#This is the resource bundle for the sap.ui.vk library
#

#XMIT: Text for Overlay Area edge context menu: Split edge at midpoint
OVL_AREA_EDGE_SPLIT=Podziel
#XMIT: Text for Overlay Area edge click: Remove handle
OVL_AREA_HANDLE_REMOVE=Usu\u0144

#XTIT: Viewer control title
VIEWER_TITLE=Przegl\u0105darka
#XTOL: Alternate text for help button in the viewer menu
VIEWER_HELPBUTTONTOOLTIP=Pomoc
#XTOL: Alternate text for full screen button in the viewer menu
VIEWER_FULLSCREENBUTTONTOOLTIP=Tryb pe\u0142noekranowy


#XTIT: Viewport control title
VIEWPORT_TITLE=Okienko ekranu
#XTOL: Alternate text for full viewport button in the viewer menu
VIEWPORT_MENUBUTTONTOOLTIP=Okienko ekranu
#XBUT: Reset View button on Viewport tools menu
VIEWPORT_TOOLBUTTONRESETVIEW=Resetuj widok
#YMSG: Unsupported file format
VIEWPORT_MESSAGEUNSUPPORTEDFILEFORMAT=Nieobs\u0142ugiwany format pliku
#YMSG: Error loading file
VIEWPORT_MESSAGEERRORLOADINGFILE=B\u0142\u0105d podczas wczytywania pliku

#XTOL: Alternate text for Step Navigation control button in the menu
STEP_NAV_MENUBUTTONTOOLTIP=Nawigacja kroku
#XTIT: Title for step navigation control
STEP_NAV_TITLE=Nawigacja kroku
#XMIT: Title for Procedure list when no procedues are loaded
STEP_NAV_PROCEDURES=Procedury
#XMIT: Title item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYOPTIONS=Opcje odtwarzania
#XMIT: Play item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAY=Odtw\u00F3rz krok
#XMIT: Pause item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PAUSE=Przerwa
#XMIT: Play All item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALL=Odtw\u00F3rz wszystko
#XMIT: Play All Remaining item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALLREMAINING=Odtw\u00F3rz wszystkie pozosta\u0142e
#XTOL: Procedures drop down list default heading
STEP_NAV_PROCEDURESLISTHEADING=Procedury
#XTOL: Heading for step description popup dialog
STEP_NAV_STEPDESCRIPTIONHEADING=Opisy krok\u00F3w
#XTOL: Navigate to Next Step
STEP_NAV_NEXTSTEPBUTTON=Nast\u0119pne
#XTOL: Navigate to Previous Step
STEP_NAV_PREVIOUSSTEPBUTTON=Poprzednie
#XTOL: Show step description
STEP_NAV_SHOWSTEPDESCRIPTIONBUTTON=Poka\u017C
#XTOL: Close step description
STEP_NAV_HIDESTEPDESCRIPTIONBUTTON=Ukryj
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_STEPNAME=Nazwa kroku
#XTOL: Portfolios drop down list default heading
STEP_NAV_PORTFOLIOSLISTHEADING=Portfele
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_VIEWNAME=Nazwa widoku
#XTOL: Tooltip for Play button
STEP_NAV_PLAYBUTTON_PLAY=Odtw\u00F3rz

#XCAP: Views panel title with counter; {0} - index of the current view, {1} - number of views
VIEWS_TITLE_WITH_COUNT={0} z {1}


#XTOL: Title for scene tree panel
SCENETREE_MENUBUTTONTOOLTIP=Drzewo sceny
#XMIT: Title for scene tree panel
SCENETREE_TITLE=Drzewo sceny
#XMIT: Name of scene node column header
SCENETREE_NAME=Nazwa
#XMIT: Abbreviated visibility column header
SCENETREE_VISIBLE=Widoczno\u015B\u0107
#XTOL: Tooltip for visibility button state visible
SCENETREE_VISIBILITYSTATEVISIBLE=Kliknij, aby ukry\u0107
#XTOL: Tooltip for visibility button state hidden
SCENETREE_VISIBILITYSTATEHIDDEN=Kliknij, aby wy\u015Bwietli\u0107
#XTOL: Tooltip for tree item selection state selected
SCENETREE_SELECTIONSTATESELECTED=Wybrane


#XTOL: Tooltip for fullscreen button
CONTAINERBASE_FULLSCREEN=Pe\u0142ny ekran
#XTOL: Tooltip for settings button
CONTAINERBASE_SETTINGS=Ustawienia
#XTOL: Tooltip for menu button
CONTAINERBASE_MENU=Menu
#XTOL: Tooltip for selection button
CONTAINERBASE_SELECTION=Tryb wyboru
#XMIT: Text for Rectangular Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_RECT=Wyb\u00F3r\: Prostok\u0105t
#XMIT: Text for Lasso Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_LASSO=Wyb\u00F3r\: Lasso
#XMIT: Text for Single Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_SINGLE=Wyb\u00F3r pojedynczy


#XTOL: Tooltip for Navbar zoom in
MAPCONTAINER_ZOOMIN=Powi\u0119ksz
#XTOL: Tooltip for Navbar zoom out
MAPCONTAINER_ZOOMOUT=Pomniejsz
#XTOL: Tooltip for Navbar home
MAPCONTAINER_HOME=Ekran g\u0142\u00F3wny
#XTOL: Tooltip for Navbar Toggle Rectangular Zoom
MAPCONTAINER_RECT_ZOOM=Powi\u0119kszenie\: Prostok\u0105t

#XTOL: Predefined views menu button tooltip
PREDEFINED_VIEW_MENUBUTTONTOOLTIP=Predefiniowane pozycje kamery
#XMIT: Initial view of the object
PREDEFINED_VIEW_INITIAL=Pocz\u0105tkowe
#XMIT: View from the front side of the object
PREDEFINED_VIEW_FRONT=Prz\u00F3d
#XMIT: View from the back side of the object
PREDEFINED_VIEW_BACK=Ty\u0142
#XMIT: View from the left side of the object
PREDEFINED_VIEW_LEFT=Z lewej
#XMIT: View from the right side of the object
PREDEFINED_VIEW_RIGHT=Z prawej
#XMIT: View from the top side of the object
PREDEFINED_VIEW_TOP=G\u00F3ra
#XMIT: View from the bottom side of the object
PREDEFINED_VIEW_BOTTOM=D\u00F3\u0142

#XMIT: World coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_WORLD=\u015Awiat
#XMIT: Local coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_LOCAL=Lokalne
#XMIT: Screen coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_SCREEN=Ekran
#XMIT: Custom coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_CUSTOM=Niestandardowe

#XMIT: Transformation tool units: millimetres
TOOL_UNITS_MM=mm

#XMIT: Move anchor point tool gizmo to world origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_WORLD_ORIGIN=Przejd\u017A do pochodzenia na \u015Bwiecie
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to center of selection
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTION_CENTER=Przejd\u017A do \u015Brodka wyboru
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to scene center
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SCENE_CENTER=Przejd\u017A do \u015Brodka sceny
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to selected object's origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTED_OBJECTS_ORIGIN=Przejd\u017A do pochodzenia wybranego obiektu

#YMSG: Error messasge if no URL or VEID are specified
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_NOURLORVEID=Nie okre\u015Blono URL ani ID Visual Enterprise.
#YMSG: Error message if invalid arguments are provided to loadTransientScene
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_INVALIDARGUMENTS=Nieprawid\u0142owe argumenty
#YMSG: Error messge if ContentDeliveryService is not initialised
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_CONTENTDELIVERYSERVICENOTINITIALISED=Nie zainicjalizowano us\u0142ugi dostarczania zawarto\u015Bci.

#YMSG: Error message if content resources failed to load
CONTENTMANAGER_MSG_CONTENTRESOURCESFAILEDTOLOAD=B\u0142\u0105d wczytywania zasob\u00F3w zawarto\u015Bci.

#YMSG: Error message if node is not created at the end of the children array
NODEHIERARCHY_MSG_CREATENODEFAILED=Nowo utworzony w\u0119ze\u0142 musi by\u0107 na ko\u0144cu macierzy w\u0119z\u0142\u00F3w podrz\u0119dnych.

#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.Restore is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTORENOTIMPLEMENTED=Nie zaimplementowano sap.ui.vk.ZoomTo.Restore.
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_NODESETISOLATIONNOTIMPLEMENTED=Nie zaimplementowano sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation.
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTOREREMOVEISOLATIONNOTIMPLEMENTED=Nie zaimplementowano sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation.

#YMSG: Error message if threejs.ViewportGestureHandler: unsupported camera type
VIEWPORTGESTUREHANDLER_MSG_UNSUPPORTEDCAMERATYPE=threejs.ViewportGestureHandler\: Nieobs\u0142ugiwany rodzaj aparatu.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o wczyta\u0107 niekt\u00F3rych zasob\u00F3w zawarto\u015Bci.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CAUSE=U\u017Cytkownik podj\u0105\u0142 pr\u00F3b\u0119 wczytania plik\u00F3w, kt\u00F3rych nie ma lub kt\u00F3rych format nie jest obs\u0142ugiwany.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CHECKFILEEXISTSANDIFSUPPORT_RESOLUTION=Upewnij si\u0119, \u017Ce wczytywane pliki nadal istniej\u0105 oraz s\u0105 w obs\u0142ugiwanym formacie.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o wygenerowa\u0107 sceny z wczytanych zasob\u00F3w zawarto\u015Bci.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_CAUSE=Nie mo\u017Cna by\u0142o wygenerowa\u0107 sceny z pliku.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_RELOADORSELECTANOTHERFILE_RESOLUTION=Ponownie wczytaj plik lub wybierz inny plik do wczytania.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_CAUSE=Plik jest zaszyfrowany. Nie wprowadzono has\u0142a.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_PROVIDEPASSWORD_RESOLUTION=Wprowad\u017A has\u0142o i ponownie wczytaj plik lub wybierz inny plik.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_SUMMARY=B\u0142\u0105d wczytywania zasob\u00F3w zawarto\u015Bci.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_CAUSE=URL us\u0142ugi jest nieprawid\u0142owy lub u\u017Cytkownik nie ma uprawnie\u0144 dost\u0119pu do zawarto\u015Bci zasob\u00F3w.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_RESOLUTION=Upewnij si\u0119, \u017Ce URL us\u0142ugi i dane uwierzytelniaj\u0105ce u\u017Cytkownika s\u0105 ustawione prawid\u0142owo.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_CAUSE=Obecnie nie mo\u017Cna r\u00F3wnolegle wczyta\u0107 kilku plik\u00F3w 2D.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_LOADONE2D_RESOLUTION=Pliki 2D nale\u017Cy zawsze wczytywa\u0107 pojedynczo.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o wczyta\u0107 pliku.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CAUSE=Nie mo\u017Cna by\u0142o wczyta\u0107 pliku do Viewport z uwagi na brak natywnej obs\u0142ugi w przegl\u0105darce.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CHECKFILEFORMATSUPPORT_RESOLUTION=Sprawd\u017A, czy wczytywany plik jest w obs\u0142ugiwanym formacie.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_SUMMARY=B\u0142\u0105d podczas wczytywania kilku plik\u00F3w.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_CAUSE=Nie mo\u017Cna r\u00F3wnolegle wczyta\u0107 zasob\u00F3w zawarto\u015Bci 2D i 3D.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFOR3DONLY_RESOLUTION=Wczytanie kilku plik\u00F3w jest mo\u017Cliwe tylko w przypadku plik\u00F3w 3D. Sprawd\u017A, czy wczytywane s\u0105 pliki 3D.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_CAUSE=Nie mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 kilku mened\u017Cer\u00F3w zawarto\u015Bci do wczytywania zasob\u00F3w z zawarto\u015Bci\u0105.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFORSAMECONTENTMANAGER_RESOLUTION=Wczytywanie kilku plik\u00F3w jest mo\u017Cliwe tylko dla plik\u00F3w 3D, kt\u00F3re wykorzystuj\u0105 tego samego mened\u017Cera zawarto\u015Bci. Sprawd\u017A, czy wczytywane s\u0105 pliki 3D oraz czy wszystkie z nich s\u0105 kompatybilne z DVL lub three.js.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o ustawi\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci 'runtimeSettings'.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=Zmiana w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci 'runtimeSettings' nie jest ju\u017C mo\u017Cliwa po utworzeniu instancji obiektu sterowania przegl\u0105dark\u0105.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=T\u0119 w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 mo\u017Cna ustawi\u0107 tylko za pomoc\u0105 obiektu konstruktora podczas tworzenia instancji obiektu sterowania przegl\u0105dark\u0105.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o ustawi\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci 'webGLContextAttributes'.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=Zmiana w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci 'webGLContextAttributes' nie jest ju\u017C mo\u017Cliwa po utworzeniu instancji obiektu sterowania przegl\u0105dark\u0105.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=T\u0119 w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 mo\u017Cna ustawi\u0107 tylko za pomoc\u0105 obiektu konstruktora podczas tworzenia instancji obiektu sterowania przegl\u0105dark\u0105.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o zapisa\u0107 \u017Ar\u00F3d\u0142a.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_CAUSE=Nie mo\u017Cna by\u0142o zapisa\u0107 zasobu z zawarto\u015Bci\u0105 z powodu problem\u00F3w z sieci\u0105. Mo\u017Cliwe przyczyny\: Zas\u00F3b nie istnieje, problemy CORS, brak po\u0142\u0105czenia internetowego.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_RESOLUTION=Sprawd\u017A po\u0142\u0105czenie internetowe i upewnij si\u0119, \u017Ce \u017Ar\u00F3d\u0142o, kt\u00F3re ma zosta\u0107 wczytane, jest dost\u0119pne.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o wczyta\u0107 \u017Ar\u00F3d\u0142a.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_CAUSE=Nie mo\u017Cna by\u0142o wczyta\u0107 zasob\u00F3w zawarto\u015Bci do DVL. Prawdopodobnie wersja modelu jest nieaktualna i nie jest ju\u017C obs\u0142ugiwana lub plik binarny jest nieprawid\u0142owy.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_RESOLUTION=Upewnij si\u0119, \u017Ce plik, kt\u00F3ry ma zosta\u0107 wczytany, jest prawid\u0142owy.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_SUMMARY=Zas\u00F3b z zawarto\u015Bci\u0105 ma nieznany typ.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_CAUSE=Nie mo\u017Cna wczyta\u0107 zasob\u00F3w z zawarto\u015Bci\u0105. Typ zasob\u00F3w z zawarto\u015Bci\u0105 jest nieznany.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_RESOLUTION=Sprawd\u017A, typy zasob\u00F3w z zawarto\u015Bci\u0105. Wymagany jest mened\u017Cer zawarto\u015Bci, kt\u00F3ry obs\u0142uguje te typy.

#YMSG: Error Message summary
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o wczyta\u0107 pliku.
#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CAUSE=Nie znaleziono pliku.
#YMSG:Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CHECKEXISTS_RESOLUTION=Sprawd\u017A, czy plik istnieje.

#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CAUSE=U\u017Cytkownik podj\u0105\u0142 pr\u00F3b\u0119 wczytania pliku, kt\u00F3rego format nie jest obs\u0142ugiwany.
#YMSG: Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CHECKFILEFORMAT_RESOLUTION=Upewnij si\u0119, \u017Ce wczytywany plik jest w prawid\u0142owym formacie.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o wczyta\u0107 pliku.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CAUSE=Warto\u015B\u0107 dla parametru 'source' nie jest obs\u0142ugiwana.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CHECKSOURCEISURLORFILE_RESOLUTION=Sprawd\u017A, czy warto\u015B\u0107 dla parametru 'source' podano jako URL lub nazw\u0119 pliku.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_SUMMARY=Format pliku VDS4 nie jest w pe\u0142ni obs\u0142ugiwany.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_CAUSE=Zestaw narz\u0119dzi Visual Interaction nie obs\u0142uguje tej wersji formatu pliku VDS.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_RESOLUTION=Wszelkie problemy podczas pracy na tym formacie pliku nale\u017Cy zg\u0142asza\u0107 do dzia\u0142u wsparcia.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_SUMMARY=Zaszyfrowane pliki VDS3 nie s\u0105 obs\u0142ugiwane.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_CAUSE=Rozszyfrowanie zaszyfrowanych plik\u00F3w VDS3 nie jest zaimplementowane.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_RESOLUTION=Wybierz inny plik do wczytania.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o prawid\u0142owo ustawi\u0107 projekcji kamery.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CAUSE=Podana projekcja kamery nie jest obs\u0142ugiwana.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CHECKPROJECTIONTYPESUPPORTED_RESOLUTION=Sprawd\u017A, czy rodzaj projekcji obiektu kamery ('projectionType') jest obs\u0142ugiwany.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_SUMMARY=Indeks krok\u00F3w nie jest obs\u0142ugiwany.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_CAUSE=Wykorzystywany indeks krok\u00F3w nie jest w prawid\u0142owym zakresie.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_RESOLUTION=Indeks krok\u00F3w nie mo\u017Ce by\u0107 mniejszy od 0 oraz musi by\u0107 mniejszy od \u0142\u0105cznej liczby krok\u00F3w w nadrz\u0119dnej procedurze

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_SUMMARY=Indeks procedury nie jest obs\u0142ugiwany.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_CAUSE=Wykorzystywany indeks procedury nie jest w prawid\u0142owym zakresie.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_RESOLUTION=Indeks procedury nie mo\u017Ce by\u0107 mniejszy od 0 i musi by\u0107 mniejszy od \u0142\u0105cznej liczby procedur.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_SUMMARY=Tryb widoczno\u015Bci nie jest obs\u0142ugiwany.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_CAUSE=To nie jest prawid\u0142owy tryb widoczno\u015Bci.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_RESOLUTION=U\u017Cyj jednego z obs\u0142ugiwanych tryb\u00F3w widoczno\u015Bci z obiektu sap.ui.vk.VisibilityMode.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_SUMMARY=Analiza widoczno\u015Bci nie jest w\u0142\u0105czona.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_CAUSE=Przegl\u0105darka zosta\u0142a zainicjalizowana bez obs\u0142ugi analizy \u015Bledzenia.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_RESOLUTION=Zainicjalizuj okienko ekranu z obs\u0142ug\u0105 analizy.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_SUMMARY=Nieobs\u0142ugiwane opcje resetowania widoku.
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_CAUSE=Argument przekazany do metody okienka ekranu 'resetView' nie jest obs\u0142ugiwany.
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_RESOLUTION=Argument metody 'resetView' w domy\u015Blnym zachowaniu musi by\u0107 obiektem lub nie mo\u017Ce by\u0107 w og\u00F3le zdefiniowany.

#YMSG: Error Message summary
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_SUMMARY=Wyszukiwanie w\u0119z\u0142\u00F3w w scenie nie jest mo\u017Cliwe.
#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_CAUSE=Nieprawid\u0142owy obiekt zapytania. Nie okre\u015Blono w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci 'value'.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_SPECIFYVALUEPROPERTY_RESOLUTION=Nale\u017Cy poda\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 'value' dla obiektu zapytania. Sprawd\u017A, czy podano w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 'value' dla obiektu zapytania.

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_CAUSE=Nieprawid\u0142owy obiekt zapytania. Nie okre\u015Blono w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci 'predicate'.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_SPECIFYPREDICATE_RESOLUTION=Nale\u017Cy poda\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 'predicate' dla obiektu zapytania. Ustaw w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 'predicate' na jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: "equals", "contains" lub "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_CAUSE=Nieprawid\u0142owy obiekt zapytania. Okre\u015Blono nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci 'predicate'.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_INVALIDPREDICATE_RESOLUTION=W\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 'predicate' musi zawiera\u0107 jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych warto\u015Bci\: "equals", "contains" lub "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_CAUSE=Nieprawid\u0142owy obiekt wyszukiwania. Nie okre\u015Blono kategorii \u201Cmetadanych\u201D.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_SPECIFYMETADATACATEGORY_RESOLUTION=Sprawd\u017A, czy dla kategorii 'metadata' podano warto\u015B\u0107 w obiekcie zapytania.



#YMSG: Error Message summary
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_SUMMARY=Nie mo\u017Cna by\u0142o odtworzy\u0107 kroku.
#YMSG: Error Message cause
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CAUSE=Podano nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zdarzenia kroku 'type'.
#YMSG:Error Message Resolution
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CHECKSTEPEVENTTYPEVALUE_RESOLUTION=Podaj prawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107 dla zdarzenia kroku 'type'.

#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_DOWNLOADING=Pobieranie...
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_RENDERING=Renderowanie\:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_TOTAL_PERCENT_DONE=Procent wykonania w sumie
#XMSG: Progress indicator message for when finished creating tree
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TREE=Drzewo gotowe
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting meshes
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MESHES=Siatki gotowe
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting materials
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MATERIALS=Materia\u0142y gotowe
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting geometries
SCENE_CONTEXT_FINISHED_GEOMETRIES=Geometrie gotowe
#XMSG: Progress indicator message for when loading geometries
SCENE_CONTEXT_LOADING_GEOMETRIES=Wczytywanie geometrii
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting textures
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TEXTURES=Tekstury gotowe
#XMSG: Progress indicator message for when loading textures
SCENE_CONTEXT_LOADING_TEXTURES=Wczytywanie tekstur
#XMSG: Progress indicator message for when loading model views
SCENE_CONTEXT_LOADING_MODEL_VIEWS=Wczytywanie widok\u00F3w modelu

#YMSG: Error Message summary
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_SUMMARY=B\u0142\u0105d w programie obs\u0142ugi zdarze\u0144
#YMSG: Error Message cause
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CAUSE=U\u017Cyto nieobs\u0142ugiwanego typu zdarzenia.
#YMSG:Error Message Resolution
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CHECKEVENTTYPE_RESOLUTION=U\u017Cyj obs\u0142ugiwanego typu zdarzenia.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_NOFILEPROPERTY_SUMMARY=Brak w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci 'file' w pliku VDSL.
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_SUMMARY=Pierwsza linia pliku VDSL musi by\u0107 w formacie file\=URL.
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_SUMMARY=W\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 \u201Cfile\u201D musi mie\u0107 bezwzgl\u0119dny adres URL, je\u015Bli plik VDSL jest wczytywany z nap\u0119du lokalnego.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_EMPTY_CAUSE=Plik VDSL jest pusty.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_WRONGFORMAT_CAUSE=Plik VDSL ma nieprawid\u0142owy format.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_RESOLUTION=Upewnij si\u0119, \u017Ce pierwsza linia pliku VDSL jest w formacie file\=URL.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_RESOLUTION=Upewnij si\u0119, \u017Ce w\u0142a\u015Bciwo\u015B\u0107 \u201Cfile\u201D jest bezwzgl\u0119dnym adresem URL.

#XTOL: Message Popover Clear
MESSAGEPOPOVER_CLEARBUTTON=Wyczy\u015B\u0107

#XTOL: Message Popover
MESSAGEPOPOVERBUTTON=Wyskakuj\u0105ce okienko z komunikatem

#XTOL: Message Popover Item
MESSAGEPOPOVER_ITEM=Element

#YDES: Title for an error message's Component description
ERROR_DESCRIPTION_COMPONENT=Sk\u0142adnik

#YDES: Title for an error message's Date description
ERROR_DESCRIPTION_DATE=Data

#YDES: Title for an error message's Code description
ERROR_DESCRIPTION_CODE=Kod

#YDES: Title for an error message's Time description
ERROR_DESCRIPTION_TIME=Czas

#YDES: Title for an error message's Level description
ERROR_DESCRIPTION_LEVEL=Poziom

#YDES: Title for the error message description
ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE=Komunikat

#YDES: Title for the error message's cause description
ERROR_DESCRIPTION_CAUSE=Przyczyna

#YDES: Title for the error message's resolution
ERROR_DESCRIPTION_RESOLUTION=Rozwini\u0119cie

#YMSG: Error when attempting to load multiple images
IMAGECONTENTMANAGER_ONLY_LOAD_SINGLE_IMAGE=Mo\u017Cna wczyta\u0107 tylko jeden obraz.
#YMSG: Error when attempting to load a hierarchy of images
IMAGECONTENTMANAGER_CANNOT_LOAD_IMAGE_HIERARCHY=Nie mo\u017Cna wczyta\u0107 hierarchii obraz\u00F3w.
#YMSG: Error when  attemtping to load an unsupported image type
IMAGECONTENTMANAGER_UNSUPPORTED_IMAGE_TYPE=Nieobs\u0142ugiwany typ obrazu.
#YMSG: Error when loading image failed
IMAGECONTENTMANAGER_IMAGE_LOAD_FAILED=B\u0142\u0105d wczytywania obrazu.
