\u00E1\u0165te sa pr\u00EDslu\u0161n\u00E9ho spr\u00E1vcu


#XMSG: validation message Substitution rule deleted successfully
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_DELETED_SUCCESSFULLY=Pravidlo zastupovania vymazan\u00E9

#XMSG: validation message Substitution rule cannot be deleted, contact your administrator
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_DELETION_FAILURE_CONTACT_ADMIN=Pravidlo zastupovania nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165; kontaktujte svojho spr\u00E1vcu

#XMSG: validation message Do you want to delete this substitution rule?
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_DO_YOU_WANT_SUBSTITUTION_RULE_DELETION=Chcete toto pravidlo zastupovania vymaza\u0165?

#XMSG: validation message generic, contact your administrator
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_GENERIC=Akcia ne\u00FAspe\u0161n\u00E1; kontaktujte svojho spr\u00E1vcu

#XMSG: validation message No Substitution Rules found
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_NO_SUBSTITUTION_RULES_FOUND=Neboli n\u00E1jden\u00E9 \u017Eiadne pravidl\u00E1 zastupovania

#XBUT: text on the button for 'Ok' action
INBOX_BUTTON_OK_TEXT_C=OK

#XFLD: Label for 'Search'
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_SEARCH_LABEL=H\u013Eada\u0165

#XBUT: Button for 'Go'
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_SEARCH_GO_BUTTON=Spusti\u0165

#XCOL: Column header for User Name
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_USERNAME=Meno u\u017E\u00EDvate\u013Ea

#XCOL: Column header for First Name
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_FIRSTNAME=Meno

#XCOL: Column header for Last Name
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_LASTNAME=Priezvisko

#XCOL: Column header for User Logon ID
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_LOGONID=ID prihl\u00E1senia

#XCOL: Column header for User Name.
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_NAME=N\u00E1zov

#XTXT: Tooltip for Search field
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_USERS_SEARCH_FIELD_TOOLTIP=Zadajte text na vyh\u013Eadanie

#XLST: Value for 'Open tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_OPEN_TASKS=Otvoren\u00E9 \u00FAlohy

#XLST: Value for 'Completed Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_COMPLETED_TASKS=Ukon\u010Den\u00E9 \u00FAlohy

#XLST: Value for 'Overdue Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_OVERDUE_TASKS=\u00DAlohy po term\u00EDne

#XLST: Value for 'Escalated Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ESCALATED_TASKS=Eskalovan\u00E9 \u00FAlohy

#XTXT: Value for general text for Outadated tasks
SUBSTITUTION_OUT_OF_DATE_RANGE=Zastaran\u00E9

#XTXT: Value for general text for Disabled tasks
SUBSTITUTION_DISABLED_STATUS=Deaktivovan\u00E9

#XTXT: Value for general text for tooltip Input for Substitute
SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTE_TOOLTIP=Zastupuj\u00FAci pou\u017E\u00EDvate\u013E

#XFLD: Label for Sort buttons . 
INBOX_SORT_BY_LABEL=Triedi\u0165 pod\u013Ea

#XTXT: Tooltip for List View/Table View.
INBOX_LIST_VIEW_TOOLTIP=N\u00E1h\u013Ead zoznamu

#XTXT: Tooltip for Stream View/RowRepeater View.
INBOX_STREAM_VIEW_TOOLTIP=N\u00E1h\u013Ead toku d\u00E1t

#XBUT: entry for setting 'visible rows' of row repeater to 5
INBOX_NUMBER_FIVE=5

#XBUT: entry for setting 'visible rows' of row repeater to 20
INBOX_NUMBER_TWENTY=20

#XTXT: Tooltip for Row Repeater Page settings
INBOX_SET_NUMBER_OF_ROWS_TO=Nastavte po\u010Det riadkov

#XTXT: Tooltip for icon to display Custom Attributes. 
INBOX_SHOW_CUSTOM_ATTRIBUTES=Zobrazi\u0165 detaily \u00FAlohy

#XTXT: Tooltip for icon to hide Custom Attributes. 
INBOX_HIDE_CUSTOM_ATTRIBUTES=Potla\u010Di\u0165 detaily \u00FAlohy

#XTXT: Tooltip for icon to display Comments. 
INBOX_SHOW_COMMENTS=Zobrazi\u0165 koment\u00E1re

#XTXT: Tooltip for icon to hide Comments. 
INBOX_HIDE_COMMENTS=Potla\u010Di\u0165 koment\u00E1re

#XTXT: Tooltip for icon to display Attachments. 
INBOX_SHOW_ATTACHMENTS=Zobrazi\u0165 dodatky

#XTXT: Tooltip for Task Initiator Profile Picture. 
INBOX_TASK_INITIATOR_PROFILE_PICTURE=Obr\u00E1zok profilu inici\u00E1tora \u00FAlohy

#XTXT: Tooltip for Sort indicator image Ascending. 
INBOX_SORT_INDICATOR_ASC=Vzostupne

#XTXT: Tooltip for Sort indicator image Descending. 
INBOX_SORT_INDICATOR_DESC=Zostupne

#XTXT: Text to be used as prefix for last Refreshed timestamp.Ex: On Sep 16, 22:12  
INBOX_TEXT_ON=D\u0148a

#XBUT: text on the button for 'Forward' action
INBOX_ACTION_BUTTON_FORWARD=Odovzda\u0165

#XTXT: Tooltip for Forward Button
INBOX_ACTION_BUTTON_FORWARD_TOOLTIP=Post\u00FApi\u0165 \u00FAlohu vybran\u00E9mu pou\u017E\u00EDvate\u013Eovi

#XTXT: Value for general text for title Forward Selected Tasks .
INBOX_FORWARD_SELECTED_TASKS=Odovzda\u0165 vybran\u00E9 \u00FAlohy

#XLNK: Link to display complete Task Description for a task in Stream View
INBOX_SHOW_MORE_TEXT=Zobrazi\u0165 viac

#XLNK: Link to display less Task Description for a task in Stream View
INBOX_SHOW_LESS_TEXT=Zobrazi\u0165 menej

#XFLD: Label for searching user to Forward task
INBOX_SEARCH_FOR_A_COLLEAGUE=H\u013Eada\u0165 pracovn\u00EDka

#XTXT: Value for Task Category
INBOX_TASK_CATEGORY=\u00DAloha

#XTXT: Value for Alert Category
INBOX_ALERT_CATEGORY=Upozornenie

#XTXT: Value for Notification Category
INBOX_NOTIFICATION_CATEGORY=Ozn\u00E1menie

#XTXT: Value for Todo Category
INBOX_TODO_CATEGORY=Vybavi\u0165

#XTXT: text displayed in case Task title is empty
INBOX_TASK_TITLE_NOTAVAILABLE_MSG=N\u00E1zov \u00FAlohy nie je dostupn\u00FD

#XTXT: Tooltip text for the task title
INBOX_CURRENT_TASKTITLE_TOOLTIP=Zobrazi\u0165 detaily \u00FAlohy

#XTXT: Tooltip text for the task title to open task in new window when Control key and mouse click used
INBOX_CNTRL_CLICK_HELP_TOOLTIP=\u00DAlohu otvor\u00EDte v novom okne tak, \u017Ee stla\u010D\u00EDte Ctrl a kliknete na prepojenie \u00FAlohy

#XTXT: Tooltip text for the task title to open task in new tab when Shift key and mouse click used
INBOX_SHIFT_CLICK_HELP_TOOLTIP=\u00DAlohu otvor\u00EDte na novej karte tak, \u017Ee stla\u010D\u00EDte SHIFT a kliknete na prepojenie \u00FAlohy

#XTIT: number of comments for a task
INBOX_TASK_NO_COMMENTS={0} Koment\u00E1re

#XLNK 
INBOX_TASK_ALL_COMMENTS=Zobrazi\u0165 v\u0161etky koment\u00E1re

#XLNK
INBOX_TASK_MAX_COMMENTS=Zobrazi\u0165 naposledy pridan\u00E9 koment\u00E1re

#XMSG: message in case of success in adding Comment
INBOX_MSG_COMMENT_ADD_SUCCESS=Koment\u00E1r \u00FAspe\u0161ne pridan\u00FD

#XMSG: message in case of failure in adding comment
INBOX_MSG_COMMENT_ADD_FAILED=Chyba "{0}" pri pridan\u00ED koment\u00E1ra

#XMSG: generic message if error occurs while adding comment
INBOX_MSG_COMMENT_ADD_ERROR=Koment\u00E1r nebolo mo\u017En\u00E9 prida\u0165; obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XBUT: Text for 'On' value of 'Automatic forwarding' toggle button in Substitution Rule Creation	
SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_ON_STATE_TEXT=Zap.

#XBUT: Text for 'Off' value of 'Automatic forwarding' toggle button in Substitution Rule Creation
SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_OFF_STATE_TEXT=Vyp.

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Created By
INBOX_CREATED_BY_NAME=Zalo\u017Eil

#XTXT: Tooltip text for Column header text in the table of tasks for Created By
INBOX_CREATED_BY_NAME_TOOLTIP=Zalo\u017Eil

############################################
#Messages for Inbox LaunchPad Control
############################################

#XTXT: Tooltip for Inbox classic (Desktop View) view button
INBOX_LP_CLASSIC_VIEW_BUTTON_TOOLTIP=Kliknut\u00EDm nastav\u00EDte navig\u00E1ciu na Klasicky/pracovn\u00E1 plocha

#XTXT: Tooltip for Inbox elegant (IPad View) view button
INBOX_LP_ELEGANT_VIEW_BUTTON_TOOLTIP=Kliknut\u00EDm nastav\u00EDte navig\u00E1ciu na Elegantne/IPad

#XMSG: message when Inbox fails to load tasks.
INBOX_LP_MSG_FAILED_TO_LOAD_TASKS=\u00DAlohy nebolo mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDta\u0165

#XTXT: Label for 'Tasks' and place holder for its count Ex: Tasks (86)
INBOX_LP_TASKS_AND_COUNT=\u00DAlohy ({0})

#XTXT: Label for Search, on click search would be able to type and search for tasks.
INBOX_LP_SEARCH_LABEL=H\u013Eada\u0165...

#XTXT: Tooltip for Search Label
INBOX_LP_SEARCH_LABEL_TOOLTIP=Kliknite a zadajte text pre h\u013Eadanie \u00FAloh

#XTXT: Tooltip for Refresh Button
INBOX_LP_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Kliknut\u00EDm aktualizujete \u00FAlohy

#XTXT: Information text for the user that there are No matching results where found for search performed
INBOX_LP_NO_MATCHING_TASKS=Nena\u0161la sa \u017Eiadna vhodn\u00E1 \u00FAloha

#XMSG: message when Inbox fail to read service while trying to refresh tasks.
INBOX_LP_MSG_FAILED_TO_READ_SERVICE_WHILE_REFRESH=Slu\u017Ebu pri aktualiz\u00E1cii \u00FAloh nebolo mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDta\u0165

#XMSG: message when Inbox fails load detail page.
INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_LOADING_DETAIL_PAGE=Chyba '{0}' pri na\u010D\u00EDtan\u00ED detailnej str\u00E1nky. Pr\u00ED\u010Dina '{1}'

#XMSG: generic message when Inbox fails load detail page
INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_LOADING_DETAIL_PAGE=Str\u00E1nku detailov nebolo mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDta\u0165; obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XMSG: message when Inbox fails to fetch task description.
INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_FETCHING_TASK_DESC=Chyba '{0}' pri vyvolan\u00ED popisu \u00FAlohy. Pr\u00ED\u010Dina '{1}'

#XMSG: generic message when Inbox fails to fetch task description
INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_FETCHING_TASK_DESC=Popis \u00FAlohy nebolo mo\u017En\u00E9 vyvola\u0165; obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XMSG: message when Inbox fails to fetch custom actions.
INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ACTIONS=Chyba '{0}' pri vyvolan\u00ED akci\u00ED definovan\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eom. Pr\u00ED\u010Dina '{1}'

#XMSG: generic message when Inbox fails to fetch custom actions
INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ACTIONS=Akcie definovan\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom nebolo mo\u017En\u00E9 vyvola\u0165; obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XMSG: message when Inbox fails to fetch custom attributes.
INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ATTR=Chyba '{0}' pri vyvolan\u00ED atrib\u00FAtov definovan\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eom. Pr\u00ED\u010Dina '{1}'

#XMSG: generic message when Inbox fails to fetch custom attributes.
INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ATTR=Atrib\u00FAty definovan\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom nebolo mo\u017En\u00E9 vyvola\u0165; obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XMSG: message in case of failure while trying to fetch comments for a task
INBOX_MSG_COMMENT_READ_FAILED=Chyba '{0}' pri vyvolan\u00ED koment\u00E1rov. Pr\u00ED\u010Dina '{1}'

#XTXT: Help Text inside the text field to add a comment 
INBOX_LP_ADD_COMMENT=Prida\u0165 koment\u00E1r...

#XTXT: Tooltip text on buton to add comment.
INBOX_LP_ADD_COMMENT_TOOLTIP=Kliknut\u00EDm prid\u00E1te koment\u00E1r

#XBUT: Text on button to add comment.
INBOX_LP_ADD_BUTTON_TEXT=Pridanie

#XTXT: Tooltip to indicate user can show all custom attributes
INBOX_SHOW_ALL_CUSTOM_ATTRIBUTES=Zobrazi\u0165 v\u0161etky detaily \u00FAlohy

#XTXT: Tooltip to indicate user can hide all custom attributes
INBOX_HIDE_ALL_CUSTOM_ATTRIBUTES=Potla\u010Di\u0165 v\u0161etky detaily \u00FAlohy

#XMSG: message in case a task does not have custom attributes
INBOX_MSG_NO_TASK_DETAILS=\u017Diadne detaily \u00FAlohy

#XTXT: Text to notify user that UI is loading.
INBOX_LP_LOADING=Na\u010D\u00EDtava...

#XTXT: Tooltip text for Log Off button in Launch Pad
INBOX_LP_LOGOFF_TOOLTIP=Odhl\u00E1si\u0165

#XTXT: Cancel text
INBOX_CANCEL_TEXT=Zru\u0161i\u0165

#XTXT: Alert text for size 0 attachment
SIZE_ZERO_ATTACHMENT_ALERT=Vybrat\u00FD s\u00FAbor je pr\u00E1zdny; odovzdajte platn\u00FA pr\u00EDlohu

#XTXT: Add Comment text
INBOX_ADD_COMMENT=Prida\u0165 koment\u00E1r

#XFLD: Value for general text for substitution profile label
SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTION_PROFILE=Profil

#XTXT: Tooltip text for substitution profile valueHelp field
SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTION_PROFILE_TOOLTIP=Vybra\u0165 profil zastupovania

#XTXT: Value for Title and Tooltip to Search for Substitution Profile
SUBSTIUTION_RULE_SEARCH_FOR_SUBSTITUTION_PROFILE=H\u013Eada\u0165 profil zastupovania

#XTXT: Tooltip for OK Button for Substitution Profile
SUBSTIUTION_RULE_SEARCH_SUBSTITUTION_PROFILE_OK_BUTTON_TOOLTIP=Priradi\u0165 profil zastupovania

#XMSG: message in case of failure while fetching substitution profiles
INBOX_MSG_FETCH_SUBSTITUTION_PROFILE_FAILED=Profily zastupovania nebolo mo\u017En\u00E9 vyvola\u0165; obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XMSG: message in case of failure while fetching system info collection
INBOX_MSG_FETCH_SYSTEM_INFO_COLLECTION_FAILED=Kolekciu syst\u00E9mov\u00FDch inform\u00E1ci\u00ED nebolo mo\u017En\u00E9 vyvola\u0165; obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu

#XFLD: Label Text for activation checkBox in create substitution pop up 
SUBSTITUTION_RULE_ACTIVATE=Aktiv\u00E1cia

#XTXT: Tooltip Text for activation checkBox in create substitution pop up 
SUBSTITUTION_RULE_ACTIVATE_TOOLTIP=Aktivova\u0165 zastupovanie

#XMSG: message in case creation of substitution rule fails for some providers but not all. {0} is number of successful providers and {1} is number of total providers
INBOX_MSG_CREATE_SUBSTITUTION_SUCCESS_AND_ERROR=Pravidlo zastupovania bolo zalo\u017Een\u00E9 v {0} z {1} syst\u00E9mov. Ak chcete zisti\u0165, u ktor\u00FDch syst\u00E9mov sa to nepodarilo, obr\u00E1\u0165te sa na spr\u00E1vcu syst\u00E9mu. 

#XMSG: message in case of search users returns more than hundred users
INBOX_TOP_MAX_USER=Zobraz\u00ED prv\u00FDch {0} u\u017E\u00EDvate\u013Eov

#XTXT: tooltip text for download attachment link, {0} is the name of the file
INBOX_ATTACHMENT_DOWNLOAD_TOOLTIP=Prevzia\u0165 s\u00FAbor {0}

#XTXT: tooltip text for delete attachment button
INBOX_ATTACHMENT_DELETE_TOOLTIP=Vymaza\u0165 pr\u00EDlohu

#XTXT: tooltip for icon to hide Attachments. 
INBOX_HIDE_ATTACHMENTS=Potla\u010Di\u0165 zobrazenie pr\u00EDloh

#XMSG: message in case delete attachment fails
INBOX_MSG_DELETE_ATTACHMENT_FAILURE=Pr\u00EDlohu nebolo mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165

#XMSG: message in case attachment is deleted successfully
INBOX_MSG_DELETE_ATTACHMENT_SUCCESS=Pr\u00EDloha bola vymazan\u00E1

#XTXT: text for add attachment tile control 
INBOX_ADD_ATTACHMENT=Prida\u0165 pr\u00EDlohu

#XTXT: tooltip for add attachment link 
INBOX_ADD_ATTACHMENT_TOOLTIP=Pridajte pr\u00EDlohu

#XTXT: text for upload attachment button
INBOX_UPLOAD_ATTACHMENT=Odovzda\u0165

#XTXT: tooltip text for upload attachment button
INBOX_UPLOAD_ATTACHMENT_TOOLTIP=Odovzda\u0165

#XTXT: placeholder text to enter a description while uploading an attachment
INBOX_ATTACHMENT_DESCRIPTION=Zadajte popis s\u00FAboru

#XTXT: tooltip text for description text field to upload an attachment
INBOX_ATTACHMENT_DESCRIPTION_TOOLTIP=Zadajte popis s\u00FAboru

#XMSG: message in case attachment is uploaded successfully
INBOX_MSG_UPLOAD_ATTACHMENT_SUCCESS=Pr\u00EDloha bola odovzdan\u00E1

#XMSG: message in case uploading attachment has failed
INBOX_MSG_UPLOAD_ATTACHMENT_FAILURE=Pr\u00EDlohu nebolo mo\u017En\u00E9 odovzda\u0165

#XMSG: message in case service fails while fetching Attachments
INBOX_MSG_FETCH_ATTACHMENTS_FAILS=Pr\u00EDlohy nebolo mo\u017En\u00E9 z d\u00F4vodu chyby slu\u017Eby vyvola\u0165

#XTXT: tooltip text for creation date of the attachment, {0} is the creation date
INBOX_ATTACHMENT_CREATION_DATE_TOOLTIP=Zalo\u017Een\u00E9 d\u0148a {0}

#XTXT: tooltip text for createdBY field of the attachment, {0} is the user who has uploaded the attachment
INBOX_ATTACHMENT_CREATED_BY_TOOLTIP=Zalo\u017Eil {0}

#XTXT: tooltip text for text field to select a file
INBOX_ATTACHMENT_SELECT_FILE_TOOLTIP=Vyberte s\u00FAbor

#XTXT: tooltip text for show more link to expand task description
INBOX_SHOW_MORE_LINK_TOOLTIP=Rozbalenie popisu \u00FAlohy

#XTXT: tooltip text for show less link to collapse task description
INBOX_SHOW_LESS_LINK_TOOLTIP=Zbalenie popisu \u00FAlohy

#XTXT: text to notify user that no attachments are available for a task
INBOX_NO_ATTACHMENTS_LABEL=\u017Diadne pr\u00EDlohy

#XTXT: label text for system alias for SubstitutionRule
SUBSTITUTION_RULE_SYSTEM_ALIAS=Syst\u00E9mov\u00FD alias
