#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
# 

#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
SERVICE_NAME=UI uyarlama
#XCAP: Title in the Toolbar
TOOLBAR_TITLE=UI uyarla
#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Uygulamay\u0131 ki\u015Fiselle\u015Ftir
#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
BTN_EXIT=Sakla ve sonland\u0131r
#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE=Tamamland\u0131
#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE_TOOLTIP=De\u011Fi\u015Fiklikleri sakla
#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
CTX_ADAPT=Daha fazla...
#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
CTX_REMOVE=Kald\u0131r
#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
CTX_REMOVE_TITLE=Kald\u0131r
#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
CTX_ADD_ELEMENTS=Ekle\: {0}
#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
MULTIPLE_CONTROL_NAME=\u0130\u00E7erik
#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
CTX_CUT=Kes
#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
CTX_PASTE=Ekle
#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
CTX_GROUP_FIELDS=Birle\u015Ftir
#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
CTX_UNGROUP_FIELDS=B\u00F6l
#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
CTX_CREATE_CONTAINER=Yarat\: {0}
#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
TITLE_CREATE_CONTAINER=Yeni\: {0}
#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
CTX_RENAME=Yeniden adland\u0131r
#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
CTX_SETTINGS=Ayarlar
#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
CTX_TRIGGER=\u015Euraya git
#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
CTX_VARIANT_SWITCH=G\u00F6r\u00FCn\u00FCmleri de\u011Fi\u015Ftir
#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
CTX_VARIANT_DUPLICATE=\u00C7o\u011Falt
#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Ba\u015Fl\u0131k belirle
#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
CTX_VARIANT_MANAGE=G\u00F6r\u00FCn\u00FCmleri y\u00F6net
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_OK=TAMAM
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_REMOVE=Kald\u0131r
#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CANCEL=\u0130ptal et
#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CCF=Kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 alan, ili\u015Fki veya mant\u0131k yarat
#XMIT: Label for the original name of a renamed label
LBL_FREP={0} idi
#XHED: Header in the Settings Dialog
HEADER_SETTINGS=Ayarlar
#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Kullan\u0131labilir i\u00E7erik\: {0}
#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
BTN_SHARE=Onayla
#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Uygulama varyantlar\u0131n\u0131 y\u00F6net
#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
BTN_SAVE_AS=Farkl\u0131 sakla
#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
TOOLTIP_SAVE_AS=Yeni uygulama varyant\u0131 yarat
#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
BTN_UNDO=Geri al
#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
BTN_REDO=Yinele
#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
BTN_PUBLISH=Yay\u0131nla
#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
BTN_RESTORE=S\u0131f\u0131rla
#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
BTN_TRANSPORT=Ta\u015F\u0131
#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
BTN_ADAPTATION=UI ayarlama
#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
BTN_NAVIGATION=Dola\u015Fma
#XHED: dialog title for failed reset
HEADER_RESTORE_FAILED=Hata
#XHED: dialog title for a warning
HEADER_WARNING=Uyar\u0131
#XHED: dialog title for an error
HEADER_ERROR=Hata
#XMSG: dialog message for failed reset
MSG_RESTORE_FAILED=UI de\u011Fi\u015Fiklikleriniz at\u0131lam\u0131yor. Daha sonra yeniden deneyin veya y\u00F6neticinize ba\u015Fvurun\: {0}
#XMSG: dialog message for publishing error
MSG_PUBLISH_ERROR=UI de\u011Fi\u015Fiklikleriniz yay\u0131mlanam\u0131yor. Daha sonra yeniden deneyin veya y\u00F6neticinize ba\u015Fvurun\: {0}
#XMSG: message toast text for transport success
MSG_TRANSPORT_SUCCESS=UI de\u011Fi\u015Fiklikleriniz ta\u015F\u0131maya al\u0131nd\u0131.
#XMSG: message toast text for publishing success
MSG_PUBLISH_SUCCESS=UI de\u011Fi\u015Fiklikleriniz yay\u0131m i\u00E7in planland\u0131.
#XHED: dialog title for inapplicable transport
HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Bilgi
#XMSG: dialog message for inapplicable transport
MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=T\u00FCm UI de\u011Fi\u015Fiklikleri \u00F6nceden ta\u015F\u0131maya al\u0131nd\u0131.
#XHED: dialog title for apply/save transport error
HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Hata
#XMSG: dialog message for apply/save transport error
MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, UI de\u011Fi\u015Fiklikleriniz \u015Fu anda uygulanam\u0131yor veya saklanam\u0131yor. UI uyarlamadan \u00E7\u0131k\u0131n ve uygulamay\u0131 yeniden ba\u015Flat\u0131n\: {0}
#XTIT: reset confirmation dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=Standart versiyona s\u0131f\u0131rla
#XMSG: reset confirmation dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=T\u00FCm UI de\u011Fi\u015Fikliklerini atmak ve uygulamay\u0131 standart versiyona s\u0131f\u0131rlamak istiyor musunuz?
#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=T\u00FCm ki\u015Fiselle\u015Ftirme de\u011Fi\u015Fikliklerinizi atmak ve uygulamay\u0131 s\u0131f\u0131rlamak istiyor musunuz?
#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, teknik bir hata olu\u015Ftu. Daha sonra tekrar deneyin veya y\u00F6neticinize ba\u015Fvurun.
#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
MSG_ERROR_REASON=Neden\:\n{0}
#XMSG: Message when leaving RTA without saving
MSG_UNSAVED_CHANGES=Onaylarsan\u0131z t\u00FCm de\u011Fi\u015Fiklikler kaybolacak. Bunlar\u0131 saklamak i\u00E7in bu diyalo\u011Fu kapat\u0131n ve UI ayarlamadan \u00E7\u0131k\u0131n.
#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
MSG_REMOVING_TOOLBAR=Bu grubun ba\u015Fl\u0131\u011F\u0131 ek \u00F6\u011Feler i\u00E7eriyor. Grubu kald\u0131r\u0131rsan\u0131z bunlar silinir. Yine de grubu kald\u0131rmak istiyor musunuz?
#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
MSG_NO_FIELDS=Ba\u015Fka {0} mevcut de\u011Fil
#XHED: Dialog title for personalization exists
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Bilgiler
#XMSG: Dialog message for personalization exists
MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Uygulamay\u0131 ki\u015Fiselle\u015Ftirdiniz. Uygulama, UI uyarlama kipinde ki\u015Fiselle\u015Ftirme olmadan yeniden y\u00FCklenecek.
#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Uygulamada daha y\u00FCksek katman de\u011Fi\u015Fiklikleriniz var. Uygulama UI uyarlama kipinde bu de\u011Fi\u015Fiklikler olmadan yeniden y\u00FCklenecek.
#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
HEADER_RELOAD_NEEDED=Uygulama i\u00E7in yeniden y\u00FCkleme gerekiyor
#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Yeniden y\u00FCkle
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Uygulama, ki\u015Fiselle\u015Ftirme ayarlar\u0131n\u0131zla yeniden y\u00FCklenecek.
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Uygulama t\u00FCm de\u011Fi\u015Fikliklerle yeniden y\u00FCklenecek.
#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
MSG_RELOAD_NEEDED=Yapt\u0131\u011F\u0131n\u0131z baz\u0131 de\u011Fi\u015Fikliklerin etkin hale gelmesi i\u00E7in uygulama yeniden y\u00FCklemesi gerekiyor.
#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
MAA_CLOSE_BUTTON=Kapat
#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
DUPLICATE_ERROR_TEXT=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm ad\u0131 zaten var. Farkl\u0131 ad girin.
#XMSG: Text for blank variant names dialog
BLANK_ERROR_TEXT=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm ad\u0131 girin.
#XHED: dialog title for failed manage apps
HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Hata
#XMSG: dialog message for failed manage apps
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, uygulama varyantlar\u0131na genel bak\u0131\u015F ge\u00E7ici olarak kullan\u0131lam\u0131yor. Daha sonra tekrar deneyin veya y\u00F6neticinize ba\u015Fvurun.
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sakla
#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sakla
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Kapat
#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u0130ptal et
#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=\u0130ptal et
#XTIT: Title for AppVariant Dialog
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Yeni uygulama varyant\u0131 olarak sakla
#XTIT: App dialog title text
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Ba\u015Fl\u0131k
#XTIT: App variant dialog title text
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Alt ba\u015Fl\u0131k
#XTIT: App variant dialog description text
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Tan\u0131m
#XTIT: App dialog icon text
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Sembol
#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Adland\u0131rma hatas\u0131
#XTOL
APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Kutucuk i\u00E7in sembol se\u00E7in
#XBUT
APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=G\u00F6zat
#XTOL
APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=SAPUI5 sembol\u00FC ara
#XFLD
APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Sembol
#XFLD
APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Ad
#XTIT
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Sembol se\u00E7
#XBUT
APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=Tamam
#XBUT
APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=\u0130ptal et
#XMSG: No data found
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Sembol bulunamad\u0131.
#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Yeni uygulama varyant\u0131 sakland\u0131.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI uyarlamas\u0131 kapat\u0131lacak ve ana sayfaya d\u00F6neceksiniz. Yeni kutucuk kullan\u0131labilir oldu\u011Funda bilgilendirileceksiniz.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Yeni kutucuk kullan\u0131labilir oldu\u011Funda bilgilendirileceksiniz.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI uyarlamas\u0131 kapat\u0131lacak. Kutucu\u011Fu Fiori ba\u015Flatma \u00E7ubu\u011Fu ana sayfas\u0131na (uygulama tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131\: {0}) eklemek i\u00E7in y\u00F6neticinize ba\u015Fvurun.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kutucu\u011Fu Fiori ba\u015Flatma \u00E7ubu\u011Fu ana sayfas\u0131na (uygulama tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131\: {0}) eklemek i\u00E7in y\u00F6neticinize ba\u015Fvurun.
#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, uygulama varyant\u0131 yarat\u0131lamad\u0131. A\u015Fa\u011F\u0131daki teknik bilgileri y\u00F6neticinize g\u00F6nderin\:
#XHED: dialog title for failed save app variant
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Hata
#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, uygulama varyant\u0131 y\u00FCklenemedi. A\u015Fa\u011F\u0131daki teknik bilgileri y\u00F6neticinize g\u00F6nderin\:
#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, uygulama varyant\u0131 saklanamad\u0131. A\u015Fa\u011F\u0131daki teknik bilgileri y\u00F6neticinize g\u00F6nderin\:
#XMSG: Error message displayed if updating an app variant fails
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, uygulama varyant\u0131 g\u00FCncellenemedi. A\u015Fa\u011F\u0131daki teknik bilgileri y\u00F6neticinize g\u00F6nderin\:
#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Yeni uygulama varyant\u0131 sakland\u0131 ama katalo\u011Fa tayin edilemedi. A\u015Fa\u011F\u0131daki teknik bilgileri i\u00E7erik y\u00F6neticinize g\u00F6nderin.
#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Yeni kutucu\u011Fun yarat\u0131l\u0131p yarat\u0131lmad\u0131\u011F\u0131n\u0131 kontrol etmek i\u00E7in Fiori ba\u015Flatma \u00E7ubu\u011Fu ana sayfas\u0131n\u0131 yenileyin. Mevcut de\u011Filse veya d\u00FCzg\u00FCn \u00E7al\u0131\u015Fm\u0131yorsa i\u00E7erik y\u00F6neticinize ba\u015Fvurun.
#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, uygulama varyant\u0131n\u0131z\u0131 ve ili\u015Fkili UI de\u011Fi\u015Fikliklerini kaydederken bir hata olu\u015Ftu. Uygulama varyant\u0131 mevcut de\u011Fil. A\u015Fa\u011F\u0131daki teknik bilgileri y\u00F6neticinize g\u00F6nderin\:
#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Ba\u015Fl\u0131k gir
#XHED: dialog title when app variant feature fails
HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Hata
#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, uygulama varyantlar\u0131 \u00F6zelli\u011Fi ge\u00E7ici olarak kullan\u0131labilir de\u011Fil. Y\u00F6neticinize ba\u015Fvurun\: {0}
#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Bilgiler
#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Yeni kutucuk art\u0131k kullan\u0131labilir. G\u00F6r\u00FCnt\u00FClemek i\u00E7in taray\u0131c\u0131y\u0131 yenileyin.
#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Bilgiler
#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Tamam
#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Kapat
#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Tan\u0131t\u0131c\u0131y\u0131 kopyala ve kapat
#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
MSG_APP_VARIANT_ID=Uygulama varyant\u0131 tan\u0131t\u0131c\u0131s\u0131\: {0}
#XBUT: Save As Scenario message text error
MSG_TECHNICAL_ERROR=Hata\: {0}
#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Uygulama varyantlar\u0131na genel bak\u0131\u015F
#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori kutucuk \u00F6nizlemesi
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
MENU_ITEM_KEY_USER=Anahtar kullan\u0131c\u0131 i\u00E7in
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP geli\u015Ftiricisi i\u00E7in
#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Hata
#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, de\u011Fi\u015Fiklik kullan\u0131c\u0131 aray\u00FCz\u00FCne uygulanam\u0131yor. Aray\u00FCz\u00FC as\u0131l duruma s\u0131f\u0131rlay\u0131n ve de\u011Fi\u015Fiklikleri yeniden olu\u015Fturun. Dikkat\: Bu i\u015Flem bu uygulamaya herhangi bir kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan yap\u0131lan t\u00FCm de\u011Fi\u015Fiklikleri s\u0131f\u0131rlar. Alternatif olarak CA-UI5-FL-RTA bile\u015Feni i\u00E7in talep a\u00E7arak SAP deste\u011Fine ba\u015Fvurabilirsiniz.
#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Uygulama versiyonu eksik veya yanl\u0131\u015F.
#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Bilgiler
#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=Bu uygulama varyant\u0131n\u0131 silmek i\u00E7in ta\u015F\u0131ma talebine ihtiyac\u0131n\u0131z var. Y\u00F6neticinizden sizin i\u00E7in ta\u015F\u0131ma talebi yaratmas\u0131n\u0131 isteyin ve ard\u0131ndan uygulama varyant\u0131n\u0131 silin.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Uygulama varyant\u0131 (Tan\u0131t\u0131c\u0131\: {0}) ba\u015Far\u0131yla silindi
#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, uygulama varyant\u0131 silinemedi. A\u015Fa\u011F\u0131daki teknik bilgileri y\u00F6neticinize g\u00F6nderin\:
#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Bilgiler
#XBUT: Delete app variant OK button text
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Tamam
#XBUT: Delete app variant Close button text
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Kapat
#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Kullan\u0131labilir i\u015F ba\u011Flamlar\u0131
#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Hi\u00E7biri
#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=\u0130\u015Flem s\u00FCr\u00FCyor - taray\u0131c\u0131y\u0131 kapatmay\u0131n.
#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Silme s\u00FCr\u00FCyor - taray\u0131c\u0131y\u0131 kapatmay\u0131n.\nUygulama varyant\u0131na ili\u015Fkin kutucu\u011Fun silme s\u00FCreci boyunca g\u00F6r\u00FCn\u00FCr kalaca\u011F\u0131n\u0131 unutmay\u0131n.
#XMSG: Error message when catalogs are locked
MSG_CATALOGS_LOCKED=\u00DCzg\u00FCn\u00FCz, uygulama varyant\u0131 silinemedi. Daha sonra tekrar deneyin.


#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Kontrollerinizin baz\u0131lar\u0131 stabil tan\u0131t\u0131c\u0131lara sahip de\u011Fil. Etkilenen kontrolleri belirlemek i\u00E7in [burada] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) tan\u0131mland\u0131\u011F\u0131 gibi destek yard\u0131mc\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n ve tan\u0131t\u0131c\u0131lar\u0131 belirleyin. (Bu ileti yaln\u0131z SAP dahilinde g\u00F6r\u00FCn\u00FCr, m\u00FC\u015Fterilere g\u00F6r\u00FCnmez ancak tan\u0131t\u0131c\u0131lar\u0131 olabildi\u011Fince erken belirlemelisiniz.)

#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Uygulaman\u0131z UI uyarlamas\u0131 i\u00E7in etkinle\u015Ftirilmedi. [Burada] (https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af) tan\u0131mlanan \u00F6n ko\u015Fullar\u0131 kontrol edin. (Bu ileti yaln\u0131z SAP dahilinde g\u00F6r\u00FCn\u00FCr, m\u00FC\u015Fterilere g\u00F6r\u00FCnmez. \u0130\u015Flevsellik etkilenmez ancak olabildi\u011Fince erken ilgilenmelisiniz.)

#XTIT: Title for Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Geni\u015Fletmeyi tan\u0131mla
#XTIT: Title for section in Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SECTION_TITLE=B\u00F6l\u00FCm
#XFLD: Label for a new section in Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_NEW_SECTION_LABEL=Yeni b\u00F6l\u00FCm olarak gir
#XFLD: Label for name in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_NAME_LABEL=Ad
#XTIT: Title for size section in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SIZE_TITLE=IFrame b\u00FCy\u00FCkl\u00FC\u011F\u00FC
#XFLD: Label for width in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_LABEL=Geni\u015Flik
#XFLD: Label for height in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Height
#YINS Instruction for user when no size is entered
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SIZE_WARNING=Hi\u00E7bir \u015Fey girilmezse iFframe, kullan\u0131labilir alan\u0131n %100'e kadar\u0131n\u0131 kaplayabilir.
#XTIT: Title for url section in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_URL_TITLE=URL
#XMSG: Info Message displayed when SAP developer wants to see the app variant overview in an app variant which is laid in CUSTOMER layer
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=The started app(variant) is laid either in CUSTOMER or CUSTOMER_BASE layer. Therefore, you as an SAP developer cannot see the available app variants.
#XTIT: Title for AppVariant Overview dialog for a SAP Developer
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=App Variant Overview for SAP Developers
