#This is the resource bundle for the sap.ui.vk library
#

#XMIT: Text for Overlay Area edge context menu: Split edge at midpoint
OVL_AREA_EDGE_SPLIT=Delitev
#XMIT: Text for Overlay Area edge click: Remove handle
OVL_AREA_HANDLE_REMOVE=Odstranitev

#XTIT: Viewer control title
VIEWER_TITLE=Pregledovalnik
#XTOL: Alternate text for help button in the viewer menu
VIEWER_HELPBUTTONTOOLTIP=Pomo\u010D
#XTOL: Alternate text for full screen button in the viewer menu
VIEWER_FULLSCREENBUTTONTOOLTIP=Celozaslonski na\u010Din


#XTIT: Viewport control title
VIEWPORT_TITLE=Vrata pogleda
#XTOL: Alternate text for full viewport button in the viewer menu
VIEWPORT_MENUBUTTONTOOLTIP=Vrata pogleda
#XBUT: Reset View button on Viewport tools menu
VIEWPORT_TOOLBUTTONRESETVIEW=Ponastavitev pogleda
#YMSG: Unsupported file format
VIEWPORT_MESSAGEUNSUPPORTEDFILEFORMAT=Format datoteke, ki ni podprt
#YMSG: Error loading file
VIEWPORT_MESSAGEERRORLOADINGFILE=Napaka pri nalaganju datoteke

#XTOL: Alternate text for Step Navigation control button in the menu
STEP_NAV_MENUBUTTONTOOLTIP=Navigacija koraka
#XTIT: Title for step navigation control
STEP_NAV_TITLE=Navigacija koraka
#XMIT: Title for Procedure list when no procedues are loaded
STEP_NAV_PROCEDURES=Postopki
#XMIT: Title item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYOPTIONS=Opcije predvajanja
#XMIT: Play item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAY=Predvajanje koraka
#XMIT: Pause item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PAUSE=Odmor
#XMIT: Play All item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALL=Predvajanje vsega
#XMIT: Play All Remaining item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALLREMAINING=Predvajanje vseh ostalih
#XTOL: Procedures drop down list default heading
STEP_NAV_PROCEDURESLISTHEADING=Postopki
#XTOL: Heading for step description popup dialog
STEP_NAV_STEPDESCRIPTIONHEADING=Opisi koraka
#XTOL: Navigate to Next Step
STEP_NAV_NEXTSTEPBUTTON=Naslednji
#XTOL: Navigate to Previous Step
STEP_NAV_PREVIOUSSTEPBUTTON=Prej\u0161nji
#XTOL: Show step description
STEP_NAV_SHOWSTEPDESCRIPTIONBUTTON=Prikaz
#XTOL: Close step description
STEP_NAV_HIDESTEPDESCRIPTIONBUTTON=Skrij
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_STEPNAME=Naziv koraka
#XTOL: Portfolios drop down list default heading
STEP_NAV_PORTFOLIOSLISTHEADING=Portfelji
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_VIEWNAME=Naziv pogleda
#XTOL: Tooltip for Play button
STEP_NAV_PLAYBUTTON_PLAY=Predvajanje

#XCAP: Views panel title with counter; {0} - index of the current view, {1} - number of views
VIEWS_TITLE_WITH_COUNT={0} od {1}


#XTOL: Title for scene tree panel
SCENETREE_MENUBUTTONTOOLTIP=Drevo scene
#XMIT: Title for scene tree panel
SCENETREE_TITLE=Drevo scene
#XMIT: Name of scene node column header
SCENETREE_NAME=Naziv
#XMIT: Abbreviated visibility column header
SCENETREE_VISIBLE=Vidnost
#XTOL: Tooltip for visibility button state visible
SCENETREE_VISIBILITYSTATEVISIBLE=Za skritje kliknite tukaj
#XTOL: Tooltip for visibility button state hidden
SCENETREE_VISIBILITYSTATEHIDDEN=Kliknite, da naredite nevidno
#XTOL: Tooltip for tree item selection state selected
SCENETREE_SELECTIONSTATESELECTED=Izbrano


#XTOL: Tooltip for fullscreen button
CONTAINERBASE_FULLSCREEN=Celotni ekran
#XTOL: Tooltip for settings button
CONTAINERBASE_SETTINGS=Nastavitve
#XTOL: Tooltip for menu button
CONTAINERBASE_MENU=Meni
#XTOL: Tooltip for selection button
CONTAINERBASE_SELECTION=Modus izbire
#XMIT: Text for Rectangular Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_RECT=Izbira\: Pravokotnik
#XMIT: Text for Lasso Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_LASSO=Izbira\: Laso
#XMIT: Text for Single Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_SINGLE=Posamezna izbira


#XTOL: Tooltip for Navbar zoom in
MAPCONTAINER_ZOOMIN=Pove\u010Danje
#XTOL: Tooltip for Navbar zoom out
MAPCONTAINER_ZOOMOUT=Pomanj\u0161anje
#XTOL: Tooltip for Navbar home
MAPCONTAINER_HOME=Zagon
#XTOL: Tooltip for Navbar Toggle Rectangular Zoom
MAPCONTAINER_RECT_ZOOM=Pove\u010Dava\: Pravokotnik

#XTOL: Predefined views menu button tooltip
PREDEFINED_VIEW_MENUBUTTONTOOLTIP=Predhodno dolo\u010Deni polo\u017Eaji kamere
#XMIT: Initial view of the object
PREDEFINED_VIEW_INITIAL=Za\u010Detno
#XMIT: View from the front side of the object
PREDEFINED_VIEW_FRONT=Spredaj
#XMIT: View from the back side of the object
PREDEFINED_VIEW_BACK=Zadaj
#XMIT: View from the left side of the object
PREDEFINED_VIEW_LEFT=Levo
#XMIT: View from the right side of the object
PREDEFINED_VIEW_RIGHT=Desno
#XMIT: View from the top side of the object
PREDEFINED_VIEW_TOP=Zgoraj
#XMIT: View from the bottom side of the object
PREDEFINED_VIEW_BOTTOM=Spodaj

#XMIT: World coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_WORLD=Svet
#XMIT: Local coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_LOCAL=Lokalno
#XMIT: Screen coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_SCREEN=Ekran
#XMIT: Custom coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_CUSTOM=Po meri

#XMIT: Transformation tool units: millimetres
TOOL_UNITS_MM=mm

#XMIT: Move anchor point tool gizmo to world origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_WORLD_ORIGIN=Premakni v poreklo sveta
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to center of selection
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTION_CENTER=Premakni v sredino izbire
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to scene center
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SCENE_CENTER=Premakni v sredino scene
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to selected object's origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTED_OBJECTS_ORIGIN=Premakni v poreklo izbranega objekta

#YMSG: Error messasge if no URL or VEID are specified
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_NOURLORVEID=URL ali ID za Visual Enterprise ni naveden.
#YMSG: Error message if invalid arguments are provided to loadTransientScene
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_INVALIDARGUMENTS=Neveljavni argumenti
#YMSG: Error messge if ContentDeliveryService is not initialised
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_CONTENTDELIVERYSERVICENOTINITIALISED=Storitev za dostavo vsebine ni inicializirana.

#YMSG: Error message if content resources failed to load
CONTENTMANAGER_MSG_CONTENTRESOURCESFAILEDTOLOAD=Virov vsebin ni bilo mogo\u010De nalo\u017Eiti.

#YMSG: Error message if node is not created at the end of the children array
NODEHIERARCHY_MSG_CREATENODEFAILED=Na novo kreirano vozli\u0161\u010De mora biti na koncu matrike podrejenih elementov.

#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.Restore is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTORENOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.Restore ni implementirano.
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_NODESETISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation ni implementirano.
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTOREREMOVEISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation ni implementirano.

#YMSG: Error message if threejs.ViewportGestureHandler: unsupported camera type
VIEWPORTGESTUREHANDLER_MSG_UNSUPPORTEDCAMERATYPE=threejs.ViewportGestureHandler\: Nepodprta vrsta kamere.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_SUMMARY=Nekaterih virov vsebin ni bilo mogo\u010De prenesti.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CAUSE=Poskusili ste prenesti datoteke, ki ne obstajajo, ali katerih oblika ni podprta.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CHECKFILEEXISTSANDIFSUPPORT_RESOLUTION=Preverite, ali datoteke, ki jih \u017Eelite prenesti, obstajajo, in ali so v obliki, ki je podprta.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_SUMMARY=Scene ni bilo mogo\u010De generirati iz prenesenih virov vsebin.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_CAUSE=Scene ni bilo mogo\u010De generirati iz datoteke.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_RELOADORSELECTANOTHERFILE_RESOLUTION=Znova prenesite datoteko ali izberite drugo datoteko za prenos.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_CAUSE=Datoteka je kodirana. Geslo ni vneseno.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_PROVIDEPASSWORD_RESOLUTION=Vnesite geslo in znova nalo\u017Eite datoteko ali izberite drugo datoteko.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_SUMMARY=Virov vsebin ni bilo mogo\u010De nalo\u017Eiti.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_CAUSE=URL storitve je nepravilen ali pa uporabnik nima pravic za dostop do vira vsebine.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_RESOLUTION=Prosim, zagotovite, da je URL storitve pravilen in so poverilnice uporabnika pravilno nastavljene.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_CAUSE=Trenutno ni mogo\u010De prenesti ve\u010D 2D-datotek hkrati.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_LOADONE2D_RESOLUTION=Vedno prenesite samo eno 2D-datoteko.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Datoteke ni bilo mogo\u010De prenesti.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CAUSE=Datoteke ni bilo mogo\u010De prenesti v vrata pogleda, ker je brskalnik izvorno ne podpira.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CHECKFILEFORMATSUPPORT_RESOLUTION=Preverite, ali je datoteka za prenos v obliki, ki je podprta.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_SUMMARY=Napaka pri prenosu ve\u010D datotek.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_CAUSE=Virov vsebin 2D in 3D ni mogo\u010De prenesti hkrati.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFOR3DONLY_RESOLUTION=Ve\u010D datotek lahko prenesete le, \u010De so to 3D-datoteke. Preverite, ali so take.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_CAUSE=Za prenos virov vsebin ne morete uporabljati ve\u010D upraviteljev vsebine.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFORSAMECONTENTMANAGER_RESOLUTION=Prenos ve\u010D datotek je mogo\u010D le za 3D-datoteke, ki uporabljajo istega upravitelja vsebine. Preverite, ali so datoteke, ki se trenutno prena\u0161ajo, 3D-datoteke in ali so vse kompatibilne z DVL ali three.js.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Nastavitev lastnosti 'runtimeSettings' ni bila mogo\u010Da.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=Lastnosti 'runtimeSettings' po kreiranju instance nadzora pregledovalnika ni ve\u010D mogo\u010De spremeniti.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Lastnost je mogo\u010De nastaviti le z objektom konstruktorja pri kreiranju instance nadzora pregledovalnika.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Nastavitev lastnosti 'webGLContextAttributes' ni bila mogo\u010Da.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=Lastnosti 'webGLContextAttributes' po kreiranju instance nadzora pregledovalnika ni ve\u010D mogo\u010De spremeniti.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Lastnost je mogo\u010De nastaviti le z objektom konstruktorja pri kreiranju instance nadzora pregledovalnika.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_SUMMARY=Izvora ni bilo mogo\u010De prenesti iz stre\u017Enika.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_CAUSE=Vira vsebine ni bilo mogo\u010De prenesti iz stre\u017Enika zaradi te\u017Eav z mre\u017Eo. Mogo\u010Di vzroki\: Resurs ne obstaja, CORS-te\u017Eave, ni internetne povezave.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_RESOLUTION=Preverite internetno povezavo in se prepri\u010Dajte, da je izvor za nalaganje na voljo.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_SUMMARY=Izvora ni bilo mogo\u010De nalo\u017Eiti.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_CAUSE=Vira vsebine ni bilo mo\u017Eno nalo\u017Eiti v DVL. Mogo\u010De je verzija modela zastarela in ni ve\u010D podprta ali pa je binarna datoteka pomanjkljiva.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_RESOLUTION=Prepri\u010Dajte se, da je datoteka za nalaganje na voljo.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_SUMMARY=Vir vsebine ima neznani tip.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_CAUSE=Virov vsebin ni mogo\u010De prenesti. Tip virov vsebin je neznan.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_RESOLUTION=Poglejte, katere tipe imajo viri vsebin. Potrebujete upravitelja vsebine, ki podpira te tipe.

#YMSG: Error Message summary
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Datoteke ni bilo mogo\u010De prenesti.
#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CAUSE=Datoteka ni bila najdena.
#YMSG:Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CHECKEXISTS_RESOLUTION=Preverite, ali datoteka obstaja.

#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CAUSE=Poskusili ste prenesti datoteko, katere oblika ni podprta.
#YMSG: Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CHECKFILEFORMAT_RESOLUTION=Zagotovite, da je datoteka za prenos v pravi obliki.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Datoteke ni bilo mogo\u010De prenesti.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CAUSE=Vrednost za parameter 'source' ni podprta.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CHECKSOURCEISURLORFILE_RESOLUTION=Preverite, ali je vrednost za parameter 'source' navedena kot URL ali naziv datoteke.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_SUMMARY=Oblika datoteke VDS4 ni v celoti podprta.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_CAUSE=Komplet orodja Visual Interaction ne podpira te verzije oblike datoteke VDS.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_RESOLUTION=Obvesetite podporo o vseh te\u017Eavah, do katerih pride pri delu s to obliko datoteke.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_SUMMARY=Kodirane VDS3-datoteke niso podprte.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_CAUSE=Dekodiranje kodiranih VDS3-datotek ni implementirano.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_RESOLUTION=Izberite drugo datoteko za nalaganje.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SUMMARY=Projekcije kamere ni bilo mogo\u010De pravilno nastaviti.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CAUSE=Navedena projekcija kamere ni podprta.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CHECKPROJECTIONTYPESUPPORTED_RESOLUTION=Preverite, ali je vrsta projekcije objekta kamere ('projectionType') podprta.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_SUMMARY=Indeks koraka ni podprt.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_CAUSE=Uporabljeni indeks koraka ni v veljavnem obmo\u010Dju.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_RESOLUTION=Indeks koraka mora biti ve\u010Dji/enak 0 in manj\u0161i od skupnega \u0161tevila korakov v nadrejenem postopku

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_SUMMARY=Indeks postopka ni podprt.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_CAUSE=Uporabljeni indeks postopka ni v veljavnem obmo\u010Dju.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_RESOLUTION=Indeks postopka mora biti ve\u010Dji/enak 0 in manj\u0161i od skupnega \u0161tevila postopkov.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_SUMMARY=Podro\u010Dje vidnosti ni podprto.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_CAUSE=To ni veljaven modus vidnosti.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_RESOLUTION=Uporabite podprt modus vidnosti iz objekta sap.ui.vk.VisibilityMode object.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_SUMMARY=Sledenje vidnosti ni omogo\u010Deno.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_CAUSE=Pregledovalnik je bil inicializiran brez podpore sledenja vidnosti.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_RESOLUTION=Inicializirajte vidno polje s podporo sledenja.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_SUMMARY=Te mo\u017Enosti za ponastavitev pogleda niso podprte.
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_CAUSE=Metodi vrat pogleda 'resetView' predani argument ni podprt.
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_RESOLUTION=Argument metode 'resetView' mora biti v privzetem vedenju objekt ali pa nedefiniran.

#YMSG: Error Message summary
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_SUMMARY=Iskanje vozli\u0161\u010D v sceni ni mogo\u010De.
#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_CAUSE=Neveljavni objekt poizvedbe. Lastnost 'value' ni bila navedena.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_SPECIFYVALUEPROPERTY_RESOLUTION=Navesti morate lastnost 'value' objekta poizvedbe. Preverite, ali je bila lastnost 'value' navedena za objekt poizvedbe.

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_CAUSE=Neveljavni objekt poizvedbe. Lastnost 'predicate' ni navedena.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_SPECIFYPREDICATE_RESOLUTION=Navesti morate lastnost 'predicate' objekta poizvedbe. Nastavite lastnost 'predicate' na eno od naslednjih vrednosti\: "equals", "contains" ali "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_CAUSE=Neveljavni objekt poizvedbe. Navedena je neveljavna vrednost za lastnost 'predicate'.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_INVALIDPREDICATE_RESOLUTION=Lastnost 'predicate' mora imeti eno do naslednjih vrednosti\: "equals", "contains" ali "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_CAUSE=Neveljavni objekt iskanja. Kategorija \u201Cmetadata\u201D ni navedena.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_SPECIFYMETADATACATEGORY_RESOLUTION=Preverite, ali je bila za kategorijo 'metadata' navedena vrednost v objektu poizvedbe.



#YMSG: Error Message summary
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_SUMMARY=Koraka ni bilo mogo\u010De predvajati.
#YMSG: Error Message cause
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CAUSE=Navedli ste napa\u010Dno vrednost za dogodek koraka 'type'.
#YMSG:Error Message Resolution
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CHECKSTEPEVENTTYPEVALUE_RESOLUTION=Navedite pravilno vrednost za dogodek koraka 'type'.

#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_DOWNLOADING=Prenos iz stre\u017Enika\:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_RENDERING=Upodabljanje\:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_TOTAL_PERCENT_DONE=Skupni odstotek dokon\u010Danja
#XMSG: Progress indicator message for when finished creating tree
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TREE=Dokon\u010Dano drevo
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting meshes
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MESHES=Dokon\u010Dane mre\u017Ee
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting materials
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MATERIALS=Dokon\u010Dani materiali
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting geometries
SCENE_CONTEXT_FINISHED_GEOMETRIES=Dokon\u010Dane geometrije
#XMSG: Progress indicator message for when loading geometries
SCENE_CONTEXT_LOADING_GEOMETRIES=Nalaganje geometrij
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting textures
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TEXTURES=Dokon\u010Dane teksture
#XMSG: Progress indicator message for when loading textures
SCENE_CONTEXT_LOADING_TEXTURES=Nalaganje tekstur
#XMSG: Progress indicator message for when loading model views
SCENE_CONTEXT_LOADING_MODEL_VIEWS=Nalaganje pogledov modela

#YMSG: Error Message summary
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_SUMMARY=Napaka v krmilniku dogodka
#YMSG: Error Message cause
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CAUSE=Uporabili ste tip dogodka, ki ni podprt.
#YMSG:Error Message Resolution
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CHECKEVENTTYPE_RESOLUTION=Uporabite podprti tip dogodka.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_NOFILEPROPERTY_SUMMARY=Datoteka VDSL nima lastnosti 'file'.
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_SUMMARY=Prva vrstica datoteke VDSL mora imeti obliko file\=URL.
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_SUMMARY=Lastnost \u201Cfile\u201D mora imeti absolutni URL, \u010De je datoteka VDSL nalo\u017Eena z lokalnega diska.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_EMPTY_CAUSE=Datoteka VDSL je prazna.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_WRONGFORMAT_CAUSE=Datoteka VDSL ima napa\u010Dno obliko.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_RESOLUTION=Prepri\u010Dajte se, da ima prva vrstica datoteke VDSL obliko file\=URL.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_RESOLUTION=Prepri\u010Dajte se, da je lastnost \u201Cfile\u201D absolutni URL.

#XTOL: Message Popover Clear
MESSAGEPOPOVER_CLEARBUTTON=Brisanje

#XTOL: Message Popover
MESSAGEPOPOVERBUTTON=Pojavno okno za sporo\u010Dila

#XTOL: Message Popover Item
MESSAGEPOPOVER_ITEM=Element

#YDES: Title for an error message's Component description
ERROR_DESCRIPTION_COMPONENT=Komponenta

#YDES: Title for an error message's Date description
ERROR_DESCRIPTION_DATE=Datum

#YDES: Title for an error message's Code description
ERROR_DESCRIPTION_CODE=Koda

#YDES: Title for an error message's Time description
ERROR_DESCRIPTION_TIME=\u010Cas

#YDES: Title for an error message's Level description
ERROR_DESCRIPTION_LEVEL=Raven

#YDES: Title for the error message description
ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE=Sporo\u010Dilo

#YDES: Title for the error message's cause description
ERROR_DESCRIPTION_CAUSE=Vzrok

#YDES: Title for the error message's resolution
ERROR_DESCRIPTION_RESOLUTION=Resolucija

#YMSG: Error when attempting to load multiple images
IMAGECONTENTMANAGER_ONLY_LOAD_SINGLE_IMAGE=Nalo\u017Eiti je mogo\u010De le eno sliko.
#YMSG: Error when attempting to load a hierarchy of images
IMAGECONTENTMANAGER_CANNOT_LOAD_IMAGE_HIERARCHY=Hierarhije slik ni mogo\u010De nalo\u017Eiti.
#YMSG: Error when  attemtping to load an unsupported image type
IMAGECONTENTMANAGER_UNSUPPORTED_IMAGE_TYPE=Nepodprta vrsta slike.
#YMSG: Error when loading image failed
IMAGECONTENTMANAGER_IMAGE_LOAD_FAILED=Slike ni bilo mogo\u010De nalo\u017Eiti.
