#This is the resource bundle for the sap.ui.vk library
#

#XMIT: Text for Overlay Area edge context menu: Split edge at midpoint
OVL_AREA_EDGE_SPLIT=Dividir
#XMIT: Text for Overlay Area edge click: Remove handle
OVL_AREA_HANDLE_REMOVE=Eliminar

#XTIT: Viewer control title
VIEWER_TITLE=Visualitzador
#XTOL: Alternate text for help button in the viewer menu
VIEWER_HELPBUTTONTOOLTIP=Ajuda
#XTOL: Alternate text for full screen button in the viewer menu
VIEWER_FULLSCREENBUTTONTOOLTIP=Mode de pantalla completa


#XTIT: Viewport control title
VIEWPORT_TITLE=Finestra flotant
#XTOL: Alternate text for full viewport button in the viewer menu
VIEWPORT_MENUBUTTONTOOLTIP=Finestra flotant
#XBUT: Reset View button on Viewport tools menu
VIEWPORT_TOOLBUTTONRESETVIEW=Reinicialitzar vista
#YMSG: Unsupported file format
VIEWPORT_MESSAGEUNSUPPORTEDFILEFORMAT=Format de fitxer no adm\u00E8s
#YMSG: Error loading file
VIEWPORT_MESSAGEERRORLOADINGFILE=Error en carregar el fitxer

#XTOL: Alternate text for Step Navigation control button in the menu
STEP_NAV_MENUBUTTONTOOLTIP=Navegaci\u00F3 per passos
#XTIT: Title for step navigation control
STEP_NAV_TITLE=Navegaci\u00F3 per passos
#XMIT: Title for Procedure list when no procedues are loaded
STEP_NAV_PROCEDURES=Procediments
#XMIT: Title item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYOPTIONS=Opcions de transfer\u00E8ncia
#XMIT: Play item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAY=Reproduir pas
#XMIT: Pause item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PAUSE=Pausa
#XMIT: Play All item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALL=Reproduir-ho tot
#XMIT: Play All Remaining item in the Play menu
STEP_NAV_PLAYMENU_PLAYALLREMAINING=Reproduir la resta
#XTOL: Procedures drop down list default heading
STEP_NAV_PROCEDURESLISTHEADING=Procediments
#XTOL: Heading for step description popup dialog
STEP_NAV_STEPDESCRIPTIONHEADING=Descripcions dels passos
#XTOL: Navigate to Next Step
STEP_NAV_NEXTSTEPBUTTON=Seg\u00FCent
#XTOL: Navigate to Previous Step
STEP_NAV_PREVIOUSSTEPBUTTON=Anterior
#XTOL: Show step description
STEP_NAV_SHOWSTEPDESCRIPTIONBUTTON=Visualitzar
#XTOL: Close step description
STEP_NAV_HIDESTEPDESCRIPTIONBUTTON=Ocultar
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_STEPNAME=Nom de pas
#XTOL: Portfolios drop down list default heading
STEP_NAV_PORTFOLIOSLISTHEADING=Portafolis
#XTOL: Step Name field description
STEP_NAV_VIEWNAME=Nom de vista
#XTOL: Tooltip for Play button
STEP_NAV_PLAYBUTTON_PLAY=Reproduir

#XCAP: Views panel title with counter; {0} - index of the current view, {1} - number of views
VIEWS_TITLE_WITH_COUNT={0} de {1}


#XTOL: Title for scene tree panel
SCENETREE_MENUBUTTONTOOLTIP=Arbre d'escenes
#XMIT: Title for scene tree panel
SCENETREE_TITLE=Arbre d'escenes
#XMIT: Name of scene node column header
SCENETREE_NAME=Nom
#XMIT: Abbreviated visibility column header
SCENETREE_VISIBLE=Visibilitat
#XTOL: Tooltip for visibility button state visible
SCENETREE_VISIBILITYSTATEVISIBLE=Feu clic aqu\u00ED per ocultar-ho
#XTOL: Tooltip for visibility button state hidden
SCENETREE_VISIBILITYSTATEHIDDEN=Feu clic aqu\u00ED per a fer-ho visible
#XTOL: Tooltip for tree item selection state selected
SCENETREE_SELECTIONSTATESELECTED=Seleccionat


#XTOL: Tooltip for fullscreen button
CONTAINERBASE_FULLSCREEN=Pantalla completa
#XTOL: Tooltip for settings button
CONTAINERBASE_SETTINGS=Configuracions
#XTOL: Tooltip for menu button
CONTAINERBASE_MENU=Men\u00FA
#XTOL: Tooltip for selection button
CONTAINERBASE_SELECTION=Mode de selecci\u00F3
#XMIT: Text for Rectangular Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_RECT=Selecci\u00F3\: Rectangle
#XMIT: Text for Lasso Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_LASSO=Selecci\u00F3\: Lasso
#XMIT: Text for Single Selection Mode
CONTAINERBASE_MENU_SINGLE=Selecci\u00F3 simple


#XTOL: Tooltip for Navbar zoom in
MAPCONTAINER_ZOOMIN=Ampliar
#XTOL: Tooltip for Navbar zoom out
MAPCONTAINER_ZOOMOUT=Reduir
#XTOL: Tooltip for Navbar home
MAPCONTAINER_HOME=P\u00E0gina inicial
#XTOL: Tooltip for Navbar Toggle Rectangular Zoom
MAPCONTAINER_RECT_ZOOM=Zoom\: Rectangle

#XTOL: Predefined views menu button tooltip
PREDEFINED_VIEW_MENUBUTTONTOOLTIP=Posicions de c\u00E0mera predefinides
#XMIT: Initial view of the object
PREDEFINED_VIEW_INITIAL=Inicial
#XMIT: View from the front side of the object
PREDEFINED_VIEW_FRONT=Endavant
#XMIT: View from the back side of the object
PREDEFINED_VIEW_BACK=Endarrere
#XMIT: View from the left side of the object
PREDEFINED_VIEW_LEFT=Esquerra
#XMIT: View from the right side of the object
PREDEFINED_VIEW_RIGHT=Dreta
#XMIT: View from the top side of the object
PREDEFINED_VIEW_TOP=A dalt
#XMIT: View from the bottom side of the object
PREDEFINED_VIEW_BOTTOM=A baix

#XMIT: World coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_WORLD=M\u00F3n
#XMIT: Local coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_LOCAL=Local
#XMIT: Screen coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_SCREEN=Pantalla
#XMIT: Custom coordinate system for transformation tools
TOOL_COORDINATE_SYSTEM_CUSTOM=Personalitzat

#XMIT: Transformation tool units: millimetres
TOOL_UNITS_MM=mm

#XMIT: Move anchor point tool gizmo to world origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_WORLD_ORIGIN=Moure a l\u2019origen mundial
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to center of selection
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTION_CENTER=Moure al centre de la selecci\u00F3
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to scene center
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SCENE_CENTER=Moure al centre de l'escena
#XMIT: Move anchor point tool gizmo to selected object's origin
ANCHOR_POINT_TOOL_MOVE_TO_SELECTED_OBJECTS_ORIGIN=Moure a l\u2019origen de l\u2019objecte seleccionat

#YMSG: Error messasge if no URL or VEID are specified
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_NOURLORVEID=URL o ID Visual Enterprise no especificada.
#YMSG: Error message if invalid arguments are provided to loadTransientScene
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_INVALIDARGUMENTS=Arguments no v\u00E0lids
#YMSG: Error messge if ContentDeliveryService is not initialised
CONTENTDELIVERYSERVICE_MSG_CONTENTDELIVERYSERVICENOTINITIALISED=El servei de lliurament de contingut no est\u00E0 inicialitzat.

#YMSG: Error message if content resources failed to load
CONTENTMANAGER_MSG_CONTENTRESOURCESFAILEDTOLOAD=No s'han pogut carregar els recursos de contingut.

#YMSG: Error message if node is not created at the end of the children array
NODEHIERARCHY_MSG_CREATENODEFAILED=El node creat recentment ha d'estar al final de la matriu inferior.

#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.Restore is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTORENOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.Restore no est\u00E0 implementat.
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_NODESETISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.NodeSetIsolation no est\u00E0 implementat.
#YMSG: Error message if sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation is not implemented
VIEWPORT_MSG_RESTOREREMOVEISOLATIONNOTIMPLEMENTED=sap.ui.vk.ZoomTo.RestoreRemoveIsolation no est\u00E0 implementat.

#YMSG: Error message if threejs.ViewportGestureHandler: unsupported camera type
VIEWPORTGESTUREHANDLER_MSG_UNSUPPORTEDCAMERATYPE=threejs.ViewportGestureHandler\: tipus de c\u00E0mera no adm\u00E8s.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_SUMMARY=No s'han pogut carregar alguns recursos de contingut.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CAUSE=Heu intentat carregar fitxers que no existeixen o que tenen un format no adm\u00E8s.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_CONTENTRESOURCESNOTLOADED_NONEXISTINGORUNSUPPORTEDFILE_CHECKFILEEXISTSANDIFSUPPORT_RESOLUTION=Verifiqueu que els fitxers que voleu carregar tinguin un format adm\u00E8s i que existeixin.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_SUMMARY=No s'ha pogut generar l'escena a partir dels recursos de contingut carregats.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_CAUSE=No s'ha pogut generar l'escena a partir del fitxer.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_COULDNOTCREATESCENE_RELOADORSELECTANOTHERFILE_RESOLUTION=Torneu a carregar el fitxer o seleccioneu un altre fitxer per carregar.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_CAUSE=El fitxer est\u00E0 codificat.No s'ha indicat cap clau d'acc\u00E9s
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOBUILDSCENE_MISSINGPASSWORD_PROVIDEPASSWORD_RESOLUTION=Indiqueu una clau d'acc\u00E9s i torneu a carregar el fitxer o seleccioneu un altre fitxer

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_SUMMARY=No s'han pogut carregar els recursos de contingut.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_CAUSE=El servei URL no \u00E9s correcte o l'usuari no t\u00E9 autoritzaci\u00F3 per accedir al recurs de contingut.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_FAILEDTOLOADCONTENT_URLORAUTHENTICATION_RESOLUTION=Assegureu-vos que el servei URL i les credencials s'han definit correctament.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_CAUSE=Ara mateix no es poden carregar diversos fitxers 2D alhora.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_LOADINGMULTIPLE2DNOTSUPPORTED_LOADONE2D_RESOLUTION=Carregueu \u00FAnicament un fitxer 2D.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=No s'ha pogut carregar el fitxer.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CAUSE=No s'ha pogut carregar el fitxer a la finestra flotant, perqu\u00E8 el navegador no l'admet de manera nativa.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_NOTBELOADED_NONATIVESUPPORT_CHECKFILEFORMATSUPPORT_RESOLUTION=Verifiqueu que el fitxer que voleu carregar tingui un format adm\u00E8s.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_SUMMARY=Error en carregar diversos fitxers.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_CAUSE=No es poden carregar alhora recursos de contingut 2D i 3D.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOF2D3DNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFOR3DONLY_RESOLUTION=Nom\u00E9s podeu carregar diversos fitxers si es tracta de fitxers 3D. Verifiqueu si \u00E9s el cas.

#YMSG: Error Message cause
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_CAUSE=No podeu utilitzar m\u00E9s gestors de continguts per carregar recursos de contingut.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWER_MSG_ERRORLOADINGMULTIPLEFILES_COMBINATIONOFDIFFRENTCONTENTMANAGERSNOTSUPPORTED_MULTIPLESUPPORTFORSAMECONTENTMANAGER_RESOLUTION=Nom\u00E9s es poden carregar diversos fitxers si es tracta de fitxers 3D que utilitzen el mateix gestor de continguts. Verifiqueu si els fitxers que s'estan carregant s\u00F3n fitxers 3D i si s\u00F3n tots compatibles amb DVL o amb three.js.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=No s'ha pogut fixar la propietat 'runtimeSettings'.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=La propietat 'runtimeSettings' ja no es pot modificar despr\u00E9s de la instanciaci\u00F3 del control del visualitzador.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_RUNTIME_SETTINGS_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Aquesta propietat nom\u00E9s es pot fixar amb l'objecte constructor durant la instanciaci\u00F3 del control del visualitzador.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_SUMMARY=No s'ha pogut fixar la propietat 'webGLContextAttributes'.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_CAUSE=La propietat 'webGLContextAttributes' ja no es pot modificar despr\u00E9s de la instanciaci\u00F3 del control del visualitzador.
#YMSG: Error Message summary
VIEWER_WEBGLCONTEXTATTRIBUTES_NOT_CHANGEABLE_RESOLUTION=Aquesta propietat nom\u00E9s es pot fixar amb l'objecte constructor durant la instanciaci\u00F3 del control del visualitzador.

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_SUMMARY=No s'ha pogut baixar la font
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_CAUSE=El recurs de contingut no s'ha pogut baixar a causa de problemes de xarxa. Causes possibles\: El recurs no existeix, hi ha problemes CORS o no hi ha connexi\u00F3 a Internet.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_DOWNLOAD_RESOLUTION=Verifiqueu la connexi\u00F3 a Internet i assegureu-vos que la font que carregareu estigui disponible

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_SUMMARY=No s'ha pogut carregar la font
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_CAUSE=El recurs de contingut no s'ha pogut carregar al DVL. \u00C9s possible que la versi\u00F3 de model estigui obsoleta i que ja no s'admeti o que un fitxer binari sigui erroni.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_SOURCE_FAILED_TO_LOAD_RESOLUTION=Assegureu-vos que el fitxer que carregareu sigui v\u00E0lid

#YMSG: Error Message summary
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_SUMMARY=El recurs de contingut t\u00E9 un tipus desconegut.
#YMSG: Error Message cause
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_CAUSE=No es poden carregar els recursos de contingut. El seu tipus \u00E9s desconegut.
#YMSG: Error Message resolution
VIEWER_UNKNOWN_CONTENT_RESOURCE_TYPE_RESOLUTION=Comproveu quins tipus tenen els recursos de contingut. Necessiteu un gestor de continguts que admeti aquests tipus.

#YMSG: Error Message summary
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=No s'ha pogut carregar el fitxer.
#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CAUSE=No s'ha trobat el fitxer.
#YMSG:Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_NOTFOUND_CHECKEXISTS_RESOLUTION=Verifiqueu si el fitxer existeix.

#YMSG: Error Message cause
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CAUSE=Heu intentat carregar un fitxer amb un format no adm\u00E8s.
#YMSG: Error Message Resolution
NATIVEVIEWPORT_MSG_NOTBELOADED_UNSUPPORTEDFILEFORMAT_CHECKFILEFORMAT_RESOLUTION=Assegureu-vos que el fitxer que voleu carregar tingui el format correcte.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_SUMMARY=No s'ha pogut carregar el fitxer.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CAUSE=El valor del par\u00E0metre 'source' no s'admet.
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_NOTBELOADED_VALUESOURCEUNSUPPORTED_CHECKSOURCEISURLORFILE_RESOLUTION=Verifiqueu si el valor del par\u00E0metre 'source' s'ha indicat com a URL o com a nom de fitxer.


#YMSG: Error Message summary
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_SUMMARY=El format de fitxer VDS4 no s'admet totalment.
#YMSG: Error Message cause
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_CAUSE=Les eines de SAP Visual Interaction no suporten aquesta versi\u00F3 del format de fitxer VDS
#YMSG:Error Message Resolution
DOWNLOADMANAGER_MSG_VDS4_BETA_WARNING_RESOLUTION=Notifiqueu al suport tots els problemes que es produeixin mentre treballeu amb aquest format de fitxer

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_SUMMARY=No s'admeten els fitxers VDS3 xifrats.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_CAUSE=El desxiframent de fitxers VDS3 xifrats no est\u00E0 implementat.
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDS3ENCRYPTED_RESOLUTION=Seleccioneu un altre fitxer per carregar.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SUMMARY=La projecci\u00F3 de la c\u00E0mera no s'ha pogut configurar correctament.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CAUSE=La projecci\u00F3 de c\u00E0mera indicada no s'admet.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_MSG_COULDNOTSETCAMERAPROJECTION_SPECIFIEDCAMERAPROJECTIONNOTSUPPORTED_CHECKPROJECTIONTYPESUPPORTED_RESOLUTION=Verifiqueu si s'admet la classe de projecci\u00F3 de l'objecte de c\u00E0mera ('projectionType').

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_SUMMARY=No s'admet l'\u00EDndex de passos.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_CAUSE=L'\u00EDndex de passos utilitzat no es troba a una \u00E0rea v\u00E0lida.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_STEP_INDEX_RESOLUTION=L'\u00EDndex de passos ha de ser igual o major que 0 i menor que el nombre total de passos del procediment superior.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_SUMMARY=No s'admet l'\u00EDndex de procediment.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_CAUSE=L'\u00EDndex de procediment utilitzat no es troba a una \u00E0rea v\u00E0lida.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_PROCEDURE_INDEX_RESOLUTION=L'\u00EDndex de procediment ha de ser igual o major que 0 i menor que el nombre total de procediments.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_SUMMARY=No s'admet el mode de visibilitat.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_CAUSE=Aix\u00F2 no \u00E9s un mode de visibilitat v\u00E0lid.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_MODE_RESOLUTION=Utilitzeu un mode de visibilitat adm\u00E8s de l'objecte sap.ui.vk.VisibilityMode.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_SUMMARY=L'an\u00E0lisi de visibilitat no est\u00E0 activat.
#YMSG: Error Message cause
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_CAUSE=El visor s'ha inicialitzat sense suport per a l'an\u00E0lisi de visibilitat.
#YMSG:Error Message Resolution
VIEWPORT_UNSUPPORTED_VISIBILITY_TRACKING_RESOLUTION=Inicialitzar la finestra flotant amb suport per a l'an\u00E0lisi.

#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_SUMMARY=Aquestes opcions per anul\u00B7lar la vista no se suporten
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_CAUSE=L'argument transferit al m\u00E8tode de finestra flotant "resetView" no se suporta
#YMSG: Error Message summary
VIEWPORT_UNSUPPORTED_RESET_OPTIONS_RESOLUTION=L'argument del m\u00E8tode "resetView" ha de ser un objecte al comportament est\u00E0ndar o no estar definit

#YMSG: Error Message summary
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_SUMMARY=No es permet cercar nodes a l'escena.
#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_CAUSE=Objecte de consulta no v\u00E0lid. No s'ha indicat la propietat 'value'.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INVALIDQUERY_SPECIFYVALUEPROPERTY_RESOLUTION=Heu d'indicar la propietat 'value' de l'objecte de consulta. Comproveu si s'ha indicat la propietat 'value' per a l'objecte de consulta.

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_CAUSE=Objecte de consulta no v\u00E0lid. No s'ha indicat la propietat 'predicate'.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_PREDICATENOTSPECIFIED_SPECIFYPREDICATE_RESOLUTION=Heu d'indicar la propietat 'predicate' de l'objecte de consulta. Fixeu la propietat 'predicate' en un dels valors seg\u00FCents\: "equals", "contains" o "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_CAUSE=Objecte de consulta no v\u00E0lid. S'ha indicat un valor no v\u00E0lid per a la propietat 'predicate'.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_INCORRECTPREDICATEVALUE_INVALIDPREDICATE_RESOLUTION=La propietat 'predicate' ha de tenir un dels seg\u00FCents valors\: "equals", "contains" o "startsWith".

#YMSG: Error Message cause
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_CAUSE=Objecte de cerca no v\u00E0lid. No s'ha indicat la categoria \u201Cmetadata\u201D.
#YMSG:Error Message Resolution
NODEHIERARCHY_MSG_COULDNOTSEARCHNODES_NOMETADATASPECIFIED_SPECIFYMETADATACATEGORY_RESOLUTION=Verifiqueu si s'ha indicat cap valor a l'objecte de consulta per a la categoria 'metadata'.



#YMSG: Error Message summary
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_SUMMARY=No s'ha pogut reproduir el pas.
#YMSG: Error Message cause
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CAUSE=Heu indicat un valor incorrecte per a l'esdeveniment de pas 'type'.
#YMSG:Error Message Resolution
STEPNAVIGATION_MSG_STEPCOULDNOTBEPLAYED_INCORRECTSTEPEVENTTYPE_CHECKSTEPEVENTTYPEVALUE_RESOLUTION=Indiqueu un valor correcte per a l'esdeveniment de pas 'type'.

#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_DOWNLOADING=Baixar\:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_RENDERING=Renderitzar\:
#XMSG: Progress indicator message
PROGRESS_INDICATOR_TOTAL_PERCENT_DONE=Percentatge total fet
#XMSG: Progress indicator message for when finished creating tree
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TREE=Arbre finalitzat
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting meshes
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MESHES=Malles finalitzades
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting materials
SCENE_CONTEXT_FINISHED_MATERIALS=Materials finalitzats
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting geometries
SCENE_CONTEXT_FINISHED_GEOMETRIES=Geometries finalitzades
#XMSG: Progress indicator message for when loading geometries
SCENE_CONTEXT_LOADING_GEOMETRIES=Carregant geometries
#XMSG: Progress indicator message for when finished setting textures
SCENE_CONTEXT_FINISHED_TEXTURES=Textures finalitzades
#XMSG: Progress indicator message for when loading textures
SCENE_CONTEXT_LOADING_TEXTURES=Carregant textures
#XMSG: Progress indicator message for when loading model views
SCENE_CONTEXT_LOADING_MODEL_VIEWS=Carregant vistes de model

#YMSG: Error Message summary
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_SUMMARY=Error en el gestor d'esdeveniments
#YMSG: Error Message cause
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CAUSE=Heu utilitzat un tipus d'esdeveniment no adm\u00E8s.
#YMSG:Error Message Resolution
OVERLAY_MSG_EVENTHANDLERFAILED_UNSUPPORTEDEVENTTYPE_CHECKEVENTTYPE_RESOLUTION=Utilitzeu un tipus d'esdeveniment adm\u00E8s.

#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_NOFILEPROPERTY_SUMMARY=No existeix cap propietat "file" al fitxer VDSL
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_SUMMARY=La primera l\u00EDnia del fitxer VDSL ha de tenir el format file\=URL
#YMSG: Error message summary
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_SUMMARY=La propietat \u201Cfile\u201D ha de tenir una URL absoluta si el fitxer VDSL es carrega d'una unitat de disc local.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_EMPTY_CAUSE=El fitxer VDSL est\u00E0 buit.
#YMSG: Error message cause
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_WRONGFORMAT_CAUSE=El fitxer VDSL t\u00E9 un format erroni
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_FIRSTLINE_WRONGFORMAT_RESOLUTION=Assegureu-vos que la primera l\u00EDnia del fitxer VDSL tingui el format file\=URL
#YMSG: Error message resolution
GRAPHICSCORE_MSG_VDSL_RELATIVE_IN_LOCAL_RESOLUTION=Assegureu-vos que la propietat \u201Cfile\u201D sigui una URL absoluta.

#XTOL: Message Popover Clear
MESSAGEPOPOVER_CLEARBUTTON=Suprimir

#XTOL: Message Popover
MESSAGEPOPOVERBUTTON=Popover de missatges

#XTOL: Message Popover Item
MESSAGEPOPOVER_ITEM=Posici\u00F3

#YDES: Title for an error message's Component description
ERROR_DESCRIPTION_COMPONENT=Component

#YDES: Title for an error message's Date description
ERROR_DESCRIPTION_DATE=Data

#YDES: Title for an error message's Code description
ERROR_DESCRIPTION_CODE=Codi

#YDES: Title for an error message's Time description
ERROR_DESCRIPTION_TIME=Hora

#YDES: Title for an error message's Level description
ERROR_DESCRIPTION_LEVEL=Nivell

#YDES: Title for the error message description
ERROR_DESCRIPTION_MESSAGE=Missatge

#YDES: Title for the error message's cause description
ERROR_DESCRIPTION_CAUSE=Causa

#YDES: Title for the error message's resolution
ERROR_DESCRIPTION_RESOLUTION=Resoluci\u00F3

#YMSG: Error when attempting to load multiple images
IMAGECONTENTMANAGER_ONLY_LOAD_SINGLE_IMAGE=Nom\u00E9s es pot carregar una imatge individual.
#YMSG: Error when attempting to load a hierarchy of images
IMAGECONTENTMANAGER_CANNOT_LOAD_IMAGE_HIERARCHY=No es pot carregar una jerarquia d'imatges.
#YMSG: Error when  attemtping to load an unsupported image type
IMAGECONTENTMANAGER_UNSUPPORTED_IMAGE_TYPE=Tipus d'imatge no adm\u00E8s.
#YMSG: Error when loading image failed
IMAGECONTENTMANAGER_IMAGE_LOAD_FAILED=No s'ha pogut carregar la imatge.
