#This is the resource bundle for the sap.uiext.inbox library
#

#XHED: heading of the inbox at top left corner
INBOX_TITLE=Arriv\u00E9e BPM

#XTBS: Tab strip text of the inbox tab
INBOX_TEXT=Arriv\u00E9e

#XTBS: Tab strip text for user's tasks in Inbox
INBOX_MY_TASKS_TEXT=Mes t\u00E2ches

#XLST: Value for 'Open tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_OPEN_TASKS=Mes t\u00E2ches en cours

#XLST: Value for 'Completed Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_COMPLETED_TASKS=Mes t\u00E2ches termin\u00E9es

#XLST: Value for 'Overdue Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_OVERDUE_TASKS=Mes t\u00E2ches en retard

#XLST: Value for 'Escalated Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_MY_ESCALATED_TASKS=Mes t\u00E2ches escalad\u00E9es

#XTXT: Tooltip for filter view button
INBOX_BUTTON_FILTER_VIEW_TOOLTIP=Vue du filtre

#XBUT: text on the button for 'Complete' action
INBOX_ACTION_BUTTON_COMPLETE=Terminer

#XBUT: text on the button for 'Claim' action
INBOX_ACTION_BUTTON_CLAIM=Reprendre

#XBUT: text on the button for 'Release' action
INBOX_ACTION_BUTTON_RELEASE=Partager

#XTXT: Column header text in the filter view selection area
INBOX_FILTER_VIEW_TITLE=Attributs

#XTXT: Column header text in the filter view selection area for category
INBOX_FILTER_CATEGORY=Cat\u00E9gorie

#XLST: Item entry in the filter view selection area for category tasks
INBOX_FILTER_CATEGORY_TASKS=T\u00E2ches

#XLST: Item entry in the filter view selection area for category todo
INBOX_FILTER_CATEGORY_TODO=A ex\u00E9cuter

#XLST: Item entry in the filter view selection area for category alerts
INBOX_FILTER_CATEGORY_ALERT=Avertissement

#XLST: Item entry in the filter view selection area for category notifications
INBOX_FILTER_CATEGORY_NOTIFICATION=Notification

#XTXT: Column header text in the filter view selection area for task types
INBOX_FILTER_TASK_TYPE=Type de t\u00E2che

#XTXT: Column header text in the filter view selection area for priority
INBOX_FILTER_PRIORITY=Priorit\u00E9

#XLST: Item entry in the filter view selection area for low priority
INBOX_FILTER_PRIORITY_LOW=Faible

#XLST: Item entry in the filter view selection area for medium priority
INBOX_FILTER_PRIORITY_MEDIUM=Moyenne

#XLST: Item entry in the filter view selection area for high priority
INBOX_FILTER_PRIORITY_HIGH=Elev\u00E9e

#XLST: Item entry in the filter view selection area for very high priority
INBOX_FILTER_PRIORITY_VERY_HIGH=Tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9e

#XLST: Column header text in the filter view selection area for status
INBOX_FILTER_STATUS=Statut

#XLST: Item entry in the filter view selection area for ready status
INBOX_FILTER_STATUS_READY=Pr\u00EAt

#XLST: Item entry in the filter view selection area for  reserved status
INBOX_FILTER_STATUS_RESERVED=R\u00E9serv\u00E9

#XLST: Item entry in the filter view selection area for in_progress status
INBOX_FILTER_STATUS_IN_PROGRESS=En cours de traitement

#XLST: Column header text in the filter view selection area for date/time
INBOX_FILTER_DATETIME=Date d\u00E9but

#XLST: Column header text in the filter view selection area for Creation Date
INBOX_FILTER_CREATION_DATE=Cr\u00E9\u00E9 le

#XLST: Column header text in the filter view selection area for Created On
INBOX_FILTER_CREATED_ON=Cr\u00E9\u00E9 le

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'today' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_TODAY=Aujourd'hui

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 30 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_MONTH=30 derniers jours

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 15 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_15DAYS=15 derniers jours

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 7 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_WEEK=7 derniers jours

#XLST: Column header text in the filter view selection area for Due date
INBOX_FILTER_DUE_DATETIME=Date de l'\u00E9ch\u00E9ance

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'today' as filter criteria
INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_TODAY=Aujourd'hui

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 30 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_MONTH=30 prochains jours

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 15 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_15DAYS=15 prochains jours

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 7 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DUE_DATETIME_WEEK=7 prochains jours

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'no due date' as filter criteria
INBOX_FILTER_NO_DUE_DATETIME=Pas de date d'\u00E9ch\u00E9ance

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Task Title
INBOX_TASK_TITLE=Titre de la t\u00E2che

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Creation Date
INBOX_START_DATE=Date de cr\u00E9ation

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Due Date
INBOX_DUE_DATE=Date de l'\u00E9ch\u00E9ance

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Status
INBOX_STATUS=Statut

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Priority
INBOX_PRIORITY=Priorit\u00E9

#XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Task Title
INBOX_TASK_TITLE_TOOLTIP=Titre de la t\u00E2che

#XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Start Date
INBOX_START_DATE_TOOLTIP=Date d\u00E9but

#XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Due Date
INBOX_DUE_DATE_TOOLTIP=Date de l'\u00E9ch\u00E9ance

#XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Status
INBOX_STATUS_TOOLTIP=Statut

#XTXT: Tooltip for Column header text in the table of tasks for Priority
INBOX_PRIORITY_TOOLTIP=Priorit\u00E9

#XTXT: Text given in the search field
INBOX_SEARCH_TEXT=Parcourir cette vue

#XTXT: Title for the notifications in the Notification Bar
INBOX_NOTIFICATIONS=Notifications

#XTXT: Text given to display the number of Open tasks, needs to be translated
INBOX_OPEN_TASKS_TEXT=TACHES EN COURS

#XTXT: Tooltip for the refresh link and image
INBOX_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Mettre \u00E0 jour

#XLNK: link for refresh
INBOX_REFRESH_TEXT=Mettre \u00E0 jour

#XTXT: occurs at the bottom of Task execution UI. Displays position of the task displayed 'out of' total selected tasks
INBOX_OF=par

#XTXT: Tooltip for the next button on the task execution UI
INBOX_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Suite

#XTXT: Tooltip for the previous button on the task execution UI
INBOX_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Retour

#XTXT: Tooltip for the settings button
INBOX_SETTINGS_BUTTON_TOOLTIP=Options

#XBUT: text on the button for 'OK' action, needs to be translated
INBOX_BUTTON_OK_TEXT=OK

#XTXT: Tooltip for OK Button for substitute user
SUBSTITUTE_SEARCH_USERS_OK_BUTTON_TOOLTIP=Affecter suppl\u00E9ant

#XTXT: Tooltip for the pre-defined Filter DropDown
INBOX_TASKS_FILTER_DROPDOWN_TOOLTIP=S\u00E9lectionner filtre pour les t\u00E2ches \u00E0 afficher

#XTIT: Title for the table settings
INBOX_TABLE_SETTINGS_POPUP_TITLE=Options d'entr\u00E9es de table

#XMSG: Message for the user when he is redirected
INBOX_REDIRECT_MESSAGE_TEXT=Un autre utilisateur est connect\u00E9 \u00E0 la m\u00EAme session de navigateur. Redirection en cours.

#XBUT: text on the button for opening 'Filter' view
INBOX_FILTER_TEXT=Filtrer

#XTXT: Tooltip for the Completed Status in DataTable
INBOX_FILTER_STATUS_COMPLETED=Termin\u00E9

#XTXT: tooltip for the close button
INBOX_CLOSE_TOOLTIP=Fermer

#XRBL: entry for setting 'visible rows' of table to 10
INBOX_NUMBER_TEN=10

#XRBL: entry for setting 'visible rows' of table to 25
INBOX_NUMBER_TWENTYFIVE=25

#XRBL: entry for setting 'visible rows' of table to 50
INBOX_NUMBER_FIFTY=50

#XMSG: message in case no data is displayed in the table
INBOX_MSG_FOR_NO_DATA=Aucune donn\u00E9e disponible

#XMSG: message in case user is not authorized to view BPM Inbox
INBOX_MSG_USER_NOT_AUTHORIZED=L'utilisateur n'a aucune autorisation. Contactez l'administrateur \u00E0 ce sujet.

#XMSG: message in case base-url is not configured
INBOX_MSG_BASEURL_UNAVAILABLE=L'URL de base n'est pas configur\u00E9. Contactez l'administrateur pour demander sa configuration.

#XMSG: message in case of Action fails here {0} is the Action performed and {1} is the Task Title
INBOX_MSG_ACTION_FAILED=L''action {0} pour la t\u00E2che "{1}" a \u00E9chou\u00E9.

#XMSG: message in case if service fails while searching for a user to forward a task, here {0} is the searched string
INBOX_MSG_NO_USER_FOUND=Echec du service lors de la tentative d''appel des r\u00E9sultats pour "{0}"

#XMSG: message in case service fails while fetching Custom Actions
INBOX_MSG_FETCH_CUSTOM_ACTION_FAILS=Echec du service lors de l'appel d'actions personnalis\u00E9es

#XMSG: message in case service fails while fetching custom attributes
INBOX_MSG_FETCH_CUSTOM_ATTRIBUTES_FAILS=Echec du service lors de l'appel d'attributs personnalis\u00E9s

#XMSG: message in case service fails while fetching Comments
INBOX_MSG_FETCH_COMMENTS_FAILS=Echec du service lors de l'appel de commentaires

#XMSG: message in case if Action fails for multiple tasks here {0} is the Action and {1} is the total number of tasks
INBOX_MSG_ACTION_FAILED_MULTIPLE_TASKS=L''action {0} a \u00E9chou\u00E9 pour {1} t\u00E2ches.

#XMSG: message in case of Action is successful here {0} is the Action performed and {1} is the Task Title
INBOX_MSG_ACTION_SUCCESS=L''action {0} pour la t\u00E2che "{1}" a \u00E9t\u00E9 correctement ex\u00E9cut\u00E9e.

#XMSG: Message in case if the substitute user does not recieve tasks as he is no more substituting for another user, {0} is the  another users name
INBOX_MSG_ERR_SUBSTITUTION_DELETED=Vous ne recevez plus de t\u00E2ches de "{0}"

#XMSG: message in case of Action is successful for more than one task here {0} is the action and {1} is the total number of tasks
INBOX_MSG_ACTION_SUCCESS_MULTIPLE_TASKS=L''action {0} pour "{1}" t\u00E2ches a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9e correctement.


#XMSG: message in case of Forward action is successful, {0} is the Task and {1} is the person to whom the task is forwarded 
INBOX_MSG_FORWARD_ACTION_SUCCESS="{0}" a \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 {1}

#XMSG: message in case of Forward action is successful for more multiple tasks, {0} is the Action and {1} is the number of tasks 
INBOX_MSG_FORWARD_ACTION_SUCCESS_MULTIPLE_TASKS=L''action {0} pour "{1}" t\u00E2ches a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9e correctement.

#XMSG: message in case no data available for the user
INBOX_MSG_NO_DATA_FOR_USER=Aucune donn\u00E9e disponible

#XMSG: message in case search returns no results
INBOX_MSG_NO_SRCH_RSLT=Aucune occurrence pour le texte de recherche actuel

#XMSG: message in case of switching to filter view
INBOX_MSG_ERR_FILTER_VW=Erreur lors de l'affichage de la vue du filtre

#XMSG: message in case an error occurs while applying filters
INBOX_MSG_ERR_APPLY_FILTER=Erreur lors de l'application de filtres

#XMSG: message in case error occurs during refresh
INBOX_MSG_ERR_RFRSH=Erreur lors du refra\u00EEchissement

#XMSG: message in case of error while launching task execution UI
INBOX_MSG_ERR_EXUI=L'UI d'ex\u00E9cution ne va pas \u00EAtre appel\u00E9e.

#XMSG: message in case the OData service is unavailable
INBOX_MSG_NO_ODATA_SRVC=Service OData non disponible ; contactez votre administrateur syst\u00E8me.

#XMSG: message in case there is an error while loading Task Types
INBOX_MSG_ERR_TASKTYPE=Erreur lors du chargement des types de t\u00E2ches ; contactez votre administrateur syst\u00E8me.

#XMSG: message in case there is an error while retrieveing properties for Task
INBOX_MSG_ERR_TSKPROP=Erreur lors de l'appel des propri\u00E9t\u00E9s pour la t\u00E2che

#XMSG: message for Success
INBOX_MSG_STATUS_SUCCESS=success

#XMSG: message for Success
INBOX_MSG_STATUS_WARN=warning

#XMSG: message for Success
INBOX_MSG_STATUS_ERROR=error

#XMSG: message for Info
INBOX_MSG_STATUS_INFO=information

#XBUT: text on the button for 'Open' action
INBOX_ACTION_BUTTON_OPEN=Ouvrir

#XTXT: Text given to display the number of Search Results
INBOX_SEARCH_RESULTS_TEXT=R\u00E9sultats de la recherche

#XTXT: Tooltip for close Button on the message Bar
INBOX_MSGBAR_CLOSE_TOOLTIP=Fermer message

#XMIT: Menu Item to change Table Row Settings.
INBOX_TABLE_ROW_SETTINGS_MENU_ITEM=Options d'entr\u00E9es de table

#XMIT: Menu Item to navigate to Manage Substitution Rules.
INBOX_MANAGE_SUBSTITUTION_RULES_MENU_ITEM=G\u00E9rer r\u00E8gles de remplacement

#XTXT: Value for general text of tooltip for Manage Substitution Rules
INBOX_MANAGE_SUBSTITUTION_RULES_TOOLTIP=G\u00E9rer r\u00E8gles de remplacement

#XLST: Value for 'All Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ALL_TASKS=Toutes les t\u00E2ches

#XLST: Value for 'Substituted Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_SUBSTITUTED_TASKS=T\u00E2ches avec suppl\u00E9ant

#XLST: Value for 'All Users' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ALL_USERS=Tous les utilisateurs

#XLST: Column header text in the filter view selection area for start date
INBOX_FILTER_STARTDATE=Date d\u00E9but

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'next 30 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_NXT_MONTH=30 prochains jours

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 15 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_NXT_15DAYS=15 prochains jours

#XLST: Item entry in the filter view selection area for 'last 7 days' as filter criteria
INBOX_FILTER_DATETIME_NXT_WEEK=7 prochains jours

#XTXT: Value for Delete Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_DELETE=Suppr.

#XMSG: message in case of failure while fetching substitution rules
INBOX_MSG_FETCH_SUBSTITUTION_FAILED=Impossible d'appeler la r\u00E8gle de remplacement ; contactez votre administrateur syst\u00E8me.

#XTXT: Value for Delete Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_DELETE_ACTION_FAILED=Impossible de supprimer la r\u00E8gle de remplacement

#XTXT: Value for Delete Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_DELETE_ACTION_SUCCESS=Suppression de la r\u00E8gle de remplacement

#XTXT: Value for Update Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_UPDATE_ACTION_FAILED=Impossible de mettre \u00E0 jour la r\u00E8gle de remplacement

#XTXT: Value for Update Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_UPDATE_ACTION_SUCCESS=R\u00E8gle de remplacement mise \u00E0 jour

#XTXT: Value for Create Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_CREATE_ACTION_FAILED=Impossible de cr\u00E9er la r\u00E8gle de remplacement

#XTXT: Value for Create Substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_CREATE_ACTION_SUCCESS=R\u00E8gle de remplacement cr\u00E9\u00E9e

#XBUT:	Value for Create Substitution rule button
SUBSTITUTION_RULE_CREATE_NEW_BUTTON=Nouveau

#XTXT: Value for Create substitution rule tool tip
SUBSTITUTION_RULE_CREATE_TOOLTIP=Cr\u00E9er r\u00E8gle de remplacement

#XTBS: Value for My Substitute Tab, has to be translated
SUBSTITUTION_MY_SUBSTITUTES_TAB_TITLE=Mes rempla\u00E7ants

#XTBS: Value for I am substituting Tab, has to be translated
SUBSTITUTION_I_AM_SUBSTITUTING_TAB_TITLE=Je remplace

#XFLD: Value for Active substitution rule label, has to be translated
SUBSTITUTION_ACTIVE_SUBSTITUTION_RULE=Actif

#XFLD: Value for Inactive substitution rule label, has to be translated
SUBSTITUTION_INACTIVE_SUBSTITUTION_RULE=Inactif

#XFLD: Value for Automatic forwarding label
SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_LABEL=Transfert automatique

#XBUT: On value for toggle button for automatic forwarding, has to be translated	
SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_ON_STATE=Activ\u00E9 - transf\u00E8re les t\u00E2ches automatiquement au suppl\u00E9ant

#XBUT: Off value for toggle button for automatic forwarding, has to be translated	
SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_OFF_STATE=D\u00E9sactiv\u00E9 - transf\u00E8re les t\u00E2ches si la r\u00E8gle est activ\u00E9e manuellement par le suppl\u00E9ant

#XFLD: Value for From label for from date
SUBSTITUTION_SUBSTITUTION_FROM_DATE_LABEL=Du

#XFLD: Value for To label for to date
SUBSTITUTION_SUBSTITUTION_TO_DATE_LABEL=Au

#XBUT: Value for Create button text for substitution rule creation
SUBSTITUTION_SUBSTITUTIN_RULE_CREATE_BUTTON=Cr\u00E9er

#XBUT: Value for Cancel button text for substitution rule cancellation
SUBSTITUTION_SUBSTITUTIN_RULE_CANCEL_BUTTON=Interrompre

#XTXT: Value for general text is currently receiving your tasks
SUBSTIUTION_RULE_CURRENTLY_RECEIVING_TASKS=en cours de r\u00E9ception de vos t\u00E2ches

#XTXT: Value for general text will receive your tasks from
SUBSTIUTION_RULE_WILL_RECEIVE_TASKS_FROM=Recevra vos t\u00E2ches de

#XTXT: Value for general text has not activated your substitution
SUBSTIUTION_RULE_HAS_NOT_ACTIVATED_YOUR=N'a pas activ\u00E9 votre remplacement

#XTXT: Value for general text You are currently receiving tasks from
SUBSTIUTION_RULE_CURRENTLY_RECEIVING_TASKS_FROM=Vous recevez actuellement des t\u00E2ches de

#XTXT: Value for general text You will receive tasks from
SUBSTIUTION_RULE_YOU_WILL_RECEIVE_TASKS_FROM=Vous recevrez des t\u00E2ches de

#XTXT: Value for general text Turn on to receive tasks from
SUBSTIUTION_RULE_TURN_ON_TO_RECEIVE_TASKS_FROM=Activer pour recevoir des t\u00E2ches de

#XFLD: Value for the label Since in substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_SINCE_LABEL=Depuis

#XFLD: Value for the label Until in substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_UNTIL_LABEL=Jusque

#XFLD: Value for the label Active for in substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_ACTIVE_FOR_LABEL=Actif pour

#XFLD: Value for the label Active in in substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_ACTIVE_IN_LABEL=Actif dans

#XTXT: Value for general text more days
SUBSTIUTION_RULE_IN_MORE_DAYS=Autres jours

#XTXT: Value for general text days
SUBSTIUTION_RULE_IN_DAYS=Jours

#XTXT: Value for general text day
SUBSTIUTION_RULE_IN_DAY=Jour

#XTXT: Value for general text for title Search for users
SUBSTIUTION_RULE_SEARCH_FOR_USERS=Recherche d'utilisateurs

#XFLD: Value for the label Substitute in in substitution rule
SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTE_LABEL=Rempla\u00E7ant

#XTXT: Value for general text for tooltip Active substitution rule
SUBSTIUTION_RULE_ACTIVE_SUBSTITUTION_RULES_TOOLTIP=Activer r\u00E8gles de remplacement

#XTXT: Value for general text for tooltip My Substitutes
SUBSTIUTION_RULE_MY_SUBSTITUTES_TOOLTIP=Mes rempla\u00E7ants

#XTXT: Value for general text for tooltip I am substituting
SUBSTIUTION_RULE_I_AM_SUBSTITUTING_TOOLTIP=Je remplace

#XTXT: Value for general text for Today
SUBSTIUTION_RULE_ACTIVATED_TODAY=Aujourd'hui

#XTXT: Value for general text for Yesterday
SUBSTIUTION_RULE_ACTIVATED_YESTERDAY=Hier

#XTXT: Value for general text tool tip for Enable Substitution Rule
SUBSTITUTION_ENABLE_SUBSTITUTION_RULE=Activer r\u00E8gle de remplacement

#XTXT: Value for general text tool tip for "Enable for 'USER_NAME' to receive your tasks from 'dd MM YYYY'"
SUBSTITUTION_RULE_ENABLE_FOR=Utilisateur

#XTXT: Value for general text tool tip for "Enable for 'USER_NAME' to receive your tasks from"
SUBSTITUTION_RULE_FROM_TXT=D\u00E9but

#XTXT: Value for general text tool tip for "Enable for 'USER_NAME' to receive your tasks"
SUBSTITUTION_RULE_TO_RECIEVE_TASKS=Activer comme remplacement

#XTXT: Value for general text tool tip for Disable Substitution Rule
SUBSTITUTION_DISABLE_SUBSTITUTION_RULE=D\u00E9sactiver r\u00E8gle de remplacement

#XTXT: Value for general text tool tip for Create Substitution Rule
CREATE_SUBSTITUTION_RULE=Cr\u00E9er r\u00E8gle de remplacement

#XTXT: Value for general text tool tip for Delete Substitution Rule
SUBSTITUTION_DELETE_SUBSTITUTION_RULE=Supprimer r\u00E8gle de remplacement

#XTXT: Value for general text for tooltip inactive substitution rule
SUBSTIUTION_RULE_INACTIVE_SUBSTITUTION_RULES_TOOLTIP=R\u00E8gles de remplacement inactives

#XTXT: Value for general text for Rule is currently disabled by you
SUBSTIUTION_RULE_IS_CURRENTLY_DISABLED_BY_YOU=Vous avez d\u00E9sactiv\u00E9 votre r\u00E8gle.

#XFLD: Value for general text for Rule is currently disabled by
SUBSTIUTION_RULE_IS_CURRENTLY_DISABLED_BY=R\u00E8gle actuellement d\u00E9sactiv\u00E9e par

#XTXT: Value for general text tool tip for Take Over
SUBSTITUTION_TAKE_OVER_SUBSTITUTION_RULE=Reprendre

#XTXT: Value for general text tool tip for Stop Take Over
SUBSTITUTION_STOP_TAKE_OVER_SUBSTITUTION_RULE=Arr\u00EAter reprise

#XTXT: Value for general text tool tip for Enable Automatic forwarding
SUBSTITUTION_ENABLE_AUTOMATIC_FORWARDING=Activer transfert automatique

#XTXT: Value for general text tool tip for Disable Automatic forwarding
SUBSTITUTION_DISABLE_AUTOMATIC_FORWARDING=D\u00E9sactiver transfert automatique

#XTXT: Value for general text tool tip for Cancel creation of substitution rule
SUBSTITUTION_CANCEL_CREATION_OF_SUBSTITUTION_RULE=Interrompre cr\u00E9ation de r\u00E8gle de remplacement

#XMSG: validation message Select a substitute
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SELECT_SUBSTITUTE=S\u00E9lectionner rempla\u00E7ant

#XMSG: validation message From date is after To date
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_FROM_DATE_AFTER_TODATE=Date "du" ult\u00E9rieure \u00E0 date "jusqu'au"

#XMSG: validation message Enter valid From date
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_ENTER_VALID_FROM_DATE=Indiquez une date "du" valide.

#XMSG: validation message Enter valid To date
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_ENTER_VALID_TO_DATE=Indiquez une date "jusqu'au" valide.

#XMSG: validation message Enter valid To date range
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_ENTER_VALID_DATE_RANGE=Indiquez une p\u00E9riode valide.

#XMSG: validation message To date is in the past
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_TO_DATE_PAST=La date "jusqu'au" se situe dans le pass\u00E9.

#XMSG: validation message is mandatory
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_IS_MANDATORY=Est obligatoire

#XTXT: Value for general text tool tip for Forward automatically
SUBSTITUTION_FORWARD_AUTOMATICALLY_TOOLTIP=Transf\u00E9rer automatiquement

#XTXT: Value for general text tool tip for From date
SUBSTITUTION_FROM_DATE_TOOLTIP=Date "du"

#XTXT: Value for general text tool tip for To date
SUBSTITUTION_TO_DATE_TOOLTIP=Date "jusqu'au"

#XTXT: Value for general text tool tip for From date
SUBSTITUTION_FROM_DATE_TOOLTIP_C=Entrer date "du"

#XTXT: Value for general text tool tip for To date
SUBSTITUTION_TO_DATE_TOOLTIP_C=Entrer date "jusqu'au"

#XTXT: Value for general text tool tip for From date
SUBSTITUTION_CREATE_FROM_DATE_TOOLTIP=S\u00E9lectionnez la date de d\u00E9part pour la r\u00E8gle de suppl\u00E9ance.

#XTXT: Value for general text tool tip for To date
SUBSTITUTION_CREATE_TO_DATE_TOOLTIP=S\u00E9lectionnez la date de fin pour la r\u00E8gle de suppl\u00E9ance.

#XTXT: Value for general text tool tip for Create Substitution Button
SUBSTITUTION_CREATE_BUTTON_TOOLTIP=Cr\u00E9er r\u00E8gle de remplacement

#XTXT: Value for general text tool tip for Cancel Substitution creation button
SUBSTITUTION_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Interrompre r\u00E8gle de suppl\u00E9ance

#XTXT: Value for general text tool tip for Create
SUBSTITUTION_CREATE_TOOLTIP=Cr\u00E9er

#XTXT: Value for general text tool tip for Cancel
SUBSTITUTION_CANCEL_TOOLTIP=Interrompre

#XLST: Value for 'Tasks Assigned to me' filter in the drop down for filters
SUBSTITUTION_INBOX_DROP_DOWN_VALUE_TASKS_ASSIGNED_TO_ME=Mes t\u00E2ches affect\u00E9es

#XLST: Value for 'All users' filter in the drop down for filters
SUBSTITUTION_INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ALL_USERS=Tous les utilisateurs

#XLST: Column header text in the filter view selection area for Creation date
SUBSTITUTION_INBOX_FILTER_CREATION_DATETIME=Cr\u00E9\u00E9 le

#XLST: Column header text in the filter view selection area for on behalf of
SUBSTITUTION_INBOX_FILTER_ON_BEHALF_OF=Au nom de

#XMSG: validation message Substitution rule not defined
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_NOT_DEFINED=R\u00E8gle de remplacement non d\u00E9finie

#XMSG: validation message Substitution rule created successfully
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_CREATED_SUCCESSFULLY=R\u00E8gle de remplacement cr\u00E9\u00E9e

#XMSG: validation message Substitution rule cannot be created, contact your administrator
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_CREATION_FAILURE_CONTACT_ADMIN=Impossible de cr\u00E9er la r\u00E8gle de remplacement ; contactez votre administrateur.

#XMSG: validation message Substitution rule created successfully
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_UPDATED_SUCCESSFULLY=Mettre \u00E0 jour r\u00E8gle de remplacement

#XMSG: validation message Substitution rule cannot be created, contact your administrator
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_UPDATION_FAILURE_CONTACT_ADMIN=Impossible de mettre \u00E0 jour la r\u00E8gle de remplacement ; contactez l'administrateur responsable.


#XMSG: validation message Substitution rule deleted successfully
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_DELETED_SUCCESSFULLY=R\u00E8gle de remplacement supprim\u00E9e

#XMSG: validation message Substitution rule cannot be deleted, contact your administrator
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_SUBSTITUTION_RULE_DELETION_FAILURE_CONTACT_ADMIN=Impossible de supprimer la r\u00E8gle de remplacement ; contactez votre administrateur.

#XMSG: validation message Do you want to delete this substitution rule?
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_DO_YOU_WANT_SUBSTITUTION_RULE_DELETION=Voulez-vous supprimer cette r\u00E8gle de remplacement ?

#XMSG: validation message generic, contact your administrator
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_GENERIC=Echec de l'action ; contactez votre administrateur.

#XMSG: validation message No Substitution Rules found
SUBSTITUTION_VALIDATION_MESSAGE_NO_SUBSTITUTION_RULES_FOUND=Aucune r\u00E8gle de remplacement trouv\u00E9e

#XBUT: text on the button for 'Ok' action
INBOX_BUTTON_OK_TEXT_C=OK

#XFLD: Label for 'Search'
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_SEARCH_LABEL=Recherche

#XBUT: Button for 'Go'
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_SEARCH_GO_BUTTON=Lancer

#XCOL: Column header for User Name
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_USERNAME=Nom d'utilisateur

#XCOL: Column header for First Name
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_FIRSTNAME=Pr\u00E9nom

#XCOL: Column header for Last Name
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_LASTNAME=Nom

#XCOL: Column header for User Logon ID
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_LOGONID=ID de connexion

#XCOL: Column header for User Name.
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_NAME=Nom

#XTXT: Tooltip for Search field
SUBSTITUTION_USERS_PICKLIST_USERS_SEARCH_FIELD_TOOLTIP=Entrez le texte \u00E0 rechercher.

#XLST: Value for 'Open tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_OPEN_TASKS=T\u00E2ches en cours

#XLST: Value for 'Completed Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_COMPLETED_TASKS=T\u00E2ches termin\u00E9es

#XLST: Value for 'Overdue Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_OVERDUE_TASKS=T\u00E2ches en retard

#XLST: Value for 'Escalated Tasks' filter in the drop down for filters
INBOX_DROP_DOWN_VALUE_ESCALATED_TASKS=T\u00E2ches d'escalade

#XTXT: Value for general text for Outadated tasks
SUBSTITUTION_OUT_OF_DATE_RANGE=Obsol\u00E8te

#XTXT: Value for general text for Disabled tasks
SUBSTITUTION_DISABLED_STATUS=D\u00E9sactiv\u00E9

#XTXT: Value for general text for tooltip Input for Substitute
SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTE_TOOLTIP=Utilisateur du remplacement

#XFLD: Label for Sort buttons . 
INBOX_SORT_BY_LABEL=Trier par

#XTXT: Tooltip for List View/Table View.
INBOX_LIST_VIEW_TOOLTIP=Vue de liste

#XTXT: Tooltip for Stream View/RowRepeater View.
INBOX_STREAM_VIEW_TOOLTIP=Vue de flux

#XBUT: entry for setting 'visible rows' of row repeater to 5
INBOX_NUMBER_FIVE=5

#XBUT: entry for setting 'visible rows' of row repeater to 20
INBOX_NUMBER_TWENTY=20

#XTXT: Tooltip for Row Repeater Page settings
INBOX_SET_NUMBER_OF_ROWS_TO=D\u00E9finissez le nombre de lignes sur

#XTXT: Tooltip for icon to display Custom Attributes. 
INBOX_SHOW_CUSTOM_ATTRIBUTES=Afficher d\u00E9tails de la t\u00E2che

#XTXT: Tooltip for icon to hide Custom Attributes. 
INBOX_HIDE_CUSTOM_ATTRIBUTES=Masquer d\u00E9tails de la t\u00E2che

#XTXT: Tooltip for icon to display Comments. 
INBOX_SHOW_COMMENTS=Afficher commentaires

#XTXT: Tooltip for icon to hide Comments. 
INBOX_HIDE_COMMENTS=Masquer commentaires

#XTXT: Tooltip for icon to display Attachments. 
INBOX_SHOW_ATTACHMENTS=Afficher pi\u00E8ces jointes

#XTXT: Tooltip for Task Initiator Profile Picture. 
INBOX_TASK_INITIATOR_PROFILE_PICTURE=Image de profil de l'initiateur de la t\u00E2che

#XTXT: Tooltip for Sort indicator image Ascending. 
INBOX_SORT_INDICATOR_ASC=Ordre croissant

#XTXT: Tooltip for Sort indicator image Descending. 
INBOX_SORT_INDICATOR_DESC=Ordre d\u00E9croissant

#XTXT: Text to be used as prefix for last Refreshed timestamp.Ex: On Sep 16, 22:12  
INBOX_TEXT_ON=Le

#XBUT: text on the button for 'Forward' action
INBOX_ACTION_BUTTON_FORWARD=Faire suivre

#XTXT: Tooltip for Forward Button
INBOX_ACTION_BUTTON_FORWARD_TOOLTIP=Transf\u00E9rer t\u00E2che \u00E0 l'utilisateur s\u00E9lectionn\u00E9

#XTXT: Value for general text for title Forward Selected Tasks .
INBOX_FORWARD_SELECTED_TASKS=Transf\u00E9rer t\u00E2ches s\u00E9lectionn\u00E9es

#XLNK: Link to display complete Task Description for a task in Stream View
INBOX_SHOW_MORE_TEXT=Afficher plus

#XLNK: Link to display less Task Description for a task in Stream View
INBOX_SHOW_LESS_TEXT=Afficher moins

#XFLD: Label for searching user to Forward task
INBOX_SEARCH_FOR_A_COLLEAGUE=Rechercher salari\u00E9

#XTXT: Value for Task Category
INBOX_TASK_CATEGORY=T\u00E2che

#XTXT: Value for Alert Category
INBOX_ALERT_CATEGORY=Avertissement

#XTXT: Value for Notification Category
INBOX_NOTIFICATION_CATEGORY=Notification

#XTXT: Value for Todo Category
INBOX_TODO_CATEGORY=A ex\u00E9cuter

#XTXT: text displayed in case Task title is empty
INBOX_TASK_TITLE_NOTAVAILABLE_MSG=Titre de t\u00E2che non disponible

#XTXT: Tooltip text for the task title
INBOX_CURRENT_TASKTITLE_TOOLTIP=Afficher d\u00E9tails de t\u00E2ches

#XTXT: Tooltip text for the task title to open task in new window when Control key and mouse click used
INBOX_CNTRL_CLICK_HELP_TOOLTIP=Pour ouvrir la t\u00E2che dans la nouvelle fen\u00EAtre, maintenez CTRL enfonc\u00E9 et cliquez sur le lien de la t\u00E2che.

#XTXT: Tooltip text for the task title to open task in new tab when Shift key and mouse click used
INBOX_SHIFT_CLICK_HELP_TOOLTIP=Pour ouvrir la t\u00E2che dans un nouvel onglet, maintenez CTRL enfonc\u00E9 et cliquez sur le lien de la t\u00E2che.

#XTIT: number of comments for a task
INBOX_TASK_NO_COMMENTS={0} Commentaires

#XLNK 
INBOX_TASK_ALL_COMMENTS=Afficher tous les commentaires

#XLNK
INBOX_TASK_MAX_COMMENTS=Afficher derniers commentaires ajout\u00E9s

#XMSG: message in case of success in adding Comment
INBOX_MSG_COMMENT_ADD_SUCCESS=Commentaire ajout\u00E9 correctement

#XMSG: message in case of failure in adding comment
INBOX_MSG_COMMENT_ADD_FAILED=Erreur "{0}" lors de l''ajout du commentaire

#XMSG: generic message if error occurs while adding comment
INBOX_MSG_COMMENT_ADD_ERROR=Impossible d'ajouter le commentaire ; contactez votre administrateur syst\u00E8me.

#XBUT: Text for 'On' value of 'Automatic forwarding' toggle button in Substitution Rule Creation	
SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_ON_STATE_TEXT=Activer

#XBUT: Text for 'Off' value of 'Automatic forwarding' toggle button in Substitution Rule Creation
SUBSTITUTION_AUTOMATIC_FORWARDING_OFF_STATE_TEXT=D\u00E9sactiv\u00E9

#XFLD: Column header text in the table of tasks for Created By
INBOX_CREATED_BY_NAME=Cr\u00E9\u00E9 par

#XTXT: Tooltip text for Column header text in the table of tasks for Created By
INBOX_CREATED_BY_NAME_TOOLTIP=Cr\u00E9\u00E9 par

############################################
#Messages for Inbox LaunchPad Control
############################################

#XTXT: Tooltip for Inbox classic (Desktop View) view button
INBOX_LP_CLASSIC_VIEW_BUTTON_TOOLTIP=Cliquez pour param\u00E9trer la navigation sur Classique/bureau.

#XTXT: Tooltip for Inbox elegant (IPad View) view button
INBOX_LP_ELEGANT_VIEW_BUTTON_TOOLTIP=Cliquez pour param\u00E9trer la navigation sur Elegant/IPad.

#XMSG: message when Inbox fails to load tasks.
INBOX_LP_MSG_FAILED_TO_LOAD_TASKS=Impossible de charger les t\u00E2ches

#XTXT: Label for 'Tasks' and place holder for its count Ex: Tasks (86)
INBOX_LP_TASKS_AND_COUNT=T\u00E2ches ({0})

#XTXT: Label for Search, on click search would be able to type and search for tasks.
INBOX_LP_SEARCH_LABEL=Rechercher...

#XTXT: Tooltip for Search Label
INBOX_LP_SEARCH_LABEL_TOOLTIP=Cliquez puis entrez un texte pour rechercher des t\u00E2ches.

#XTXT: Tooltip for Refresh Button
INBOX_LP_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP=Cliquez pour mettre \u00E0 jour des t\u00E2ches.

#XTXT: Information text for the user that there are No matching results where found for search performed
INBOX_LP_NO_MATCHING_TASKS=Aucune t\u00E2che ad\u00E9quate trouv\u00E9e

#XMSG: message when Inbox fail to read service while trying to refresh tasks.
INBOX_LP_MSG_FAILED_TO_READ_SERVICE_WHILE_REFRESH=Impossible de lire le service lors de la mise \u00E0 jour des t\u00E2ches

#XMSG: message when Inbox fails load detail page.
INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_LOADING_DETAIL_PAGE=Erreur '{0}' lors du chargement de la page d\u00E9taill\u00E9e ; cause '{1}'

#XMSG: generic message when Inbox fails load detail page
INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_LOADING_DETAIL_PAGE=Impossible de charger la page de d\u00E9tails ; contactez votre administrateur syst\u00E8me.

#XMSG: message when Inbox fails to fetch task description.
INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_FETCHING_TASK_DESC=Erreur '{0}' lors de l'appel de la description des t\u00E2ches ; cause '{1}'

#XMSG: generic message when Inbox fails to fetch task description
INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_FETCHING_TASK_DESC=Impossible d'appeler la description de la t\u00E2che ; contactez votre administrateur syst\u00E8me.

#XMSG: message when Inbox fails to fetch custom actions.
INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ACTIONS=Erreur '{0}' lors de l'appel d'actions personnalis\u00E9es ; cause '{1}'

#XMSG: generic message when Inbox fails to fetch custom actions
INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ACTIONS=Impossible d'appeler les actions personnalis\u00E9es ; contactez votre administrateur syst\u00E8me.

#XMSG: message when Inbox fails to fetch custom attributes.
INBOX_LP_MSG_FAILED_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ATTR=Erreur '{0}' lors de l'appel d'attributs personnalis\u00E9s ; cause '{1}'

#XMSG: generic message when Inbox fails to fetch custom attributes.
INBOX_LP_MSG_ERROR_WHILE_FETCHING_CUSTOM_ATTR=Impossible d'appeler les attributs personnalis\u00E9s; contactez votre administrateur syst\u00E8me.

#XMSG: message in case of failure while trying to fetch comments for a task
INBOX_MSG_COMMENT_READ_FAILED=Erreur '{0}' lors de l'appel de commentaires ; cause '{1}'

#XTXT: Help Text inside the text field to add a comment 
INBOX_LP_ADD_COMMENT=Ajouter commentaire...

#XTXT: Tooltip text on buton to add comment.
INBOX_LP_ADD_COMMENT_TOOLTIP=Cliquez pour ajouter un commentaire.

#XBUT: Text on button to add comment.
INBOX_LP_ADD_BUTTON_TEXT=Ajouter

#XTXT: Tooltip to indicate user can show all custom attributes
INBOX_SHOW_ALL_CUSTOM_ATTRIBUTES=Afficher tous les d\u00E9tails de la t\u00E2che

#XTXT: Tooltip to indicate user can hide all custom attributes
INBOX_HIDE_ALL_CUSTOM_ATTRIBUTES=Masquer tous les d\u00E9tails de la t\u00E2che

#XMSG: message in case a task does not have custom attributes
INBOX_MSG_NO_TASK_DETAILS=Aucun d\u00E9tail de la t\u00E2che

#XTXT: Text to notify user that UI is loading.
INBOX_LP_LOADING=Chargement en cours...

#XTXT: Tooltip text for Log Off button in Launch Pad
INBOX_LP_LOGOFF_TOOLTIP=D\u00E9connexion

#XTXT: Cancel text
INBOX_CANCEL_TEXT=Interrompre

#XTXT: Alert text for size 0 attachment
SIZE_ZERO_ATTACHMENT_ALERT=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 est vide ; t\u00E9l\u00E9chargez une pi\u00E8ce jointe valide.

#XTXT: Add Comment text
INBOX_ADD_COMMENT=Ajouter commentaire

#XFLD: Value for general text for substitution profile label
SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTION_PROFILE=Profil

#XTXT: Tooltip text for substitution profile valueHelp field
SUBSTITUTION_RULE_SUBSTITUTION_PROFILE_TOOLTIP=S\u00E9lectionner profil de remplacement

#XTXT: Value for Title and Tooltip to Search for Substitution Profile
SUBSTIUTION_RULE_SEARCH_FOR_SUBSTITUTION_PROFILE=Rechercher profil de remplacement

#XTXT: Tooltip for OK Button for Substitution Profile
SUBSTIUTION_RULE_SEARCH_SUBSTITUTION_PROFILE_OK_BUTTON_TOOLTIP=Affecter profil de remplacement

#XMSG: message in case of failure while fetching substitution profiles
INBOX_MSG_FETCH_SUBSTITUTION_PROFILE_FAILED=Impossible d'appeler profils de remplacement \: contactez votre administrateur syst\u00E8me.

#XMSG: message in case of failure while fetching system info collection
INBOX_MSG_FETCH_SYSTEM_INFO_COLLECTION_FAILED=Impossible d'appeler collection d'informations syst\u00E8me ; contactez votre administrateur syst\u00E8me.

#XFLD: Label Text for activation checkBox in create substitution pop up 
SUBSTITUTION_RULE_ACTIVATE=Activer

#XTXT: Tooltip Text for activation checkBox in create substitution pop up 
SUBSTITUTION_RULE_ACTIVATE_TOOLTIP=Activer remplacement

#XMSG: message in case creation of substitution rule fails for some providers but not all. {0} is number of successful providers and {1} is number of total providers
INBOX_MSG_CREATE_SUBSTITUTION_SUCCESS_AND_ERROR=La r\u00E8gle de remplacement \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e dans {0} de {1} syst\u00E8mes. Afin de d\u00E9terminer dans quels syst\u00E8mes la cr\u00E9ation a \u00E9chou\u00E9, contactez votre administrateur syst\u00E8me. 

#XMSG: message in case of search users returns more than hundred users
INBOX_TOP_MAX_USER=Affiche les {0} premiers utilisateurs.

#XTXT: tooltip text for download attachment link, {0} is the name of the file
INBOX_ATTACHMENT_DOWNLOAD_TOOLTIP=Fichier {0} t\u00E9l\u00E9d\u00E9charg\u00E9

#XTXT: tooltip text for delete attachment button
INBOX_ATTACHMENT_DELETE_TOOLTIP=Supprimer pi\u00E8ce jointe

#XTXT: tooltip for icon to hide Attachments. 
INBOX_HIDE_ATTACHMENTS=Masquer pi\u00E8ces jointes

#XMSG: message in case delete attachment fails
INBOX_MSG_DELETE_ATTACHMENT_FAILURE=Impossible de supprimer pi\u00E8ce jointe

#XMSG: message in case attachment is deleted successfully
INBOX_MSG_DELETE_ATTACHMENT_SUCCESS=Pi\u00E8ce jointe a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e.

#XTXT: text for add attachment tile control 
INBOX_ADD_ATTACHMENT=Cr\u00E9er pi\u00E8ce jointe

#XTXT: tooltip for add attachment link 
INBOX_ADD_ATTACHMENT_TOOLTIP=Ajoutez une pi\u00E8ce jointe.

#XTXT: text for upload attachment button
INBOX_UPLOAD_ATTACHMENT=Charger

#XTXT: tooltip text for upload attachment button
INBOX_UPLOAD_ATTACHMENT_TOOLTIP=Charger

#XTXT: placeholder text to enter a description while uploading an attachment
INBOX_ATTACHMENT_DESCRIPTION=Saisissez une description de fichier.

#XTXT: tooltip text for description text field to upload an attachment
INBOX_ATTACHMENT_DESCRIPTION_TOOLTIP=Saisissez une description de fichier.

#XMSG: message in case attachment is uploaded successfully
INBOX_MSG_UPLOAD_ATTACHMENT_SUCCESS=Pi\u00E8ce jointe a \u00E9t\u00E9 t\u00E9l\u00E9charg\u00E9e.

#XMSG: message in case uploading attachment has failed
INBOX_MSG_UPLOAD_ATTACHMENT_FAILURE=Impossible de t\u00E9l\u00E9charger la pi\u00E8ce jointe

#XMSG: message in case service fails while fetching Attachments
INBOX_MSG_FETCH_ATTACHMENTS_FAILS=Impossible d'appeler les pi\u00E8ces jointes en raison d'une erreur de service

#XTXT: tooltip text for creation date of the attachment, {0} is the creation date
INBOX_ATTACHMENT_CREATION_DATE_TOOLTIP=Cr\u00E9\u00E9e le {0}

#XTXT: tooltip text for createdBY field of the attachment, {0} is the user who has uploaded the attachment
INBOX_ATTACHMENT_CREATED_BY_TOOLTIP=Cr\u00E9\u00E9e par {0}

#XTXT: tooltip text for text field to select a file
INBOX_ATTACHMENT_SELECT_FILE_TOOLTIP=S\u00E9lectionnez un fichier.

#XTXT: tooltip text for show more link to expand task description
INBOX_SHOW_MORE_LINK_TOOLTIP=D\u00E9velopper description de t\u00E2che

#XTXT: tooltip text for show less link to collapse task description
INBOX_SHOW_LESS_LINK_TOOLTIP=R\u00E9duire description de t\u00E2che

#XTXT: text to notify user that no attachments are available for a task
INBOX_NO_ATTACHMENTS_LABEL=Aucune pi\u00E8ce jointe

#XTXT: label text for system alias for SubstitutionRule
SUBSTITUTION_RULE_SYSTEM_ALIAS=Alias syst\u00E8me
