#This is the resource bundle for the sap.ui.vk library
#

#XMIT: Text for Overlay Area edge context menu: Split edge at midpoint
OVL_AREA_EDGE_SPLIT=Megoszt\u00E1s
#XMIT: Text for Overlay Area edge click: Remove handle
OVL_AREA_HANDLE_REMOVE=Elt\u00E1vol\u00EDt\u00E1s

#XTIT: Viewer control title
VIEWER_TITLE=Megjelen\u00EDt\u0151
#XTOL: Alternate text for help button in the viewer menu
VIEWER_HELPBUTTONTOOLTIP=S\u00FAg\u00F3
#XTOL: Alternate text for full screen button in the viewer menu
VIEWER_FULLSCREENBUTTONTOOLTIP=Teljes k\u00E9perny\u0151s m\u00F3d


#XTIT: Viewport control title
VIEWPORT_TITLE=Viewport
#XTOL: Alternate text for full viewport button in the viewer menu
VIEWPORT_MENUBUTTONTOOLTIP=Viewport
#XBUT: Reset View button on Viewport tools menu
VIEWPORT_TOOLBUTTONRESETVIEW=N\u00E9zet vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
#YMSG: Unsupported file format
VIEWPORT_MESSAGEUNSUPPORTEDFILEFORMAT=Nem t\u00E1mogatott f\u00E1jlform\u00E1tum
#YMSG: Error loading file
VIEWPORT_MESSAGEERRORLOADINGFILE=Hiba a f\u00E1jl bet\u00F6lt\u00E9sekor

#XTOL: Alternate text for Step Navigation control button in the menu
STEP_NAV_MENUBUTTONTOOLTIP=L\u00E9p\u00E9snavig\u00E1ci\u00F3
#XTIT: Title for step navigation control
STEP_NAV_TITLE=L\u00E9p\u00E9snavig\u00E1ci\u00F3
#XMIT: Title for Procedure list when no procedues are loaded
STEP_NAV_PROCEDURES=Elj\u00E1r\u00E1sm\u00F3d
#XMIT: Title item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYOPTIONS=Lej\u00E1tsz\u00E1si be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
#XMIT: Play item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAY=L\u00E9p\u00E9s lej\u00E1tsz\u00E1sa
#XMIT: Pause item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PAUSE=Sz\u00FCnet
#XMIT: Play All item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALL=\u00D6sszes lej\u00E1tsz\u00E1sa
#XMIT: Play All Remaining item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALLREMAINING=H\u00E1tral\u00E9v\u0151k lej\u00E1tsz\u00E1sa
#XTOL: Procedures drop down list default heading
STEP_NAV_PROCEDURESLISTHEADING=Elj\u00E1r\u00E1sm\u00F3d
#XTOL: Heading for step description popup dialog
STEP_NAV_STEPDESCRIPTIONHEADING=L\u00E9p\u00E9sle\u00EDr\u00E1sok
#XTOL: Navigate to Next Step
STEP_NAV_NEXTSTEPBUTTON=K\u00F6vetkez\u0151
#XTOL: Navigate to Previous Step
STEP_NAV_PREVIOUSSTEPBUTTON=El\u0151z\u0151
#XTOL: Show step description
STEP_NAV_SHOWSTEPDESCRIPTIONBUTTON=Megjelen\u00EDt\u00E9s
#XTOL: Close step description
STEP_NAV_HIDESTEPDESCRIPTIONBUTTON=Elrejt\u00E9s
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_STEPNAME=L\u00E9p\u00E9sn\u00E9v
#XTOL: Portfolios drop down list default heading
STEP_NAV_PORTFOLIOSLISTHEADING=Portf\u00F3li\u00F3k
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_VIEWNAME=N\u00E9zetn\u00E9v
#XTOL: Tooltip for Play button
STEP_NAV_PLAYBUTTON_PLAY=Lej\u00E1tsz\u00E1s

#XCAP: Views panel title with counter; {0} - index of the current view, {1} - number of views
VIEWS_TITLE_WITH_COUNT={0} / {1}


#XTOL: Title for scene tree panel
SCENETREE_MENUBUTTONTOOLTIP=Jelenetstrukt\u00FAra
#XMIT: Title for scene tree panel
SCENETREE_TITLE=Jelenetstrukt\u00FAra
#XMIT: Name of scene node column header
SCENETREE_NAME=N\u00E9v
#XMIT: Abbreviated visibility column header
SCENETREE_VISIBLE=L\u00E1that\u00F3s\u00E1g
#XTOL: Tooltip for visibility button state visible
SCENETREE_VISIBILITYSTATEVISIBLE=Az elrejt\u00E9shez kattintson ide
#XTOL: Tooltip for visibility button state hidden
SCENETREE_VISIBILITYSTATEHIDDEN=A megjelen\u00EDt\u00E9shez kattintson ide
#XTOL: Tooltip for tree item selection state selected
SCENETREE_SELECTIONSTATESELECTED=Kiv\u00E1lasztottak


#XTOL: Tooltip for fullscreen button
CONTAINERBASE_FULLSCREEN=Teljes k\u00E9p
#XTOL: Tooltip for settings button
CONTAINERBASE_SETTINGS=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
#XTOL: Tooltip for menu button
CONTAINERBASE_MENU=Men\u00FC
#XTOL: Tooltip for selection button
CONTAINERBASE_SELECTION=Kiv\u00E1laszt\u00E1si m\u00F3d
#XMIT: Text for Rectangular Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_RECT=Kiv\u00E1laszt\u00E1s\: n\u00E9gyzet
#XMIT: Text for Lasso Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_LASSO=Kiv\u00E1laszt\u00E1s\: lassz\u00F3
#XMIT: Text for Single Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_SINGLE=Egyszer\u0171 kiv\u00E1laszt\u00E1s


#XTOL: Tooltip for Navbar zoom in
MAPCONTAINER_ZOOMIN=Nagy\u00EDt\u00E1s
#XTOL: Tooltip for Navbar zoom out
MAPCONTAINER_ZOOMOUT=Kicsiny\u00EDt\u00E9s
#XTOL: Tooltip for Navbar home
MAPCONTAINER_HOME=Ind\u00EDt\u00E1s
#XTOL: Tooltip for Navbar Toggle Rectangular Zoom
MAPCONTAINER_RECT_ZOOM=Zoom\: n\u00E9gyzet

#XTOL: Predefined views menu button tooltip
PREDEFINED_VIEW_MENUBUTTONTOOLTIP=El\u0151re defini\u00E1lt kamerapoz\u00EDci\u00F3k
#XMIT: Initial view of the object
PREDEFINED_VIEW_INITIAL=Inici\u00E1lis
#XMIT: View from the front side of the object
PREDEFINED_VIEW_FRONT=El\u00F6l
#XMIT: View from the back side of the object
PREDEFINED_VIEW_BACK=Vissza
#XMIT: View from the left side of the object
PREDEFINED_VIEW_LEFT=Balra
#XMIT: View from the right side of the object
PREDEFINED_VIEW_RIGHT=Jobbra
#XMIT: View from the top side of the object
PREDEFINED_VIEW_TOP=Fent
#XMIT: View from the bottom side of the object
PREDEFINED_VIEW_BOTTOM=Lent

#XMIT: World coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_WORLD=Vil\u00E1g
#XMIT: Local coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_LOCAL=Helyi
#XMIT: Screen coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_SCREEN=K\u00E9perny\u0151
#XMIT: Custom coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_CUSTOM=Egy\u00E9ni

#XMIT: Transformation tool units: millimetres
TOOL_UNITS_MM=mm

#XMIT: Move anchor point tool gizmo to world origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_WORLD_ORIGIN=\u00C1thelyez\u00E9s a vil\u00E1g eredet\u00E9be
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to center of selection
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTION_CENTER=\u00C1thelyez\u00E9s a kijel\u00F6l\u00E9s k\u00F6zep\u00E9be
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to scene center
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SCENE_CENTER=\u00C1thelyez\u00E9s a jelenet k\u00F6zep\u00E9be
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to selected object's origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTED_OBJECTS_ORIGIN=\u00C1thelyez\u00E9s a kijel\u00F6lt objektum eredet\u00E9be

#YMSG: Error messasge if no URL or VEID are specified
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_NOURLORVEID=Nincs megadva az URL vagy a vizu\u00E1lis v\u00E1llalati azonos\u00EDt\u00F3.
#YMSG: Error message if invalid arguments are provided to loadTransientScene
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_INVALIDARGUMENTS=\u00C9rv\u00E9nytelen argumentumok
#YMSG: Error messge if ContentDeliveryService is not initialised
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_CONTENTDELIVERYSERVICENOTINITIALISED=A tartlomk\u00E9zbes\u00EDt\u00E9si szolg\u00E1ltat\u00E1s nincs inicializ\u00E1lva.

#YMSG: Error message if content resources failed to load
CONTENTMANAGER_MSG_CONTENTRESOURCESFAILEDTOLOAD=A tartalom-er\u0151forr\u00E1sok bet\u00F6lt\u00E9se sikertelen.

#YMSG: Error message if node is not created at the end of the children array
NODEHIERARCHY_MSG_CREATENODEFAILED=Az \u00FAjonnan l\u00E9trehozott csom\u00F3pontnak a gyermekt\u00F6mb v\u00E9g\u00E9n kell lennie.

#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.Restore is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTORENOTIMPLEMENTED=Az sap.ui.vk.ZoomTo.Restore nincs implement\u00E1lva.
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_NODESETISOLATIONNOTIMPLEMENTED=Az sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation nincs implement\u00E1lva.
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTOREREMOVEISOLATIONNOTIMPLEMENTED=Az sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation nincs implement\u00E1lva.

#YMSG: Error message if threejs.ViewportGestureHandler: unsupported camera type
VIEWPORTGESTUREHANDLER_MSG_UNSUPPORTEDCAMERATYPE=threejs.ViewportGestureHandler\: nem t\u00E1mogatott kamerat\u00EDpus.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_SUMMARY=Egyes tartalom-er\u0151forr\u00E1sokat nem siker\u00FClt bet\u00F6lteni.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CAUSE=Olyan f\u00E1jlokat pr\u00F3b\u00E1lt bet\u00F6lteni, amelyek nem l\u00E9teznek, vagy amelyek form\u00E1tuma nem t\u00E1mogatott.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CHECKFILEEXISTSANDIFSUPPORT_RESOLUTION=Ellen\u0151rizze, hogy a bet\u00F6lteni k\u00EDv\u00E1nt f\u00E1jlok form\u00E1tuma t\u00E1mogatott-e, \u00E9s a f\u00E1jlok l\u00E9teznek-e.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_SUMMARY=Nem siker\u00FClt gener\u00E1lni a jelenetet a bet\u00F6lt\u00F6tt tartalom-er\u0151forr\u00E1sokb\u00F3l.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_CAUSE=Nem siker\u00FClt gener\u00E1lni a jelenetet a f\u00E1jlb\u00F3l.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_RELOADORSELECTANOTHERFILE_RESOLUTION=T\u00F6ltse be \u00FAjra a f\u00E1jlt, vagy v\u00E1lasszon egy m\u00E1sik bet\u00F6ltend\u0151 f\u00E1jlt.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_CAUSE=A f\u00E1jl titkos\u00EDtott. Nincs megadva a jelsz\u00F3.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_PROVIDEPASSWORD_RESOLUTION=\u00CDrja be a jelsz\u00F3t, \u00E9s t\u00F6ltse be \u00FAjra a f\u00E1jlt, vagy v\u00E1lasszon m\u00E1sik f\u00E1jlt.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_SUMMARY=A tartalom-er\u0151forr\u00E1sok bet\u00F6lt\u00E9se sikertelen.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_CAUSE=A szolg\u00E1ltat\u00E1s-URL helytelen vagy a felhaszn\u00E1l\u00F3 nem rendelkezik enged\u00E9llyel a tartalom-er\u0151forr\u00E1sok el\u00E9r\u00E9s\u00E9hez.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_RESOLUTION=Ellen\u0151rizze, hogy a tartalom-URL \u00E9s a felhaszn\u00E1l\u00F3 hiteles\u00EDt\u0151 adatai megfelel\u0151en be vannak \u00E1ll\u00EDtva.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_CAUSE=Jelenleg nem lehet t\u00F6bb 2D-f\u00E1jlt bet\u00F6lteni egyidej\u0171leg.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_LOADONE2D_RESOLUTION=Egyszerre mindig csak egy 2D-f\u00E1jlt t\u00F6lts\u00F6n be.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=A f\u00E1jl bet\u00F6lt\u00E9se sikertelen volt.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CAUSE=Nem siker\u00FClt bet\u00F6lteni a f\u00E1jlt a viewportba, mert a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151 nem t\u00E1mogatja nat\u00EDvan.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CHECKFILEFORMATSUPPORT_RESOLUTION=Ellen\u0151rizze, hogy a bet\u00F6ltend\u0151 f\u00E1jl form\u00E1tuma t\u00E1mogatott-e.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_SUMMARY=Hiba t\u00F6bb f\u00E1jl bet\u00F6lt\u00E9sekor.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_CAUSE=Nem lehet egyidej\u0171leg 2D- \u00E9s 3D-tartalom-er\u0151forr\u00E1sokat bet\u00F6lteni.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFOR3DONLY_RESOLUTION=Csak akkor t\u00F6lthet be t\u00F6bb f\u00E1jlt, ha 3D-f\u00E1jlokr\u00F3l van sz\u00F3. Ellen\u0151rizze, hogy ez-e a helyzet.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_CAUSE=Nem haszn\u00E1lhat t\u00F6bb tartalomkezel\u0151t a tartalom-er\u0151forr\u00E1sok bet\u00F6lt\u00E9s\u00E9hez.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFORSAMECONTENTMANAGER_RESOLUTION=T\u00F6bb f\u00E1jl csak olyan 3D-s f\u00E1jlok eset\u00E9n t\u00F6lthet\u0151 be, amelyek ugyanazt a tartalomkezel\u0151t haszn\u00E1lj\u00E1k. Ellen\u0151rizze, hogy az \u00E9ppen bet\u00F6lt\u00F6tt f\u00E1jlok 3D-s f\u00E1jlok-e, \u00E9s mindegyik DVL-kompatibilis vagy mindegyik three..js kompatibilis-e.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=A 'runtimeSettings' tulajdons\u00E1g nem volt be\u00E1ll\u00EDthat\u00F3.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=A 'runtimeSettings' tulajdons\u00E1g a Viewer Control instanci\u00E1l\u00E1sa ut\u00E1n m\u00E1r nem m\u00F3dos\u00EDthat\u00F3.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Ez a tulajdons\u00E1g csak a konstruktorobjektum seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel \u00E1ll\u00EDthat\u00F3 be a Viewer Control instanci\u00E1l\u00E1sa sor\u00E1n.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=A 'webGLContextAttributes' tulajdons\u00E1g nem volt be\u00E1ll\u00EDthat\u00F3.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=A 'webGLContextAttributes' tulajdons\u00E1g a Viewer Control instanci\u00E1l\u00E1sa ut\u00E1n m\u00E1r nem m\u00F3dos\u00EDthat\u00F3.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Ez a tulajdons\u00E1g csak a konstruktorobjektum seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel \u00E1ll\u00EDthat\u00F3 be a Viewer Control instanci\u00E1l\u00E1sa sor\u00E1n.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_SUMMARY=Nem siker\u00FClt let\u00F6lteni a forr\u00E1st.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_CAUSE=H\u00E1l\u00F3zati probl\u00E9m\u00E1k miatt nem siker\u00FClt let\u00F6lteni a tartalom-er\u0151forr\u00E1st. Lehets\u00E9ges okok\: az er\u0151forr\u00E1s nem l\u00E9tezik, CORS-probl\u00E9m\u00E1k, nincs internetkapcsolat.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_RESOLUTION=Ellen\u0151rizze az internetkapcsolatot, \u00E9s gondoskodjon r\u00F3la, hogy a bet\u00F6ltend\u0151 forr\u00E1s el\u00E9rhet\u0151 legyen.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_SUMMARY=Nem siker\u00FClt bet\u00F6lteni a forr\u00E1st.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_CAUSE=Nem siker\u00FClt bet\u00F6lteni a tartalom-er\u0151forr\u00E1st a DVL-be. Lehet, hogy elavult \u00E9s m\u00E1r nem t\u00E1mogatott a modellverzi\u00F3, vagy pedig hib\u00E1s az egyik bin\u00E1ris f\u00E1jl.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_RESOLUTION=\u00DCgyeljen r\u00E1, hogy a bet\u00F6ltend\u0151 f\u00E1jl \u00E9rv\u00E9nyes legyen.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_SUMMARY=A tartalom-er\u0151forr\u00E1s t\u00EDpusa ismeretlen.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_CAUSE=Nem lehet bet\u00F6lteni a tartalom-er\u0151forr\u00E1sokat. A tartalom-er\u0151forr\u00E1s t\u00EDpusa ismeretlen.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_RESOLUTION=Ellen\u0151rizze, hogy a tartalom-er\u0151forr\u00E1sok milyen t\u00EDpus\u00FAak. Olyan tartalomkezel\u0151re van sz\u00FCks\u00E9ge, amely t\u00E1mogatja ezeket a t\u00EDpusokat.

#YMSG: Error Message summary
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=A f\u00E1jl bet\u00F6lt\u00E9se sikertelen volt.
#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CAUSE=A f\u00E1jl nem tal\u00E1lhat\u00F3.
#YMSG:Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CHECKEXISTS_RESOLUTION=Ellen\u0151rizze, hogy l\u00E9tezik-e a f\u00E1jl.

#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CAUSE=Olyan f\u00E1jlt pr\u00F3b\u00E1lt bet\u00F6lteni, amelynek form\u00E1tuma nem t\u00E1mogatott.
#YMSG: Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CHECKFILEFORMAT_RESOLUTION=\u00DCgyeljen r\u00E1, hogy a bet\u00F6ltend\u0151 f\u00E1jl form\u00E1tuma megfelel\u0151 legyen.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=A f\u00E1jl bet\u00F6lt\u00E9se sikertelen volt.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CAUSE=A 'source' param\u00E9ter \u00E9rt\u00E9ke nem t\u00E1mogatott.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CHECKSOURCEISURLORFILE_RESOLUTION=Ellen\u0151rizze, hogy a 'source' param\u00E9ter \u00E9rt\u00E9ke URL-k\u00E9nt vagy f\u00E1jln\u00E9vk\u00E9nt van-e megadva.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_SUMMARY=A VDS4 f\u00E1jlform\u00E1tum nem t\u00E1mogatott teljes m\u00E9rt\u00E9kben.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_CAUSE=A Visual Interaction Toolkit nem t\u00E1mogatja a VDS-f\u00E1jlform\u00E1tum ezen verzi\u00F3j\u00E1t.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_RESOLUTION=Jelezzen minden probl\u00E9m\u00E1t a t\u00E1mogat\u00F3 szolg\u00E1latnak, amely ezzel a f\u00E1jlform\u00E1tummal kapcsolatban mer\u00FCl fel.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_SUMMARY=Titkos\u00EDtott VDS3-f\u00E1jlok nem t\u00E1mogatottak.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_CAUSE=A titkos\u00EDtott VDS3-f\u00E1jlok dek\u00F3dol\u00E1sa nincs implement\u00E1lva.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_RESOLUTION=V\u00E1lasszon m\u00E1sik bet\u00F6ltend\u0151 f\u00E1jlt.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SUMMARY=Nem siker\u00FClt megfelel\u0151en be\u00E1ll\u00EDtani a kameraprojekci\u00F3t.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CAUSE=A megadott kameraprojekci\u00F3 nem t\u00E1mogatott.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CHECKPROJECTIONTYPESUPPORTED_RESOLUTION=Ellen\u0151rizze, hogy a kameraobjektum projekci\u00F3fajt\u00E1ja ('projectionType') t\u00E1mogatott-e.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_SUMMARY=L\u00E9p\u00E9sindex nem t\u00E1mogatott.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_CAUSE=Az alkalmazott l\u00E9p\u00E9sindex nincs \u00E9rv\u00E9nyes tartom\u00E1nyban.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_RESOLUTION=A l\u00E9p\u00E9sindexnek legal\u00E1bb 0-nak kell lennie, \u00E9s kisebbnek, mint a f\u00F6l\u00E9rendelt elj\u00E1r\u00E1sm\u00F3d l\u00E9p\u00E9seinek sz\u00E1ma \u00F6sszesen

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_SUMMARY=Az elj\u00E1r\u00E1sm\u00F3dindex nem t\u00E1mogatott.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_CAUSE=A haszn\u00E1lt elj\u00E1r\u00E1sm\u00F3dindex nincs \u00E9rv\u00E9nyes tartom\u00E1nyban.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_RESOLUTION=Az elj\u00E1r\u00E1sindexnek legal\u00E1bb 0-nak kell lennie, \u00E9s kisebbnek, mint az elj\u00E1r\u00E1sm\u00F3dok sz\u00E1ma \u00F6sszesen.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_SUMMARY=A l\u00E1that\u00F3s\u00E1gi m\u00F3d nem t\u00E1mogatott.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_CAUSE=Ez nem \u00E9rv\u00E9nyes l\u00E1that\u00F3s\u00E1gi m\u00F3d.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_RESOLUTION=Haszn\u00E1ljon t\u00E1mogatott l\u00E1that\u00F3s\u00E1gi m\u00F3dot az sap.ui.vk.VisibilityMode objektumb\u00F3.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_SUMMARY=A l\u00E1that\u00F3s\u00E1gelemz\u00E9s nem enged\u00E9lyezett.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_CAUSE=A megtekint\u0151 l\u00E1that\u00F3s\u00E1gelemz\u00E9si t\u00E1mogat\u00E1s n\u00E9lk\u00FCl lett inicializ\u00E1lva.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_RESOLUTION=N\u00E9zetport inicializ\u00E1l\u00E1sa nyomonk\u00F6vet\u00E9si t\u00E1mogat\u00E1ssal.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_SUMMARY=Ezek a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok nem t\u00E1mogatottak a n\u00E9zet-vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sban.
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_CAUSE=A 'resetView' viewPort-m\u00F3dszernek \u00E1tadott argumentumot nem t\u00E1mogatja a rendszer
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_RESOLUTION=A 'resetView' m\u00F3dszer argumentuma alap\u00E9rtelmezetten objektum vagy defini\u00E1latlan kell legyen.

#YMSG: Error Message summary
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_SUMMARY=Nem lehet csom\u00F3pontokat keresni a jelenetben.
#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_CAUSE=\u00C9rv\u00E9nytelen lek\u00E9rdez\u00E9sobjektum. A 'value' tulajdons\u00E1g nincs megadva.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_SPECIFYVALUEPROPERTY_RESOLUTION=Meg kell adnia a lek\u00E9rdez\u00E9sobjektum 'value' tulajdons\u00E1g\u00E1t. Ellen\u0151rizze, hogy meg van-e adva a lek\u00E9rdez\u00E9sobjektum 'value' tulajdons\u00E1ga.

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_CAUSE=\u00C9rv\u00E9nytelen lek\u00E9rdez\u00E9sobjektum. A 'predicate' tulajdons\u00E1g nincs megadva.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_SPECIFYPREDICATE_RESOLUTION=Meg kell adnia a lek\u00E9rdez\u00E9sobjektum 'predicate' tulajdons\u00E1g\u00E1t. Adja meg a k\u00F6vetkez\u0151 \u00E9rt\u00E9kek egyik\u00E9t a 'predicate' tulajdons\u00E1ghoz\: "equals", "contains" vagy "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_CAUSE=\u00C9rv\u00E9nytelen lek\u00E9rdez\u00E9sobjektum. A 'predicate' tulajdons\u00E1g megadott \u00E9rt\u00E9ke \u00E9rv\u00E9nytelen.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_INVALIDPREDICATE_RESOLUTION=A 'predicate' tulajdons\u00E1g \u00E9rt\u00E9ke csak a k\u00F6vetkez\u0151k egyike lehet\: "equals", "contains" vagy "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_CAUSE=\u00C9rv\u00E9nytelen keres\u00E9si objektum. A \u201Emetadata\u201D kateg\u00F3ria nincs megadva.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_SPECIFYMETADATACATEGORY_RESOLUTION=Ellen\u0151rizze, hogy a lek\u00E9rdez\u00E9sobjektumban van-e megadva \u00E9rt\u00E9k a \u201Emetadata\u201D kateg\u00F3ri\u00E1hoz.



#YMSG: Error Message summary
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_SUMMARY=A l\u00E9p\u00E9s lej\u00E1tsz\u00E1sa sikertelen.
#YMSG: Error Message cause
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CAUSE=Helytelen \u00E9rt\u00E9ket adott meg a 'type' l\u00E9p\u00E9sesem\u00E9nyhez.
#YMSG:Error Message Resolution
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CHECKSTEPEVENTTYPEVALUE_RESOLUTION=Adjon meg helyes \u00E9rt\u00E9ket a 'type' l\u00E9p\u00E9sesem\u00E9nyhez.

#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_DOWNLOADING=Let\u00F6lt\u00E9s\:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_RENDERING=Renderel\u00E9s\:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_TOTAL_PERCENT_DONE=Elk\u00E9sz\u00FClt teljes sz\u00E1zal\u00E9k
#XMSG: Progress indicator message for when finished creating tree
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TREE=Befejezett strukt\u00FAra
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting meshes
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MESHES=Befejezett mesh
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting materials
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MATERIALS=Befejezett anyagok
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting geometries
SCENE_CONTEXT_FINISHED_GEOMETRIES=Befejezett geometri\u00E1k
#XMSG: Progress indicator message for when loading geometries
SCENE_CONTEXT_LOADING_GEOMETRIES=Geometri\u00E1k bet\u00F6lt\u00E9se
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting textures
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TEXTURES=Befejezett text\u00FAr\u00E1k
#XMSG: Progress indicator message for when loading textures
SCENE_CONTEXT_LOADING_TEXTURES=Text\u00FAr\u00E1k bet\u00F6lt\u00E9se
#XMSG: Progress indicator message for when loading model views
SCENE_CONTEXT_LOADING_MODEL_VIEWS=Modelln\u00E9zetek bet\u00F6lt\u00E9se

#YMSG: Error Message summary
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_SUMMARY=Hiba az esem\u00E9nykezel\u0151ben
#YMSG: Error Message cause
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CAUSE=Olyan esem\u00E9nyt\u00EDpust haszn\u00E1lt, amely nem t\u00E1mogatott.
#YMSG:Error Message Resolution
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CHECKEVENTTYPE_RESOLUTION=Haszn\u00E1ljon t\u00E1mogatott esem\u00E9nyt\u00EDpust.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_NOFILEPROPERTY_SUMMARY=Nincs 'file' tulajdons\u00E1g a VDSL-f\u00E1jlban.
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_SUMMARY=A VDSL-f\u00E1jl els\u0151 sora csak file\=URL form\u00E1tum\u00FA lehet.
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_SUMMARY=A \u201Efile\u201D tulajdons\u00E1gnak abszol\u00FAt URL-c\u00EDmmel kell rendelkeznie, ha a VDSL-f\u00E1jl helyi meghajt\u00F3r\u00F3l t\u00F6lt\u0151dik be.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_EMPTY_CAUSE=A VDSL-f\u00E1jl \u00FCres.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_WRONGFORMAT_CAUSE=A VDSL-f\u00E1jl form\u00E1tuma helytelen.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_RESOLUTION=\u00DCgyeljen r\u00E1, hogy a VDSL-f\u00E1jl els\u0151 sor\u00E1nak form\u00E1tuma file\=URL legyen.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_RESOLUTION=Ellen\u0151rizze, hogy a \u201Efile\u201D tulajdons\u00E1g abszol\u00FAt URL-e.

#XTOL: Message Popover Clear
MESSAGEPOPOVER_CLEARBUTTON=T\u00F6rl\u00E9s

#XTOL: Message Popover
MESSAGEPOPOVERBUTTON=Felbukkan\u00F3 \u00FCzenet

#XTOL: Message Popover Item
MESSAGEPOPOVER_ITEM=Elem

#YDES: Title for an error message's Component description
ERROR_DESCRIPTION_COMPONENT=Komponens

#YDES: Title for an error message's Date description
ERROR_DESCRIPTION_DATE=D\u00E1tum

#YDES: Title for an error message's Code description
ERROR_DESCRIPTION_CODE=K\u00F3d

#YDES: Title for an error message's Time description
ERROR_DESCRIPTION_TIME=Id\u0151pont

#YDES: Title for an error message's Level description
ERROR_DESCRIPTION_LEVEL=Szint

#YDES: Title for the error message description
ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE=\u00DCzenet

#YDES: Title for the error message's cause description
ERROR_DESCRIPTION_CAUSE=Ok

#YDES: Title for the error message's resolution
ERROR_DESCRIPTION_RESOLUTION=Felbont\u00E1s

#YMSG: Error when attempting to load multiple images
IMAGECONTENTMANAGER_ONLY_LOAD_SINGLE_IMAGE=Csak egyetlen k\u00E9pet lehet bet\u00F6lteni.
#YMSG: Error when attempting to load a hierarchy of images
IMAGECONTENTMANAGER_CANNOT_LOAD_IMAGE_HIERARCHY=K\u00E9pekb\u0151l \u00E1ll\u00F3 hierarchi\u00E1k nem t\u00F6lthet\u0151k be.
#YMSG: Error when  attemtping to load an unsupported image type
IMAGECONTENTMANAGER_UNSUPPORTED_IMAGE_TYPE=Nem t\u00E1mogatott k\u00E9pt\u00EDpus.
#YMSG: Error when loading image failed
IMAGECONTENTMANAGER_IMAGE_LOAD_FAILED=Nem siker\u00FClt bet\u00F6lteni a k\u00E9pet.
