#This is the resource bundle for the sap.ui.table library
#

#XMIT: Menuitem to filter
TBL_FILTER=Filtre
#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
TBL_FILTER_ITEM=Filtrer...
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_ASC=Trier par ordre croissant
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_DESC=Trier par ordre d\u00E9croissant
#XMIT: Menuitem to group the column by its values
TBL_GROUP=Grouper
#XMIT: Menuitem to ungroup the column
TBL_UNGROUP=Dissocier
#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
TBL_UNGROUP_ALL=Dissocier tout
#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
TBL_COLUMNS=Colonnes
#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
TBL_FREEZE=Figer
#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
TBL_UNFREEZE=Lib\u00E9rer les colonnes
#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
TBL_MOVE_UP=Vers le haut
#XMIT: Menuitem to move a group down one level
TBL_MOVE_DOWN=Vers le bas
#XMIT: Menuitem to expand all groups in a specific level
TBL_EXPAND_LEVEL=D\u00E9velopper niveau
#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
TBL_COLLAPSE_LEVEL=R\u00E9duire niveau
#XMIT: Menuitem to expand all groups
TBL_EXPAND_ALL=D\u00E9velopper tout
#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
TBL_COLLAPSE_ALL=R\u00E9duire tout
#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
TBL_SHOW_COLUMN=Afficher
#XMIT: Menuitem to hide grouped column
TBL_HIDE_COLUMN=Masquer
#XMIT: Menuitem in column visibility menu to set column visible
TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_SHOW=Afficher colonne
#XMIT: Menuitem in column visibility menu to hide column
TBL_COL_VISBILITY_MENUITEM_HIDE=Masquer colonne

#XTOL: tooltip for row selection
TBL_ROW_SELECT=Cliquez pour s\u00E9lectionner la ligne.
#XTOL: tooltip for row deselection
TBL_ROW_DESELECT=Cliquez pour d\u00E9s\u00E9lectionner.
#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Cliquez pour marquer la ligne ou cliquez en maintenant MAJ pour marquer plusieurs lignes.

#XACT: accessibilty description for a table with enabled mutli-selection for rows (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_SELECTION_MULTI=Table avec s\u00E9lection multiple activ\u00E9e
#XACT: accessibilty description for a table with enabled single-selection for rows (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_SELECTION_SINGLE=Table avec s\u00E9lection simple activ\u00E9e

#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_INVALID=Table non valide

#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
TBL_DATA_ROWS_COLS=La table contient {0} lignes et {1} colonnes.

#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
TBL_ROW_SELECT_KEY=Appuyez sur la barre d'espacement pour s\u00E9lectionner la ligne.
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pour annuler la s\u00E9lection, appuyez sur la barre d'espacement.

#XMSG: Table content text when no controls are rendered
TBL_NO_DATA=Aucune donn\u00E9e

#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_SELECT_ALL=S\u00E9lectionner tout
#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_DESELECT_ALL=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner

#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Pour ignorer une cellule de table, appuyez sur F2.

#XTOL: Expand a tree table node
TBL_EXPAND=D\u00E9velopper noeud

#XTOL: Collapse a tree table node
TBL_COLLAPSE=R\u00E9duire noeud

#XTOL: Tree Leaf Node
TBL_LEAF=Noeud

#XMIT: Menuitem to sum
TBL_TOTAL=Total

#XACT: accessability description for total summary row. This is a row that displays, for example, the sum, min, max or average values of the entire data.
TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Total global

#XACT: accessability description for group summary row. This is a row that displays, for example, the sum, min, max or average values of a group.
TBL_GROUP_TOTAL_ROW=Total pour groupe

#XACT: accessibilty description fixed columns
TBL_FIXED_COLUMN=Colonne fixe

#XACT: accessibility description for focused row count
TBL_ROW_ROWCOUNT=Ligne {0} sur {1}

#XACT: accessibility description for focused column count
TBL_COL_COLCOUNT=Colonne {0} sur {1}

#XACT: accessibility label for a row header cell
TBL_ROW_HEADER_LABEL=En-t\u00EAte de ligne

#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=Ligne d'en-t\u00EAte pour les colonnes

#XACT: accessibility label for a grouping row
TBL_ROW_GROUP_LABEL=Ligne de groupe

#XACT: accessibility description for a selected row
TBL_ROW_DESC_SELECTED=Ligne s\u00E9lectionn\u00E9e

#XACT: accessibility description for a column when menu is available
TBL_COL_DESC_MENU=Menu disponible

#XACT: accessibility description for a filtered column
TBL_COL_DESC_FILTERED=Filtr\u00E9

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=Tri\u00E9 par ordre croissant

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_DES=Tri\u00E9 par ordre d\u00E9croissant

#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
TBL_COL_DESC_SPAN=Comporte {0} colonnes

#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
TBL_CTRL_STATE_DISABLED=D\u00E9sactiv\u00E9

#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
TBL_CTRL_STATE_READONLY=En lecture seule

#XTIT: Title of the Row Action Column
TBL_ROW_ACTION_COLUMN_LABEL=Actions sur ligne

#XACT: Screenreader should announce when no actions are available
TBL_ROW_ACTION_NO_ACTION=Aucune action disponible

#XACT: Screenreader should announce when a action is available
TBL_ROW_ACTION_SINGLE_ACTION=1 action disponible

#XACT: Screenreader should announce when several actions are available
TBL_ROW_ACTION_MULTIPLE_ACTION={0} actions disponibles

#XTOL: Tooltip for Navigation Action Icon in Table Row
TBL_ROW_ACTION_NAVIGATE=D\u00E9tails

#XTOL: Tooltip for Delete Action Icon in Table Row
TBL_ROW_ACTION_DELETE=Supprimer

#XTOL: Tooltip for More Actions Icon in Table Row
TBL_ROW_ACTION_MORE=Plus

#XACT: ARIA announcement for the information state of the table row
TBL_ROW_STATE_INFORMATION=Information

#XACT: ARIA announcement for the error state of the table row
TBL_ROW_STATE_ERROR=Erreur

#XACT: ARIA announcement for the warning state of the table row
TBL_ROW_STATE_WARNING=Avertissement

#XACT: ARIA announcement for the success state of the table row
TBL_ROW_STATE_SUCCESS=R\u00E9ussite

#XACT ARIA announcement for the navigated state of the table row
TBL_ROW_STATE_NAVIGATED=Parcouru

#XACT: accessibilty description for expanding the table row via keyboard
TBL_ROW_EXPAND_KEY=Pour d\u00E9velopper une ligne, appuyez sur la barre d'espacement.

#XACT: accessibilty description for collapsing the table row via keyboard
TBL_ROW_COLLAPSE_KEY=Pour r\u00E9duire une ligne, appuyez sur la barre d'espacement.

#XBUT: Text of the apply button to save the data entered in the "creation row", a form in the table for creating new rows.
TBL_CREATIONROW_APPLY=Ajouter ligne

#XACT: Accessibilty label for the table creation row
TBL_CREATEROW_LABEL=Cr\u00E9er nouvelle entr\u00E9e de table

#XTIT: Title of the message popover on the last selected item, when the selection was limited
TBL_SELECT_LIMIT_TITLE=Limite de s\u00E9lection

#XMSG: Message popover on the last selected item, when the selection was limited
TBL_SELECT_LIMIT=Vous ne pouvez pas ajouter plus de {0} \u00E9l\u00E9ments \u00E0 la fois \u00E0 votre s\u00E9lection dans cette table.\n\nVous pouvez ajouter des \u00E9l\u00E9ments aussi souvent que vous voulez, mais seuls {0} \u00E9l\u00E9ments peuvent \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9s \u00E0 la fois.
