#This is the resource bundle for the sap.ui.vk library
#

#XMIT: Text for Overlay Area edge context menu: Split edge at midpoint
OVL_AREA_EDGE_SPLIT=Suddividi
#XMIT: Text for Overlay Area edge click: Remove handle
OVL_AREA_HANDLE_REMOVE=Rimuovi

#XTIT: Viewer control title
VIEWER_TITLE=Visualizzatore
#XTOL: Alternate text for help button in the viewer menu
VIEWER_HELPBUTTONTOOLTIP=Help
#XTOL: Alternate text for full screen button in the viewer menu
VIEWER_FULLSCREENBUTTONTOOLTIP=Modalit\u00E0 a tutto schermo


#XTIT: Viewport control title
VIEWPORT_TITLE=Viewport
#XTOL: Alternate text for full viewport button in the viewer menu
VIEWPORT_MENUBUTTONTOOLTIP=Viewport
#XBUT: Reset View button on Viewport tools menu
VIEWPORT_TOOLBUTTONRESETVIEW=Resetta view
#YMSG: Unsupported file format
VIEWPORT_MESSAGEUNSUPPORTEDFILEFORMAT=Formato file non supportato
#YMSG: Error loading file
VIEWPORT_MESSAGEERRORLOADINGFILE=Errore di caricamento del file

#XTOL: Alternate text for Step Navigation control button in the menu
STEP_NAV_MENUBUTTONTOOLTIP=Navigazione per passi
#XTIT: Title for step navigation control
STEP_NAV_TITLE=Navigazione per passi
#XMIT: Title for Procedure list when no procedues are loaded
STEP_NAV_PROCEDURES=Procedimenti
#XMIT: Title item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYOPTIONS=Opzioni di riproduzione
#XMIT: Play item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAY=Riproduci passo
#XMIT: Pause item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PAUSE=Pausa
#XMIT: Play All item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALL=Riproduci tutti
#XMIT: Play All Remaining item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALLREMAINING=Riproduci tutti i rimanenti
#XTOL: Procedures drop down list default heading
STEP_NAV_PROCEDURESLISTHEADING=Procedimenti
#XTOL: Heading for step description popup dialog
STEP_NAV_STEPDESCRIPTIONHEADING=Descrizioni passo
#XTOL: Navigate to Next Step
STEP_NAV_NEXTSTEPBUTTON=Avanti
#XTOL: Navigate to Previous Step
STEP_NAV_PREVIOUSSTEPBUTTON=Indietro
#XTOL: Show step description
STEP_NAV_SHOWSTEPDESCRIPTIONBUTTON=Visualizza
#XTOL: Close step description
STEP_NAV_HIDESTEPDESCRIPTIONBUTTON=Nascondi
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_STEPNAME=Nome del passo
#XTOL: Portfolios drop down list default heading
STEP_NAV_PORTFOLIOSLISTHEADING=Portafogli
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_VIEWNAME=Nome view
#XTOL: Tooltip for Play button
STEP_NAV_PLAYBUTTON_PLAY=Riproduci

#XCAP: Views panel title with counter; {0} - index of the current view, {1} - number of views
VIEWS_TITLE_WITH_COUNT={0} di {1}


#XTOL: Title for scene tree panel
SCENETREE_MENUBUTTONTOOLTIP=Albero scena
#XMIT: Title for scene tree panel
SCENETREE_TITLE=Albero scena
#XMIT: Name of scene node column header
SCENETREE_NAME=Nome
#XMIT: Abbreviated visibility column header
SCENETREE_VISIBLE=Visibilit\u00E0
#XTOL: Tooltip for visibility button state visible
SCENETREE_VISIBILITYSTATEVISIBLE=Fai clic qui per nascondere
#XTOL: Tooltip for visibility button state hidden
SCENETREE_VISIBILITYSTATEHIDDEN=Fai clic per rendere visibile
#XTOL: Tooltip for tree item selection state selected
SCENETREE_SELECTIONSTATESELECTED=Selezionato


#XTOL: Tooltip for fullscreen button
CONTAINERBASE_FULLSCREEN=A tutto schermo
#XTOL: Tooltip for settings button
CONTAINERBASE_SETTINGS=Impostazioni
#XTOL: Tooltip for menu button
CONTAINERBASE_MENU=Menu
#XTOL: Tooltip for selection button
CONTAINERBASE_SELECTION=Modalit\u00E0 di selezione
#XMIT: Text for Rectangular Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_RECT=Selezione\: rettangolo
#XMIT: Text for Lasso Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_LASSO=Selezione\: lasso
#XMIT: Text for Single Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_SINGLE=Selezione singola


#XTOL: Tooltip for Navbar zoom in
MAPCONTAINER_ZOOMIN=Ingrandisci
#XTOL: Tooltip for Navbar zoom out
MAPCONTAINER_ZOOMOUT=Riduci
#XTOL: Tooltip for Navbar home
MAPCONTAINER_HOME=Pagina iniziale
#XTOL: Tooltip for Navbar Toggle Rectangular Zoom
MAPCONTAINER_RECT_ZOOM=Zoom\: rettangolo

#XTOL: Predefined views menu button tooltip
PREDEFINED_VIEW_MENUBUTTONTOOLTIP=Posizioni fotocamera predefinite
#XMIT: Initial view of the object
PREDEFINED_VIEW_INITIAL=Iniziale
#XMIT: View from the front side of the object
PREDEFINED_VIEW_FRONT=Avanti
#XMIT: View from the back side of the object
PREDEFINED_VIEW_BACK=Indietro
#XMIT: View from the left side of the object
PREDEFINED_VIEW_LEFT=Sinistra
#XMIT: View from the right side of the object
PREDEFINED_VIEW_RIGHT=Destra
#XMIT: View from the top side of the object
PREDEFINED_VIEW_TOP=In alto
#XMIT: View from the bottom side of the object
PREDEFINED_VIEW_BOTTOM=In basso

#XMIT: World coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_WORLD=Mondo
#XMIT: Local coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_LOCAL=Locale
#XMIT: Screen coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_SCREEN=Videata
#XMIT: Custom coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_CUSTOM=Personalizzato

#XMIT: Transformation tool units: millimetres
TOOL_UNITS_MM=mm

#XMIT: Move anchor point tool gizmo to world origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_WORLD_ORIGIN=Sposta nell\u2019origine del mondo
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to center of selection
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTION_CENTER=Sposta al centro della selezione
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to scene center
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SCENE_CENTER=Sposta al centro della scena
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to selected object's origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTED_OBJECTS_ORIGIN=Sposta nell\u2019origine dell\u2019oggetto selezionato

#YMSG: Error messasge if no URL or VEID are specified
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_NOURLORVEID=URL o ID Visual Enterprise non specificato.
#YMSG: Error message if invalid arguments are provided to loadTransientScene
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_INVALIDARGUMENTS=Argomenti non validi
#YMSG: Error messge if ContentDeliveryService is not initialised
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_CONTENTDELIVERYSERVICENOTINITIALISED=Servizio Content Delivery non inizializzato.

#YMSG: Error message if content resources failed to load
CONTENTMANAGER_MSG_CONTENTRESOURCESFAILEDTOLOAD=Caricamento risorse di contenuto non riuscito.

#YMSG: Error message if node is not created at the end of the children array
NODEHIERARCHY_MSG_CREATENODEFAILED=Il nodo appena creato deve essere alla fine dell\u2019array subordinato.

#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.Restore is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTORENOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.Restore non implementato.
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_NODESETISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation non implementato.
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTOREREMOVEISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation non implementato.

#YMSG: Error message if threejs.ViewportGestureHandler: unsupported camera type
VIEWPORTGESTUREHANDLER_MSG_UNSUPPORTEDCAMERATYPE=threejs.ViewportGestureHandler\: tipo di fotocamera non supportato.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_SUMMARY=Alcune risorse contenuti non sono state caricate.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CAUSE=Hai tentato di caricare file non esistenti o il cui formato non \u00E8 supportato.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CHECKFILEEXISTSANDIFSUPPORT_RESOLUTION=Controlla se i file da caricare sono in un formato supportato e se esistono ancora.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_SUMMARY=Non \u00E8 stato possibile generare la scena dalle risorse contenuti caricate.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_CAUSE=Non \u00E8 stato possibile generare la scena dal file.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_RELOADORSELECTANOTHERFILE_RESOLUTION=Ricarica il file oppure seleziona un altro file da caricare.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_CAUSE=Il file \u00E8 codificato; nessuna password inserita.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_PROVIDEPASSWORD_RESOLUTION=Inserisci una password e ricarica il file o selezionane uno diverso.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_SUMMARY=Caricamento risorse di contenuto non riuscito.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_CAUSE=L\u2019URL del servizio \u00E8 errato oppure non disponi dell\u2019autorizzazione ad accedere alle risorse di contenuto.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_RESOLUTION=Assicurati che l\u2019URL del servizio e le credenziali utente siano impostati correttamente.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_CAUSE=Non \u00E8 attualmente possibile caricare contemporaneamente pi\u00F9 file 2D.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_LOADONE2D_RESOLUTION=Carica sempre un solo file 2D.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Il file non \u00E8 stato caricato.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CAUSE=Il file non \u00E8 stato caricato nel viewport, poich\u00E9 non viene supportato nativamente dal browser.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CHECKFILEFORMATSUPPORT_RESOLUTION=Controlla che il file da caricare sia in un formato supportato.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_SUMMARY=Errore durante il caricamento di pi\u00F9 file.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_CAUSE=Non \u00E8 possibile caricare contemporaneamente risorse contenuti 2D e 3D.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFOR3DONLY_RESOLUTION=\u00C8 possibile caricare pi\u00F9 file solo se si tratta di file 3D. Controlla se si.tratta di questo tipo di file.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_CAUSE=Non \u00E8 possibile utilizzare pi\u00F9 responsabili del contenuto per caricare le risorse contenuto.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFORSAMECONTENTMANAGER_RESOLUTION=Il caricamento di pi\u00F9 file \u00E8 possibile solo per i file 3D che utilizzano lo stesso responsabile del contenuto. Controlla se i file, che sono in caricamento, sono file 3D e se sono tutti compatibili con DVL o con three..js.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Non \u00E8 stato possibile impostare la propriet\u00E0 'runtimeSettings'
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=La propriet\u00E0 'runtimeSettings' non pu\u00F2 pi\u00F9 essere modificata dopo la creazione istanze del Viewer Control
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Questa propriet\u00E0 pu\u00F2 essere impostata solo mediante l'oggetto costruttore durante la creazione istanze del Viewer Control

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Non \u00E8 stato possibile impostare la propriet\u00E0 'webGLContextAttributes'
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=La propriet\u00E0 'webGLContextAttributes' non pu\u00F2 pi\u00F9 essere modificata dopo la creazione istanze del Viewer Control
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Questa propriet\u00E0 pu\u00F2 essere impostata solo mediante l'oggetto costruttore durante la creazione istanze del Viewer Control

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_SUMMARY=Non \u00E8 stato possibile scaricare la sorgente.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_CAUSE=Non \u00E8 stato possibile scaricare la risorsa contenuto a causa di problemi di rete. Possibili cause\: la risorsa non \u00E8 presente, problemi CORS, nessuna connessione ad Internet.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_RESOLUTION=Verifica la tua connessione Internet e assicurati che sia disponibile la sorgente da caricare.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_SUMMARY=Non \u00E8 stato possibile caricare la sorgente.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_CAUSE=Non \u00E8 stato possibile caricare la risorsa contenuto nel DVL. La versione modello potrebbe essere obsoleta e non pi\u00F9 supportata o un file binario \u00E8 errato.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_RESOLUTION=Assicurati che il file da caricare sia valido.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_SUMMARY=La risorsa contenuto ha un tipo sconosciuto.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_CAUSE=Impossibile caricare le risorse contenuto; il tipo delle risorse contenuto \u00E8 sconosciuto.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_RESOLUTION=Verifica quali tipi hanno le risorse contenuto. \u00C8 necessario un responsabile contenuto che supporta questi tipi.

#YMSG: Error Message summary
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Il file non \u00E8 stato caricato.
#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CAUSE=Il file non \u00E8 stato trovato.
#YMSG:Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CHECKEXISTS_RESOLUTION=Controlla che il file esista.

#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CAUSE=Hai tentato di caricare un file il cui formato non \u00E8 supportato.
#YMSG: Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CHECKFILEFORMAT_RESOLUTION=Verifica che il file da caricare esista nel formato corretto.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Il file non \u00E8 stato caricato.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CAUSE=Il valore per il parametro 'source' non \u00E8 supportato.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CHECKSOURCEISURLORFILE_RESOLUTION=Controlla se il valore per il parametro 'source' \u00E8 stato indicato come URL o come nome file.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_SUMMARY=Il formato file VDS4 non \u00E8 supportato completamente.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_CAUSE=Il Visual Interaction Toolkit non supporta questa versione di formato file VDS.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_RESOLUTION=Notifica al supporto tutti i problemi che si verificano nell'utilizzo di questo formato file.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_SUMMARY=I file VDS3 codificati non sono supportati.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_CAUSE=La decodifica di file VDS3 codificati non \u00E8 implementata.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_RESOLUTION=Seleziona un altro file da caricare.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SUMMARY=Non \u00E8 stato possibile impostare correttamente la proiezione camera.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CAUSE=La proiezione camera indicata non \u00E8 supportata.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CHECKPROJECTIONTYPESUPPORTED_RESOLUTION=Controlla che il tipo di proiezione dell'oggetto camera ('projectionType') sia supportato.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_SUMMARY=L'indice passi non \u00E8 supportato
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_CAUSE=L'indice passi utilizzato non si trova in un'area valida
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_RESOLUTION=L'indice passi deve essere maggiore o uguale a 0 e inferiore al numero totale di passi nel procedimento sovraordinato

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_SUMMARY=Indice procedimenti non supportato
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_CAUSE=L'indice procedimenti utilizzato non si trova in un'area valida
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_RESOLUTION=L'indice procedimenti deve essere maggiore o uguale a 0 e inferiore al numero totale di procedimenti

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_SUMMARY=La sessione visibilit\u00E0 non \u00E8 supportata
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_CAUSE=Questa non \u00E8 una sessione visibilit\u00E0 valida
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_RESOLUTION=Utilizza una modalit\u00E0 di visibilit\u00E0 supportata dall'oggetto sap.ui.vk.VisibilityMode object.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_SUMMARY=L'analisi di visibilit\u00E0 non \u00E8 attivata.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_CAUSE=Il viewer \u00E8 stato inizializzato senza supporto per l\u2019analisi di visibilit\u00E0.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_RESOLUTION=Inizializza Viewport con il supporto per l'analisi.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_SUMMARY=Queste opzioni per resettare la view non sono supportate.
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_CAUSE=L'argomento trasmesso al metodo Viewport 'resetView' non \u00E8 supportato.
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_RESOLUTION=L'argomento del metodo 'resetView' nel comportamento standard deve essere un oggetto oppure non deve essere definito.

#YMSG: Error Message summary
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_SUMMARY=La ricerca di nodi nella scena non \u00E8 possibile.
#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_CAUSE=Oggetto richiesta non valido. La propriet\u00E0 'value' non \u00E8 stata indicata.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_SPECIFYVALUEPROPERTY_RESOLUTION=\u00C8 necessario specificare la propriet\u00E0 'value' dell'oggetto richiesta. Controllare che la propriet\u00E0 'value' sia stata specificata per l'oggetto richiesta.

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_CAUSE=Oggetto richiesta non valido. La propriet\u00E0 'predicate' non \u00E8 stata indicata.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_SPECIFYPREDICATE_RESOLUTION=\u00C8 necessario specificare la propriet\u00E0 'predicate' dell'oggetto richiesta. Imposta la propriet\u00E0 'predicate' su uno dei seguenti valori\: "equals", "contains" oppure "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_CAUSE=Oggetto richiesta non valido. Valore non valido indicato per la propriet\u00E0 'predicate'.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_INVALIDPREDICATE_RESOLUTION=La propriet\u00E0 'predicate' deve riportare uno dei seguenti valori\: "equals", "contains" oppure "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_CAUSE=Oggetto richiesta non valido. La categoria \u201Cmetadata\u201D non \u00E8 stata indicata.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_SPECIFYMETADATACATEGORY_RESOLUTION=Controlla che nell'oggetto richiesta sia stato indicato un valore per la categoria 'metadata'.



#YMSG: Error Message summary
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_SUMMARY=Impossibile riprodurre passo.
#YMSG: Error Message cause
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CAUSE=L'utente ha indicato un valore errato per l'evento passo 'type'.
#YMSG:Error Message Resolution
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CHECKSTEPEVENTTYPEVALUE_RESOLUTION=Inserisci un valore corretto per l'evento passo 'type'.

#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_DOWNLOADING=Download\:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_RENDERING=Rendering\:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_TOTAL_PERCENT_DONE=Percentuale totale effettuata
#XMSG: Progress indicator message for when finished creating tree
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TREE=Albero concluso
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting meshes
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MESHES=Maglie concluse
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting materials
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MATERIALS=Materiali conclusi
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting geometries
SCENE_CONTEXT_FINISHED_GEOMETRIES=Geometrie concluse
#XMSG: Progress indicator message for when loading geometries
SCENE_CONTEXT_LOADING_GEOMETRIES=Caricamento geometrie in corso...
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting textures
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TEXTURES=Texture concluse
#XMSG: Progress indicator message for when loading textures
SCENE_CONTEXT_LOADING_TEXTURES=Caricamento textures in corso...
#XMSG: Progress indicator message for when loading model views
SCENE_CONTEXT_LOADING_MODEL_VIEWS=Caricamento delle view modello in corso...

#YMSG: Error Message summary
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_SUMMARY=Errore nell'event handler
#YMSG: Error Message cause
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CAUSE=\u00C8 stato utilizzato un tipo di evento non supportato.
#YMSG:Error Message Resolution
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CHECKEVENTTYPE_RESOLUTION=Utilizza un tipo di evento supportato.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_NOFILEPROPERTY_SUMMARY=Nel file VDSL non esiste una propriet\u00E0 'file'.
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_SUMMARY=La prima riga del file VDSL deve avere il formato file\=URL.
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_SUMMARY=La propriet\u00E0 \u201Cfile\u201D deve avere un URL assoluto se il file VDSL viene caricato da un'unit\u00E0 a dischi locale.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_EMPTY_CAUSE=Il file VDSL \u00E8 vuoto.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_WRONGFORMAT_CAUSE=Il file VDSL ha un formato errato.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_RESOLUTION=Assicurati che la prima riga del file VDSL abbia il formato file\=URL.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_RESOLUTION=Assicurati che la propriet\u00E0 \u201Cfile\u201D sia un URL assoluto.

#XTOL: Message Popover Clear
MESSAGEPOPOVER_CLEARBUTTON=Cancella

#XTOL: Message Popover
MESSAGEPOPOVERBUTTON=Popover messaggi

#XTOL: Message Popover Item
MESSAGEPOPOVER_ITEM=Elemento

#YDES: Title for an error message's Component description
ERROR_DESCRIPTION_COMPONENT=Componente

#YDES: Title for an error message's Date description
ERROR_DESCRIPTION_DATE=Data

#YDES: Title for an error message's Code description
ERROR_DESCRIPTION_CODE=Codice

#YDES: Title for an error message's Time description
ERROR_DESCRIPTION_TIME=Ora

#YDES: Title for an error message's Level description
ERROR_DESCRIPTION_LEVEL=Livello

#YDES: Title for the error message description
ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE=Messaggio

#YDES: Title for the error message's cause description
ERROR_DESCRIPTION_CAUSE=Causa

#YDES: Title for the error message's resolution
ERROR_DESCRIPTION_RESOLUTION=Risoluzione

#YMSG: Error when attempting to load multiple images
IMAGECONTENTMANAGER_ONLY_LOAD_SINGLE_IMAGE=Pu\u00F2 essere caricata una sola immagine.
#YMSG: Error when attempting to load a hierarchy of images
IMAGECONTENTMANAGER_CANNOT_LOAD_IMAGE_HIERARCHY=Impossibile caricare una gerarchia di immagini.
#YMSG: Error when  attemtping to load an unsupported image type
IMAGECONTENTMANAGER_UNSUPPORTED_IMAGE_TYPE=Tipo di immagine non supportato.
#YMSG: Error when loading image failed
IMAGECONTENTMANAGER_IMAGE_LOAD_FAILED=L\u2019immagine non \u00E8 stata caricata.
