#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
# 

#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
SERVICE_NAME=UI\:n mukautus
#XCAP: Title in the Toolbar
TOOLBAR_TITLE=Mukauta UI
#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Yksil\u00F6llist\u00E4 sovellus
#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
BTN_EXIT=Tallenna & lopeta
#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE=K\u00E4sitelty
#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE_TOOLTIP=Tallenna muutokset
#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
CTX_ADAPT=Lis\u00E4\u00E4...
#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
CTX_REMOVE=Poista
#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
CTX_REMOVE_TITLE=Poista
#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
CTX_ADD_ELEMENTS=Lis\u00E4\u00E4\: {0}
#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Sis\u00E4lt\u00F6
#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
CTX_CUT=Leikkaa
#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
CTX_PASTE=Liit\u00E4
#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
CTX_GROUP_FIELDS=Yhdist\u00E4
#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
CTX_UNGROUP_FIELDS=Jaa
#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
CTX_CREATE_CONTAINER=Luo\: {0}
#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
TITLE_CREATE_CONTAINER=Uusi\: {0}
#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
CTX_RENAME=Nime\u00E4 uudelleen
#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
CTX_SETTINGS=Asetukset
#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
CTX_TRIGGER=Navigoi kohteeseen
#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
CTX_VARIANT_SWITCH=Vaihda n\u00E4kym\u00E4t
#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
CTX_VARIANT_DUPLICATE=Kopioi
#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
CTX_VARIANT_SET_TITLE=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 otsikko
#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
CTX_VARIANT_MANAGE=Hallinnoi n\u00E4kymi\u00E4
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_OK=OK
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_REMOVE=Poista
#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CANCEL=Keskeyt\u00E4
#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CCF=Luo k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n m\u00E4\u00E4ritt\u00E4m\u00E4 kentt\u00E4, yhteenkuuluvuus tai logiikka
#XMIT: Label for the original name of a renamed label
LBL_FREP=oli {0}
#XHED: Header in the Settings Dialog
HEADER_SETTINGS=Asetukset
#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva sis\u00E4lt\u00F6\: {0}
#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
BTN_SHARE=Vapauta
#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Hallinnoi sovellusvariantteja
#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
BTN_SAVE_AS=Tallenna nimell\u00E4
#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
TOOLTIP_SAVE_AS=Luo uusi sovellusvariantti
#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
BTN_UNDO=Palauta
#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
BTN_REDO=Tee uudelleen
#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
BTN_PUBLISH=Julkaise
#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
BTN_RESTORE=Palauta
#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
BTN_TRANSPORT=Siirr\u00E4
#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
BTN_ADAPTATION=UI\:n mukautus
#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
BTN_NAVIGATION=Navigointi
#XHED: dialog title for failed reset
HEADER_RESTORE_FAILED=Virhe
#XHED: dialog title for a warning
HEADER_WARNING=Varoitus
#XHED: dialog title for an error
HEADER_ERROR=Virhe
#XMSG: dialog message for failed reset
MSG_RESTORE_FAILED=UI-muutoksiasi ei valitettavasti voida nyt hyl\u00E4t\u00E4. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n\: {0}
#XMSG: dialog message for publishing error
MSG_PUBLISH_ERROR=UI-muutoksiasi ei valitettavasti voida nyt julkaista. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n\: {0}
#XMSG: message toast text for transport success
MSG_TRANSPORT_SUCCESS=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset sis\u00E4llytettiin siirtoon.
#XMSG: message toast text for publishing success
MSG_PUBLISH_SUCCESS=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset on ajoitettu julkaisua varten.
#XHED: dialog title for inapplicable transport
HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Informaatio
#XMSG: dialog message for inapplicable transport
MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset on jo sis\u00E4llytetty siirtoon.
#XHED: dialog title for apply/save transport error
HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Virhe
#XMSG: dialog message for apply/save transport error
MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Valitettavasti k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutoksiasi ei voida nyt k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 tai tallentaa. Poistu k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautustilasta ja k\u00E4ynnist\u00E4 sovellus uudelleen\: {0}
#XTIT: reset confirmation dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=Palauta vakioversioon
#XMSG: reset confirmation dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset ja palauttaa sovelluksen vakioversioon?
#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 kaikki yksil\u00F6llist\u00E4miset ja palauttaaa sovelluksen?
#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Tapahtui tekninen virhe. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
MSG_ERROR_REASON=Syy\:\n{0}
#XMSG: Message when leaving RTA without saving
MSG_UNSAVED_CHANGES=Jos vahvistat, kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset h\u00E4vi\u00E4v\u00E4t. Jos haluat tallentaa muutokset, sulje t\u00E4m\u00E4 ikkuna ja poistu k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautustilasta.
#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
MSG_REMOVING_TOOLBAR=T\u00E4m\u00E4n ryhm\u00E4n otsikko sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 lis\u00E4elementtej\u00E4. Jos poistat ryhm\u00E4n, ne poistetaan. Haluatko silti poistaa ryhm\u00E4n?
#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
MSG_NO_FIELDS=Sis\u00E4lt\u00F6\u00E4 ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 enemp\u00E4\u00E4
#XHED: Dialog title for personalization exists
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Tiedot
#XMSG: Dialog message for personalization exists
MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen. UI-mukautustilassa sovellus ladataan uudelleen ilman yksil\u00F6llist\u00E4misasetuksia.
#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Sinulla on ylemm\u00E4n kerroksen muutoksia sovelluksessa. UI\:n mukautustilassa sovellus ladataan uudelleen ilman noita muutoksia.
#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
HEADER_RELOAD_NEEDED=Sovellus vaatii uudelleenlataamisen
#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Lataa uudelleen
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Sovellus lataa yksil\u00F6llist\u00E4misasetuksesi uudelleen.
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Sovellus ladataan uudelleen kaikkien muutosten kanssa.
#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
MSG_RELOAD_NEEDED=Jotkin tekem\u00E4si muutokset vaativat aktivoituakseen uudelleenlataamisen.
#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
MAA_CLOSE_BUTTON=Sulje
#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
DUPLICATE_ERROR_TEXT=T\u00E4m\u00E4nniminen n\u00E4kym\u00E4 on jo olemassa. Sy\u00F6t\u00E4 erilainen nimi.
#XMSG: Text for blank variant names dialog
BLANK_ERROR_TEXT=Sy\u00F6t\u00E4 n\u00E4kym\u00E4n nimi.
#XHED: dialog title for failed manage apps
HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Virhe
#XMSG: dialog message for failed manage apps
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Sovellusvarianttien yleisn\u00E4kym\u00E4 ei ole t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Tallenna
#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Tallenna
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Sulje
#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Peruuta
#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Peruuta
#XTIT: Title for AppVariant Dialog
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Tallenna uutena sovellusvarianttina
#XTIT: App dialog title text
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Otsikko
#XTIT: App variant dialog title text
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Alaotsikko
#XTIT: App variant dialog description text
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Kuvaus
#XTIT: App dialog icon text
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Kuvake
#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Nime\u00E4misvirhe
#XTOL
APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Valitse ruudulle kuvake
#XBUT
APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Selaa
#XTOL
APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=Hae SAPUI5-kuvake
#XFLD
APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Kuvake
#XFLD
APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Nimi
#XTIT
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Valitse kuvake
#XBUT
APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
#XBUT
APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Peruuta
#XMSG: No data found
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Kuvakkeita ei l\u00F6ytynyt
#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Uusi sovellusvariantti tallennettiin.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI\:n mukautus suljetaan. Sinut palautetaan kotisivulle ja sinulle ilmoitetaan, kun uusi ruutu on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Sinulle ilmoitetaan, kun uusi ruutu on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI\:n mukautus suljetaan. Ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n ruudun lis\u00E4\u00E4miseksi ruutuun Fiori Launchpadin kotisivulle (sov.tunnus\: {0}).
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n ruudun lis\u00E4\u00E4miseksi Fiori Launchpadin kotisivulle (sov.tunnus\: {0}).
#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=Sovellusvarianttia ei voitu luoda. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
#XHED: dialog title for failed save app variant
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Virhe
#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Sovellusvarianttia ei voitu ladata. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Sovellusvarianttia ei voitu tallentaa. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
#XMSG: Error message displayed if updating an app variant fails
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Sovellusvarianttia ei voitu p\u00E4ivitt\u00E4\u00E4. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Uusi sovellusvariantti tallennettiin mutta sit\u00E4 ei voitu kohdistaa luetteloon. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot sis\u00E4ll\u00F6n hallinnoijalle\:
#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
MSG_TILE_CREATION_FAILED=P\u00E4ivit\u00E4 Fiori Launchpadin kotisivu, jotta voit tarkistaa, onko uusi ruutu luotu. Jos se ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 tai ei toimi oikein, ota yhteys sis\u00E4ll\u00F6n hallinnoijaan.
#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Sovellusvarianttia ja vastaavia UI-muutoksia ei voitu tallentaa. Sovellusvariantti ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Sy\u00F6t\u00E4 otsikko
#XHED: dialog title when app variant feature fails
HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Virhe
#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Sovellusvarianttien toiminto ei ole t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. Ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n\: {0}
#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Informaatio
#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Uusi ruutu on nyt k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. P\u00E4ivit\u00E4 selain sen n\u00E4ytt\u00E4mist\u00E4 varten.
#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informaatio
#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Sulje
#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopioi tunnus ja sulje
#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
MSG_APP_VARIANT_ID=Sovellusvariantin tunnus\: {0}
#XBUT: Save As Scenario message text error
MSG_TECHNICAL_ERROR=Virhe\: {0}
#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Sovellusvarianttien yleisn\u00E4kym\u00E4
#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori-ruudun esikatselu
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
MENU_ITEM_KEY_USER=Avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 varten
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP-kehitt\u00E4j\u00E4\u00E4 varten
#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Virhe
#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
MSG_DEPENDENCY_ERROR=T\u00E4t\u00E4 muutosta ei voida soveltaa t\u00E4m\u00E4n k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4n. Palauta sovelluksen k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4 sen alkuper\u00E4iseen tilaan ja luo muutokset uudelleen. T\u00E4m\u00E4 palauttaa kaikkien k\u00E4ytt\u00E4jien kaikki t\u00E4h\u00E4n sovellukseen tekem\u00E4t muutokset. Vaihtoehtoisesti ota yhteys SAP\:n tukeen avaamalla ilmoitus komponentille CA-UI5-FL-RTA.
#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Sovelluksen versio puuttuu tai se on virheellinen.
#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Informaatio
#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=Tarvitset siirtotilauksen t\u00E4m\u00E4n sovellusvariantin poistamista varten. Pyyd\u00E4 p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4 luomaan siirtopyynt\u00F6 ja poista sen j\u00E4lkeen sovellusvariantti.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Sovellusvariantin (tunnus\: {0}) poistaminen onnistui.
#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Sovellusvarianttia ei voitu poistaa. L\u00E4het\u00E4 seuraavat tekniset tiedot p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4lle\:
#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informaatio
#XBUT: Delete app variant OK button text
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Delete app variant Close button text
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Sulje
#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
BUSINESS_CONTEXT_TITLE=K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat liiketoimintakontekstit\:
#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ei mit\u00E4\u00E4n
#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operaatio k\u00E4ynniss\u00E4 - \u00E4l\u00E4 sulje selainta.
#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Poisto k\u00E4ynniss\u00E4 - \u00E4l\u00E4 sulje selainta.\nHuomaa, ett\u00E4 sovellusvariantin ruutu pysyy n\u00E4kyv\u00E4n\u00E4 poistoprosessin ajan.
#XMSG: Error message when catalogs are locked
MSG_CATALOGS_LOCKED=Sovellusvarianttia ei voitu poistaa. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen.


#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Joillakin ohjausobjekteillasi ei ole pysyvi\u00E4 tunnuksia. K\u00E4yt\u00E4 Support Assistantia niiden tunnistamiseen, kuten kuvataan [t\u00E4\u00E4ll\u00E4](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), ja aseta tunnukset. (T\u00E4m\u00E4 sanoma on n\u00E4kyviss\u00E4 vain SAP\:ll\u00E4 sis\u00E4isesti, asiakkaat eiv\u00E4t n\u00E4e sit\u00E4, mutta sinun pit\u00E4isi asettaa tunnukset mahdollisimman pian.

#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Sovellustasi ei ole aktivoitu UI\:n mukautusta varten. Tarkista kuvatut edellytykset [t\u00E4\u00E4lt\u00E4](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (T\u00E4m\u00E4 sanoma on n\u00E4kyviss\u00E4 vain SAP\:ll\u00E4 sis\u00E4isesti, asiakkaat eiv\u00E4t n\u00E4e sit\u00E4. T\u00E4ll\u00E4 ei ole vaikutusta toiminnallisuuteen, mutta sinun pit\u00E4isi huolehtia t\u00E4st\u00E4 mahdollisimman pian.

#XTIT: Title for Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_TITLE=M\u00E4\u00E4rit\u00E4 laajennus
#XTIT: Title for section in Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SECTION_TITLE=Osio
#XFLD: Label for a new section in Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_NEW_SECTION_LABEL=Sy\u00F6t\u00E4 uutena osiona
#XFLD: Label for name in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_NAME_LABEL=Nimi
#XTIT: Title for size section in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SIZE_TITLE=iFramen koko
#XFLD: Label for width in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_LABEL=Leveys
#XFLD: Label for height in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Height
#YINS Instruction for user when no size is entered
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SIZE_WARNING=Jos mit\u00E4\u00E4n ei sy\u00F6tet\u00E4, iFrame vie 100 % k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevasta tilasta
#XTIT: Title for url section in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_URL_TITLE=URL
#XMSG: Info Message displayed when SAP developer wants to see the app variant overview in an app variant which is laid in CUSTOMER layer
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=The started app(variant) is laid either in CUSTOMER or CUSTOMER_BASE layer. Therefore, you as an SAP developer cannot see the available app variants.
#XTIT: Title for AppVariant Overview dialog for a SAP Developer
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=App Variant Overview for SAP Developers
