#This is the resource bundle for the sap.ui.vk library
#

#XMIT: Text for Overlay Area edge context menu: Split edge at midpoint
OVL_AREA_EDGE_SPLIT=Couper
#XMIT: Text for Overlay Area edge click: Remove handle
OVL_AREA_HANDLE_REMOVE=Supprimer

#XTIT: Viewer control title
VIEWER_TITLE=Visualiseur
#XTOL: Alternate text for help button in the viewer menu
VIEWER_HELPBUTTONTOOLTIP=Aide
#XTOL: Alternate text for full screen button in the viewer menu
VIEWER_FULLSCREENBUTTONTOOLTIP=Mode plein \u00E9cran


#XTIT: Viewport control title
VIEWPORT_TITLE=Fen\u00EAtre d'affichage
#XTOL: Alternate text for full viewport button in the viewer menu
VIEWPORT_MENUBUTTONTOOLTIP=Fen\u00EAtre d'affichage
#XBUT: Reset View button on Viewport tools menu
VIEWPORT_TOOLBUTTONRESETVIEW=R\u00E9initialiser vue
#YMSG: Unsupported file format
VIEWPORT_MESSAGEUNSUPPORTEDFILEFORMAT=Format de fichier non support\u00E9
#YMSG: Error loading file
VIEWPORT_MESSAGEERRORLOADINGFILE=Erreur lors du chargement du fichier

#XTOL: Alternate text for Step Navigation control button in the menu
STEP_NAV_MENUBUTTONTOOLTIP=Navigation par \u00E9tape
#XTIT: Title for step navigation control
STEP_NAV_TITLE=Navigation par \u00E9tape
#XMIT: Title for Procedure list when no procedues are loaded
STEP_NAV_PROCEDURES=Proc\u00E9dures
#XMIT: Title item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYOPTIONS=Options de lecture
#XMIT: Play item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAY=Lire \u00E9tape
#XMIT: Pause item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PAUSE=Pause
#XMIT: Play All item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALL=Lire tout
#XMIT: Play All Remaining item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALLREMAINING=Lire tous les \u00E9l\u00E9ments restants
#XTOL: Procedures drop down list default heading
STEP_NAV_PROCEDURESLISTHEADING=Proc\u00E9dures
#XTOL: Heading for step description popup dialog
STEP_NAV_STEPDESCRIPTIONHEADING=Descriptions des \u00E9tapes
#XTOL: Navigate to Next Step
STEP_NAV_NEXTSTEPBUTTON=Suivant
#XTOL: Navigate to Previous Step
STEP_NAV_PREVIOUSSTEPBUTTON=Pr\u00E9c\u00E9dent
#XTOL: Show step description
STEP_NAV_SHOWSTEPDESCRIPTIONBUTTON=Afficher
#XTOL: Close step description
STEP_NAV_HIDESTEPDESCRIPTIONBUTTON=Masquer
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_STEPNAME=Nom d'\u00E9tape
#XTOL: Portfolios drop down list default heading
STEP_NAV_PORTFOLIOSLISTHEADING=Portefeuilles
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_VIEWNAME=Nom de la vue
#XTOL: Tooltip for Play button
STEP_NAV_PLAYBUTTON_PLAY=Lire

#XCAP: Views panel title with counter; {0} - index of the current view, {1} - number of views
VIEWS_TITLE_WITH_COUNT={0}/{1}


#XTOL: Title for scene tree panel
SCENETREE_MENUBUTTONTOOLTIP=Arborescence de sc\u00E8nes
#XMIT: Title for scene tree panel
SCENETREE_TITLE=Arborescence de sc\u00E8nes
#XMIT: Name of scene node column header
SCENETREE_NAME=Nom
#XMIT: Abbreviated visibility column header
SCENETREE_VISIBLE=Visibilit\u00E9
#XTOL: Tooltip for visibility button state visible
SCENETREE_VISIBILITYSTATEVISIBLE=Cliquer pour masquer
#XTOL: Tooltip for visibility button state hidden
SCENETREE_VISIBILITYSTATEHIDDEN=Cliquer pour afficher
#XTOL: Tooltip for tree item selection state selected
SCENETREE_SELECTIONSTATESELECTED=S\u00E9lectionn\u00E9


#XTOL: Tooltip for fullscreen button
CONTAINERBASE_FULLSCREEN=Plein \u00E9cran
#XTOL: Tooltip for settings button
CONTAINERBASE_SETTINGS=Options
#XTOL: Tooltip for menu button
CONTAINERBASE_MENU=Menu
#XTOL: Tooltip for selection button
CONTAINERBASE_SELECTION=Mode de s\u00E9lection
#XMIT: Text for Rectangular Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_RECT=S\u00E9lection \: rectangle
#XMIT: Text for Lasso Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_LASSO=S\u00E9lection \: Lasso
#XMIT: Text for Single Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_SINGLE=S\u00E9lection simple


#XTOL: Tooltip for Navbar zoom in
MAPCONTAINER_ZOOMIN=Zoom avant
#XTOL: Tooltip for Navbar zoom out
MAPCONTAINER_ZOOMOUT=Zoom arri\u00E8re
#XTOL: Tooltip for Navbar home
MAPCONTAINER_HOME=Page d'ouverture
#XTOL: Tooltip for Navbar Toggle Rectangular Zoom
MAPCONTAINER_RECT_ZOOM=Zoom \: rectangle

#XTOL: Predefined views menu button tooltip
PREDEFINED_VIEW_MENUBUTTONTOOLTIP=Positions appareil photo pr\u00E9d\u00E9finies
#XMIT: Initial view of the object
PREDEFINED_VIEW_INITIAL=Initial
#XMIT: View from the front side of the object
PREDEFINED_VIEW_FRONT=Avant
#XMIT: View from the back side of the object
PREDEFINED_VIEW_BACK=Arri\u00E8re
#XMIT: View from the left side of the object
PREDEFINED_VIEW_LEFT=Gauche
#XMIT: View from the right side of the object
PREDEFINED_VIEW_RIGHT=Droite
#XMIT: View from the top side of the object
PREDEFINED_VIEW_TOP=Haut
#XMIT: View from the bottom side of the object
PREDEFINED_VIEW_BOTTOM=Bas

#XMIT: World coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_WORLD=Base de donn\u00E9es
#XMIT: Local coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_LOCAL=Local
#XMIT: Screen coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_SCREEN=\u00C9cran
#XMIT: Custom coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_CUSTOM=Personnalis\u00E9

#XMIT: Transformation tool units: millimetres
TOOL_UNITS_MM=mm

#XMIT: Move anchor point tool gizmo to world origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_WORLD_ORIGIN=D\u00E9placer dans origine de la BD
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to center of selection
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTION_CENTER=D\u00E9placer au centre de la s\u00E9lection
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to scene center
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SCENE_CENTER=D\u00E9placer au centre de la sc\u00E8ne
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to selected object's origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTED_OBJECTS_ORIGIN=D\u00E9placer dans origine de l'objet s\u00E9lectionn\u00E9

#YMSG: Error messasge if no URL or VEID are specified
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_NOURLORVEID=URL ou ID Visual Enterprise non indiqu\u00E9s
#YMSG: Error message if invalid arguments are provided to loadTransientScene
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_INVALIDARGUMENTS=Arguments non valides
#YMSG: Error messge if ContentDeliveryService is not initialised
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_CONTENTDELIVERYSERVICENOTINITIALISED=Service de livraison de contenu non initialis\u00E9

#YMSG: Error message if content resources failed to load
CONTENTMANAGER_MSG_CONTENTRESOURCESFAILEDTOLOAD=\u00C9chec du chargement des ressources de contenu

#YMSG: Error message if node is not created at the end of the children array
NODEHIERARCHY_MSG_CREATENODEFAILED=Le nouveau noeud cr\u00E9\u00E9 doit \u00EAtre situ\u00E9 \u00E0 la fin du tableau subordonn\u00E9.

#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.Restore is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTORENOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.Restore non impl\u00E9ment\u00E9
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_NODESETISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation non impl\u00E9ment\u00E9
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTOREREMOVEISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation non impl\u00E9ment\u00E9

#YMSG: Error message if threejs.ViewportGestureHandler: unsupported camera type
VIEWPORTGESTUREHANDLER_MSG_UNSUPPORTEDCAMERATYPE=threejs.ViewportGestureHandler \: type de cam\u00E9ra non pris en charge

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_SUMMARY=Certaines ressources de contenu ne peuvent pas \u00EAtre charg\u00E9es.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CAUSE=Vous avez tent\u00E9 de charger des fichiers qui n'existent pas ou dont le format n'est pas support\u00E9.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CHECKFILEEXISTSANDIFSUPPORT_RESOLUTION=V\u00E9rifiez si les fichiers que vous souhaitez charger existent dans un format support\u00E9 et sont encore disponibles.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_SUMMARY=Impossible de g\u00E9n\u00E9rer la sc\u00E8ne \u00E0 partir des ressources de contenu charg\u00E9es
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_CAUSE=Impossible de g\u00E9n\u00E9rer la sc\u00E8ne \u00E0 partir du fichier
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_RELOADORSELECTANOTHERFILE_RESOLUTION=Rechargez le fichier ou s\u00E9lectionnez un autre fichier \u00E0 charger.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_CAUSE=Fichier chiffr\u00E9. Aucun mot de passe entr\u00E9.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_PROVIDEPASSWORD_RESOLUTION=Entrez un mot de passe et rechargez le fichier ou s\u00E9lectionnez un autre fichier.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_SUMMARY=\u00C9chec du chargement des ressources de contenu
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_CAUSE=L'URL de service est incorrect ou l'utilisateur n'a pas l'autorisation d'acc\u00E9der \u00E0 la ressource de contenu.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_RESOLUTION=Assurez-vous que l'URL de service ou l'utilisateur sont param\u00E9tr\u00E9s correctement.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_CAUSE=Il est actuellement impossible de charger simultan\u00E9ment plus de 2 fichiers.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_LOADONE2D_RESOLUTION=Chargez toujours un seul fichier 2D.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Impossible de charger le fichier
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CAUSE=Le fichier n'a pas pu \u00EAtre charg\u00E9 dans la fen\u00EAtre d'affichage car il n'est pas support\u00E9 au format natif par le navigateur.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CHECKFILEFORMATSUPPORT_RESOLUTION=V\u00E9rifiez si le fichier \u00E0 charger a un format support\u00E9.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_SUMMARY=Erreur lors du chargement de plusieurs fichiers
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_CAUSE=Il est impossible de charger simultan\u00E9ment des ressources de contenu 2D et 3D.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFOR3DONLY_RESOLUTION=Vous ne pouvez charger plusieurs fichiers que s'il s'agit de fichiers 3D. V\u00E9rifiez si c'est le cas.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_CAUSE=Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs gestionnaires de contenu pour charger des ressources de contenu.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFORSAMECONTENTMANAGER_RESOLUTION=Le chargement de plusieurs fichiers n'est autoris\u00E9 que pour les fichiers 3D utilisant le m\u00EAme gestionnaire de contenu. V\u00E9rifiez que les fichiers charg\u00E9s sont des fichiers 3D et sont tous compatibles DVL ou three.js.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Impossible de d\u00E9finir la propri\u00E9t\u00E9 'runtimeSettings'
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=La propri\u00E9t\u00E9 'runtimeSettings' ne peut plus \u00EAtre modifi\u00E9e apr\u00E8s l'instanciation du contr\u00F4le du visualiseur.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Cette propri\u00E9t\u00E9 ne peut \u00EAtre d\u00E9finie que via l'objet du constructeur lors de l'instanciation du contr\u00F4le du visualiseur.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=Impossible de d\u00E9finir la propri\u00E9t\u00E9 'webGLContextAttributes'
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=La propri\u00E9t\u00E9 'webGLContextAttributes' ne peut plus \u00EAtre modifi\u00E9e apr\u00E8s l'instanciation du contr\u00F4le du visualiseur.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Cette propri\u00E9t\u00E9 ne peut \u00EAtre d\u00E9finie que via l'objet constructeur lors de l'instanciation du contr\u00F4le du visualiseur.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_SUMMARY=La source n'a pas pu \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9e.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_CAUSE=Les ressources de contenu n'ont pas pu \u00EAtre t\u00E9l\u00E9charg\u00E9es \u00E0 cause de diff\u00E9rents probl\u00E8mes de r\u00E9seau (par exemple, ressource inexistante, probl\u00E8mes CORS, aucune connexion Internet).
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_RESOLUTION=V\u00E9rifiez votre connexion Internet et assurez-vous que la source \u00E0 charger est disponible.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_SUMMARY=La source n'a pas pu \u00EAtre charg\u00E9e.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_CAUSE=La ressource de contenu n'a pas pu \u00EAtre charg\u00E9e dans le DVL. La version de mod\u00E8le est peut-\u00EAtre obsol\u00E8te et n'est plus prise en charge ou un fichier binaire est erron\u00E9.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_RESOLUTION=Assurez-vous que le fichier \u00E0 charger est valide.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_SUMMARY=Le type de ressource de contenu est inconnu.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_CAUSE=Impossible de charger les ressources de contenu. Le type de ressource de contenu est inconnu.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_RESOLUTION=V\u00E9rifiez les types de ressources de contenu et assurez-vous que des gestionnaires de contenu les prennent en charge.

#YMSG: Error Message summary
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Impossible de charger le fichier
#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CAUSE=Fichier non trouv\u00E9
#YMSG:Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CHECKEXISTS_RESOLUTION=V\u00E9rifiez si le fichier existe.

#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CAUSE=Vous avez tent\u00E9 de charger un fichier dont le format n'est pas support\u00E9.
#YMSG: Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CHECKFILEFORMAT_RESOLUTION=Assurez-vous que le fichier \u00E0 charger a un format correct.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=Impossible de charger le fichier
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CAUSE=La valeur du param\u00E8tre "source" n'est pas support\u00E9e.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CHECKSOURCEISURLORFILE_RESOLUTION=V\u00E9rifiez si la valeur du param\u00E8tre "source" a \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9e comme URL ou nom de fichier.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_SUMMARY=Le format de fichier VDS4 n'est pas enti\u00E8rement support\u00E9.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_CAUSE=Le Visual Interaction Toolkit ne supporte pas cette version du format de fichier VDS.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_RESOLUTION=Veuillez signaler tous les probl\u00E8mes survenant avec ce format de fichier lors du travail.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_SUMMARY=Fichiers VDS3 chiffr\u00E9s non pris en charge
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_CAUSE=Le d\u00E9chiffrement et le chiffrement des fichiers VDS3 ne sont pas impl\u00E9ment\u00E9s.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_RESOLUTION=S\u00E9lectionnez un autre fichier \u00E0 charger.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SUMMARY=La projection de cam\u00E9ra n'a pas pu \u00EAtre correctement param\u00E9tr\u00E9e.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CAUSE=La projection de cam\u00E9ra indiqu\u00E9e n'est pas support\u00E9e.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CHECKPROJECTIONTYPESUPPORTED_RESOLUTION=V\u00E9rifiez si le type de projection de l'objet de la cam\u00E9ra ("projectionType") est support\u00E9.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_SUMMARY=L'index d'\u00E9tape n'est pas support\u00E9.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_CAUSE=L'index d'\u00E9tape utilis\u00E9 ne se trouve pas dans une plage valide.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_RESOLUTION=L'index d'\u00E9tape doit \u00EAtre sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 0 et inf\u00E9rieur au nombre total d'\u00E9tapes dans la proc\u00E9dure sup\u00E9rieure.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_SUMMARY=L'index de proc\u00E9dure n'est pas support\u00E9.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_CAUSE=L'index de proc\u00E9dure utilis\u00E9 ne se trouve pas dans une plage valide.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_RESOLUTION=L'index de proc\u00E9dure utilis\u00E9 doit \u00EAtre sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 0 et inf\u00E9rieur au nombre total de proc\u00E9dures.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_SUMMARY=Le mode de visibilit\u00E9 n'est pas support\u00E9.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_CAUSE=Ce mode de visibilit\u00E9 n'est pas valide.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_RESOLUTION=Utilisez un mode de visibilit\u00E9 support\u00E9 issu de l'objet sap.ui.vk.VisibilityMode.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_SUMMARY=Le suivi de visibilit\u00E9 n'est pas activ\u00E9.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_CAUSE=Le visualiseur a \u00E9t\u00E9 initialis\u00E9 sans prise en charge du suivi de visibilit\u00E9.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_RESOLUTION=Initialiser fen\u00EAtre d'affichage avec prise en charge du suivi.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_SUMMARY=Ces options de r\u00E9initialisation de l'affichage ne sont pas support\u00E9es.
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_CAUSE=L'argument transmis pour la m\u00E9thode de la fen\u00EAtre d'affichage 'resetView' n'est pas support\u00E9.
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_RESOLUTION=Dans le comportement standard, l'argument de la m\u00E9thode 'resetView' doit \u00EAtre un objet ou ne pas \u00EAtre d\u00E9fini.

#YMSG: Error Message summary
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_SUMMARY=La recherche de noeuds dans la sc\u00E8ne est impossible.
#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_CAUSE=Objet de requ\u00EAte non valide. Propri\u00E9t\u00E9 "value" non indiqu\u00E9e
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_SPECIFYVALUEPROPERTY_RESOLUTION=Vous devez indiquer la propri\u00E9t\u00E9 "value" de l'objet de requ\u00EAte. V\u00E9rifiez si la propri\u00E9t\u00E9 "value" a \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9e pour l'objet de requ\u00EAte.

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_CAUSE=Objet de requ\u00EAte non valide. Propri\u00E9t\u00E9 "predicate" non indiqu\u00E9e
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_SPECIFYPREDICATE_RESOLUTION=Vous devez indiquer la propri\u00E9t\u00E9 "predicate" de l'objet de requ\u00EAte. Indiquez la propri\u00E9t\u00E9 "predicate" pour l'une des valeurs suivantes \: "equals", "contains" ou "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_CAUSE=Objet de requ\u00EAte non valide. Valeur non valable indiqu\u00E9e pour la propri\u00E9t\u00E9 "predicate"
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_INVALIDPREDICATE_RESOLUTION=La propri\u00E9t\u00E9 "predicate" doit avoir l'une des valeurs suivantes \: "equals", "contains" ou "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_CAUSE=Objet de recherche non valide. Cat\u00E9gorie "metadata" non indiqu\u00E9e.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_SPECIFYMETADATACATEGORY_RESOLUTION=V\u00E9rifiez si une valeur a \u00E9t\u00E9 indiqu\u00E9e dans l'objet de requ\u00EAte pour la cat\u00E9gorie "metadata".



#YMSG: Error Message summary
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_SUMMARY=Impossible d'ex\u00E9cuter l'\u00E9tape
#YMSG: Error Message cause
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CAUSE=Vous avez indiqu\u00E9 une valeur erron\u00E9e pour l'\u00E9v\u00E9nement d'\u00E9tape "type".
#YMSG:Error Message Resolution
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CHECKSTEPEVENTTYPEVALUE_RESOLUTION=Indiquez une valeur correcte pour l'\u00E9v\u00E9nement d'\u00E9tape "type".

#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_DOWNLOADING=T\u00E9l\u00E9chargement \:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_RENDERING=Rendu \:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_TOTAL_PERCENT_DONE=Pourcentage total d'ach\u00E8vement
#XMSG: Progress indicator message for when finished creating tree
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TREE=Arborescence termin\u00E9e
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting meshes
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MESHES=Maillages termin\u00E9s
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting materials
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MATERIALS=Mati\u00E8res termin\u00E9es
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting geometries
SCENE_CONTEXT_FINISHED_GEOMETRIES=G\u00E9om\u00E9tries termin\u00E9es
#XMSG: Progress indicator message for when loading geometries
SCENE_CONTEXT_LOADING_GEOMETRIES=Chargement des g\u00E9om\u00E9tries
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting textures
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TEXTURES=Textures termin\u00E9es
#XMSG: Progress indicator message for when loading textures
SCENE_CONTEXT_LOADING_TEXTURES=Chargement des textures
#XMSG: Progress indicator message for when loading model views
SCENE_CONTEXT_LOADING_MODEL_VIEWS=Chargement des vues de mod\u00E8les

#YMSG: Error Message summary
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_SUMMARY=Erreur dans le gestionnaire d\u00B4\u00E9v\u00E9nements
#YMSG: Error Message cause
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CAUSE=Vous avez utilis\u00E9 un type d'\u00E9v\u00E9nement non support\u00E9.
#YMSG:Error Message Resolution
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CHECKEVENTTYPE_RESOLUTION=Utilisez un type d'\u00E9v\u00E9nement support\u00E9.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_NOFILEPROPERTY_SUMMARY=Aucune propri\u00E9t\u00E9 'file' n'existe dans le fichier VDSL.
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_SUMMARY=La premi\u00E8re ligne du fichier VDSL doit avoir le format file\=URL.
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_SUMMARY=La propri\u00E9t\u00E9 'file' doit avoir un URL absolu si le fichier VDSL est charg\u00E9 depuis un lecteur local.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_EMPTY_CAUSE=Le fichier VDSL est vide.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_WRONGFORMAT_CAUSE=Le fichier VDSL a un format erron\u00E9.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_RESOLUTION=Assurez-vous que la premi\u00E8re ligne du fichier VDSL ait le format file\=URL.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_RESOLUTION=V\u00E9rifiez que la propri\u00E9t\u00E9 'file' est un URL absolu.

#XTOL: Message Popover Clear
MESSAGEPOPOVER_CLEARBUTTON=Supprimer

#XTOL: Message Popover
MESSAGEPOPOVERBUTTON=Fen\u00EAtre pop-over de messages

#XTOL: Message Popover Item
MESSAGEPOPOVER_ITEM=\u00C9l\u00E9ment

#YDES: Title for an error message's Component description
ERROR_DESCRIPTION_COMPONENT=Composant

#YDES: Title for an error message's Date description
ERROR_DESCRIPTION_DATE=Date

#YDES: Title for an error message's Code description
ERROR_DESCRIPTION_CODE=Code

#YDES: Title for an error message's Time description
ERROR_DESCRIPTION_TIME=Temps

#YDES: Title for an error message's Level description
ERROR_DESCRIPTION_LEVEL=Niv.

#YDES: Title for the error message description
ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE=Message

#YDES: Title for the error message's cause description
ERROR_DESCRIPTION_CAUSE=Cause

#YDES: Title for the error message's resolution
ERROR_DESCRIPTION_RESOLUTION=R\u00E9solution

#YMSG: Error when attempting to load multiple images
IMAGECONTENTMANAGER_ONLY_LOAD_SINGLE_IMAGE=Une seule image peut \u00EAtre charg\u00E9e.
#YMSG: Error when attempting to load a hierarchy of images
IMAGECONTENTMANAGER_CANNOT_LOAD_IMAGE_HIERARCHY=Impossible de charger une hi\u00E9rarchie d'images
#YMSG: Error when  attemtping to load an unsupported image type
IMAGECONTENTMANAGER_UNSUPPORTED_IMAGE_TYPE=Type d'image non pris en charge
#YMSG: Error when loading image failed
IMAGECONTENTMANAGER_IMAGE_LOAD_FAILED=Le chargement de l'image a \u00E9chou\u00E9.
