#This is the resource bundle for the sap.ui.table library
#

#XMIT: Menuitem to filter
TBL_FILTER=Filtru
#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
TBL_FILTER_ITEM=Filtrare...
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_ASC=Sortare \u00EEn ordine ascendent\u0103
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_DESC=Sortare \u00EEn ordine descendent\u0103
#XMIT: Menuitem to group the column by its values
TBL_GROUP=Grup
#XMIT: Menuitem to ungroup the column
TBL_UNGROUP=Degrupare
#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
TBL_UNGROUP_ALL=Degrupare toate
#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
TBL_COLUMNS=Coloane
#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
TBL_FREEZE=\u00CEnghe\u0163are
#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
TBL_UNFREEZE=Dezghe\u0163are
#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
TBL_MOVE_UP=Deplasare \u00EEn sus
#XMIT: Menuitem to move a group down one level
TBL_MOVE_DOWN=Deplasare \u00EEn jos
#XMIT: Menuitem to expand all groups in a specific level
TBL_EXPAND_LEVEL=Expandare nivel
#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
TBL_COLLAPSE_LEVEL=Coprimare nivel
#XMIT: Menuitem to expand all groups
TBL_EXPAND_ALL=Expandare tot
#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
TBL_COLLAPSE_ALL=Comprimare tot
#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
TBL_SHOW_COLUMN=Prezentare
#XMIT: Menuitem to hide grouped column
TBL_HIDE_COLUMN=Mascare
#XMIT: Menuitem in column visibility menu to set column visible
TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_SHOW=Afi\u0219are coloan\u0103
#XMIT: Menuitem in column visibility menu to hide column
TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_HIDE=Mascare coloan\u0103

#XTOL: tooltip for row selection
TBL_ROW_SELECT=Click pt.selectare
#XTOL: tooltip for row deselection
TBL_ROW_DESELECT=Click pt.deselectare
#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Face\u0163i click pt.a selecta sau ap\u0103sa\u0163i SHIFT \u015Fi face\u0163i click pt.a selecta un interval

#XACT: accessibilty description for a table with enabled mutli-selection for rows (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_SELECTION_MULTI=Tabel cu selec\u0163ie multipl\u0103
#XACT: accessibilty description for a table with enabled single-selection for rows (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_SELECTION_SINGLE=Tabel cu selec\u0163ie individual\u0103

#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_INVALID=Tabel nevalabil

#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
TBL_DATA_ROWS_COLS=Tabelul con\u0163ine {0} linii \u015Fi {1} coloane

#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
TBL_ROW_SELECT_KEY=Pt.a selecta linia, ap\u0103sa\u0163i pe BARA DE DISTAN\u0162IERE
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pt.a deselecta linia, ap\u0103sa\u0163i pe BARA DE DISTAN\u0162IERE

#XMSG: Table content text when no controls are rendered
TBL_NO_DATA=F\u0103r\u0103 date

#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_SELECT_ALL=Selectare tot
#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_DESELECT_ALL=Deselectare tot

#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Pt.a introduce o celul\u0103 de tabel, ap\u0103sa\u0163i F2

#XTOL: Expand a tree table node
TBL_EXPAND=Expandare nod

#XTOL: Collapse a tree table node
TBL_COLLAPSE=Comprimare nod

#XTOL: Tree Leaf Node
TBL_LEAF=Nod

#XMIT: Menuitem to sum
TBL_TOTAL=Total

#XACT: accessability description for total summary row. This is a row that displays, for example, the sum, min, max or average values of the entire data.
TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Sum\u0103 total\u0103

#XACT: accessability description for group summary row. This is a row that displays, for example, the sum, min, max or average values of a group.
TBL_GROUP_TOTAL_ROW=Totaluri pt.grup

#XACT: accessibilty description fixed columns
TBL_FIXED_COLUMN=Coloan\u0103 fix\u0103

#XACT: accessibility description for focused row count
TBL_ROW_ROWCOUNT=Linia {0} din {1}

#XACT: accessibility description for focused column count
TBL_COL_COLCOUNT=Coloana {0} din {1}

#XACT: accessibility label for a row header cell
TBL_ROW_HEADER_LABEL=Antet linie

#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=Antet linie coloan\u0103

#XACT: accessibility label for a grouping row
TBL_ROW_GROUP_LABEL=Linie de grup

#XACT: accessibility description for a selected row
TBL_ROW_DESC_SELECTED=Linie selectat\u0103

#XACT: accessibility description for a column when menu is available
TBL_COL_DESC_MENU=Meniu disponibil

#XACT: accessibility description for a filtered column
TBL_COL_DESC_FILTERED=Filtrat

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=Sortat ascendent

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_DES=Sortat descendent

#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
TBL_COL_DESC_SPAN=Cuprinde {0} coloane

#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
TBL_CTRL_STATE_DISABLED=Dezactivat

#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
TBL_CTRL_STATE_READONLY=Doar citire

#XTIT: Title of the Row Action Column
TBL_ROW_ACTION_COLUMN_LABEL=Ac\u0163iuni linie

#XACT: Screenreader should announce when no actions are available
TBL_ROW_ACTION_NO_ACTION=F\u0103r\u0103 ac\u0163iuni disponibile

#XACT: Screenreader should announce when a action is available
TBL_ROW_ACTION_SINGLE_ACTION=1 ac\u0163iune disponibil\u0103

#XACT: Screenreader should announce when several actions are available
TBL_ROW_ACTION_MULTIPLE_ACTION={0} ac\u021Biuni disponibile

#XTOL: Tooltip for Navigation Action Icon in Table Row
TBL_ROW_ACTION_NAVIGATE=Detalii

#XTOL: Tooltip for Delete Action Icon in Table Row
TBL_ROW_ACTION_DELETE=\u015Etergere

#XTOL: Tooltip for More Actions Icon in Table Row
TBL_ROW_ACTION_MORE=Mai mult

#XACT: ARIA announcement for the information state of the table row
TBL_ROW_STATE_INFORMATION=Informa\u0163ii

#XACT: ARIA announcement for the error state of the table row
TBL_ROW_STATE_ERROR=Eroare

#XACT: ARIA announcement for the warning state of the table row
TBL_ROW_STATE_WARNING=Avertizare

#XACT: ARIA announcement for the success state of the table row
TBL_ROW_STATE_SUCCESS=Reu\u015Fit\u0103

#XACT ARIA announcement for the navigated state of the table row
TBL_ROW_STATE_NAVIGATED=Navigat

#XACT: accessibilty description for expanding the table row via keyboard
TBL_ROW_EXPAND_KEY=Pentru a extinde o linie, ap\u0103sa\u021Bi bara de spa\u021Biu

#XACT: accessibilty description for collapsing the table row via keyboard
TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=Pentru a comprima o linie, ap\u0103sa\u021Bi bara de spa\u021Biu

#XBUT: Text of the apply button to save the data entered in the "creation row", a form in the table for creating new rows.
TBL_CREATIONROW_APPLY=Ad\u0103ugare linie

#XACT: Accessibilty label for the table creation row
TBL_CREATEROW_LABEL=Creare intrare nou\u0103 tabel

#XTIT: Title of the message popover on the last selected item, when the selection was limited
TBL_SELECT_LIMIT_TITLE=Limit\u0103 de selec\u021Bie

#XMSG: Message popover on the last selected item, when the selection was limited
TBL_SELECT_LIMIT=\u00CEn acest tabel nu pute\u021Bi ad\u0103uga simultan mai mult de {0} pozi\u021Bii la selec\u021Bia dvs.\n\nPute\u021Bi continua s\u0103 ad\u0103uga\u021Bi pozi\u021Bii la selec\u021Bia dvs. ori de c\u00E2te ori dori\u021Bi, \u00EEns\u0103 doar {0} pozi\u021Bii pot fi selectate simultan.
