#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
# 

#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
SERVICE_NAME=UI-tilpasning
#XCAP: Title in the Toolbar
TOOLBAR_TITLE=Tilpas UI
#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Personaliser app
#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
BTN_EXIT=Gem & afslut
#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE=F\u00E6rdig
#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE_TOOLTIP=Gem \u00E6ndringer
#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
CTX_ADAPT=Mere...
#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
CTX_REMOVE=Fjern
#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
CTX_REMOVE_TITLE=Fjern
#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
CTX_ADD_ELEMENTS=Tilf\u00F8j\: {0}
#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Indhold
#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
CTX_CUT=Klip
#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
CTX_PASTE=Inds\u00E6t
#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
CTX_GROUP_FIELDS=Kombiner
#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
CTX_UNGROUP_FIELDS=Del
#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
CTX_CREATE_CONTAINER=Opret\: {0}
#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
TITLE_CREATE_CONTAINER=Nyt\: {0}
#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
CTX_RENAME=Omd\u00F8b
#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
CTX_SETTINGS=Indstillinger
#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
CTX_TRIGGER=Naviger til
#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
CTX_VARIANT_SWITCH=Skift views
#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
CTX_VARIANT_DUPLICATE=Dupliker
#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Definer titel
#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
CTX_VARIANT_MANAGE=Administrer views
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_OK=OK
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_REMOVE=Fjern
#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CANCEL=Afbryd
#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CCF=Opret brugerdefineret felt, associering eller logik
#XMIT: Label for the original name of a renamed label
LBL_FREP=Var {0}
#XHED: Header in the Settings Dialog
HEADER_SETTINGS=Indstillinger
#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Tilg\u00E6ngeligt indhold\: {0}
#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
BTN_SHARE=Del
#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Administrer app-varianter
#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
BTN_SAVE_AS=Gem som
#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
TOOLTIP_SAVE_AS=Opret ny app-variant
#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
BTN_UNDO=Nulstil
#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
BTN_REDO=Gentag
#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
BTN_PUBLISH=Publicer
#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
BTN_RESTORE=Nulstil
#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
BTN_TRANSPORT=Transport\u00E9r
#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
BTN_ADAPTATION=UI-tilpasning
#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
BTN_NAVIGATION=Navigation
#XHED: dialog title for failed reset
HEADER_RESTORE_FAILED=Fejl
#XHED: dialog title for a warning
HEADER_WARNING=Advarsel
#XHED: dialog title for an error
HEADER_ERROR=Fejl
#XMSG: dialog message for failed reset
MSG_RESTORE_FAILED=Beklager, dine UI-\u00E6ndringer kan ikke forkastes p.t. Fors\u00F8g igen senere, eller kontakt administrator\: {0}
#XMSG: dialog message for publishing error
MSG_PUBLISH_ERROR=Beklager, dine UI-\u00E6ndringer kan ikke publiceres p.t. Fors\u00F8g igen senere, eller kontakt administrator\: {0}
#XMSG: message toast text for transport success
MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Dine UI-\u00E6ndringer blev inkluderet i transport
#XMSG: message toast text for publishing success
MSG_PUBLISH_SUCCESS=Dine UI-\u00E6ndringer er planlagt til publicering.
#XHED: dialog title for inapplicable transport
HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Informationer
#XMSG: dialog message for inapplicable transport
MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Alle UI-\u00E6ndringer er allerede inkluderet i en transport.
#XHED: dialog title for apply/save transport error
HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Fejl
#XMSG: dialog message for apply/save transport error
MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Beklager, dine UI-\u00E6ndringer kan ikke anvendes eller gemmes p.t. Afslut UI-tilpasning, og genstart appen\: {0}
#XTIT: reset confirmation dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=Nulstil til standardversion
#XMSG: reset confirmation dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Forkast alle UI-\u00E6ndringer, og nulstil app til standardversion?
#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Forkast alle personaliseringer, og nulstil app?
#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Beklager, der er opst\u00E5et en teknisk fejl. Fors\u00F8g igen senere, eller kontakt administratoren.
#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
MSG_ERROR_REASON=\u00C5rsag\:\n{0}
#XMSG: Message when leaving RTA without saving
MSG_UNSAVED_CHANGES=Hvis du bekr\u00E6fter, mistes alle dine UI-\u00E6ndringer. Luk denne dialogboks, og afslut UI-tilpasning for at gemme \u00E6ndringerne.
#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
MSG_REMOVING_TOOLBAR=Toppen for denne gruppe indeholder yderligere elementer. Ved fjernelse af gruppen slettes disse elementer. Vil du fjerne gruppen alligevel?
#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
MSG_NO_FIELDS=Ikke mere indhold tilg\u00E6ngeligt
#XHED: Dialog title for personalization exists
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informationer
#XMSG: Dialog message for personalization exists
MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Du har personaliseret appen. I UI-tilpasningsmoden genindl\u00E6ses appen uden dine personaliseringsindstillinger.
#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Du har h\u00F8jere lag\u00E6ndringer i appen. Appen genindl\u00E6ses uden disse \u00E6ndringer i UI-tilpasningsmode.
#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
HEADER_RELOAD_NEEDED=App kr\u00E6ver genindl\u00E6sning
#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Genindl\u00E6s
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=App genindl\u00E6ses med dine personaliseringsindstillinger.
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Appen genindl\u00E6ses med alle \u00E6ndringer.
#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
MSG_RELOAD_NEEDED=Nogle af dine \u00E6ndringer kr\u00E6ver en genindl\u00E6sning af appen for at blive aktive.
#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
MAA_CLOSE_BUTTON=Luk
#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
DUPLICATE_ERROR_TEXT=Viewnavnet findes allerede. Indtast et andet navn.
#XMSG: Text for blank variant names dialog
BLANK_ERROR_TEXT=Indtast et viewnavn.
#XHED: dialog title for failed manage apps
HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Fejl
#XMSG: dialog message for failed manage apps
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Beklager, oversigten over app-varianter er midlertidigt ikke tilg\u00E6ngelig. Fors\u00F8g igen senere, eller kontakt administrator.
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Gem
#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Gem
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Luk
#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Afbryd
#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Afbryd
#XTIT: Title for AppVariant Dialog
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Gem som ny app-variant
#XTIT: App dialog title text
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titel
#XTIT: App variant dialog title text
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Undertitel
#XTIT: App variant dialog description text
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beskrivelse
#XTIT: App dialog icon text
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Fejl i navngivning
#XTOL
APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=V\u00E6lg symbol for flise
#XBUT
APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Gennemse
#XTOL
APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=S\u00F8g SAPUI5-symboler
#XFLD
APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Symbol
#XFLD
APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=Navn
#XTIT
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=V\u00E6lg symbol
#XBUT
APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
#XBUT
APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Afbryd
#XMSG: No data found
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Intet symbol fundet
#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Den nye app-variant blev gemt.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI-tilpasningsmode lukkes, og du returneres til startsiden. Du underrettes, n\u00E5r den nye flise er tilg\u00E6ngelig.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Du underrettes, n\u00E5r den nye flise er tilg\u00E6ngelig.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI-tilpasningsmode lukkes. Kontakt administrator for at f\u00F8je flisen til FLP-startsiden (app-ID\: {0}).
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontakt administrator for at f\u00F8je flisen til SAP Fiori-launchpad-startsiden (app-ID\: {0}).
#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke oprettes. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
#XHED: dialog title for failed save app variant
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Fejl
#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke indl\u00E6ses. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke gemmes. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
#XMSG: Error message displayed if updating an app variant fails
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke opdateres. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Den nye app-variant blev gemt, men kunne ikke allokeres til kataloget. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din indholdsadministrator\:
#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Opdater SAP Fiori-launchpad-startsiden for at kontrollere, om den nye flise er oprettet. Kontakt din indholdsadministrator, hvis den ikke er tilg\u00E6ngelig eller ikke fungerer korrekt.
#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Beklager, din app-variant og de tilsvarende UI-\u00E6ndringer kunne ikke gemmes. App-varianten er ikke tilg\u00E6ngelig. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Indtast titel
#XHED: dialog title when app variant feature fails
HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Fejl
#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Beklager, funktionen til app-varianter er midlertidigt ikke tilg\u00E6ngelig. Kontakt administrator\: {0}
#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Informationer
#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Den nye flise er nu tilg\u00E6ngelig. Opdater browseren for at vise den.
#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informationer
#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Luk
#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kopier ID, og luk
#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
MSG_APP_VARIANT_ID=App-variant-ID\: {0}
#XBUT: Save As Scenario message text error
MSG_TECHNICAL_ERROR=Fejl\: {0}
#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Oversigt over app-varianter
#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori-fliseeksempel
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
MENU_ITEM_KEY_USER=Til applikationsekspert
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Til SAP-udvikler
#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Fejl
#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Beklager, denne \u00E6ndring kan ikke anvendes p\u00E5 brugergr\u00E6nsefladen. Nulstil UI'en til appen til dens oprindelige status, og opret \u00E6ndringerne p\u00E5 ny. OBS\: Dette nulstiller alle \u00E6ndringer, der er foretaget af denne app af alle brugere. Alternativt kan du kontakte SAP Support ved at \u00E5bne en ticket for komponenten CA-UI5-FL-RTA.
#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Applikationsversionen mangler eller er ukorrekt.
#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Informationer
#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=For at slette denne app-variant skal du bruge en transportordre. Bed din administrator om at oprette en transportordre til dig og slet s\u00E5 app-varianten.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=App-variant (ID\: {0}) slettet uden fejl
#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Beklager, app-varianten kunne ikke slettes. Send f\u00F8lgende tekniske informationer til din administrator\:
#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informationer
#XBUT: Delete app variant OK button text
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Delete app variant Close button text
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Luk
#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Tilg\u00E6ngelige forretningskontekster\:
#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Ingen
#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operation i gang - luk ikke browseren.
#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Sletning i gang - luk ikke browseren.\nBem\u00E6rk, at flisen for app-varianten vil forblive synlig, for varigheden af sletteprocessen.
#XMSG: Error message when catalogs are locked
MSG_CATALOGS_LOCKED=Beklager, app-varianten kunne ikke slettes. Fors\u00F8g igen senere.


#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Nogle af dine controls har ikke stabile ID'er. Anvend supportassistenten til at identificere de ber\u00F8rte controls som beskrevet [her](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), og indstil ID'erne. (Denne meddelelse er kun synlig internt hos SAP, kunder vil ikke se den, men du b\u00F8r indstille ID'erne hurtigst muligt.)

#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Din app er ikke aktiveret til UI-tilpasning. Kontroller foruds\u00E6tningerne beskrevet [her](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Denne meddelelse er kun synlig internt hos SAP, kunder vil ikke se den. Funktionaliteten p\u00E5virkes ikke, men du b\u00F8r ordne dette hurtigst muligt.)

#XTIT: Title for Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Definer udvidelse
#XTIT: Title for section in Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SECTION_TITLE=Afsnit
#XFLD: Label for a new section in Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_NEW_SECTION_LABEL=Indtast som nyt afsnit
#XFLD: Label for name in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_NAME_LABEL=Navn
#XTIT: Title for size section in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SIZE_TITLE=St\u00F8rrelse p\u00E5 iFrame
#XFLD: Label for width in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_LABEL=Bredde
#XFLD: Label for height in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Height
#YINS Instruction for user when no size is entered
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SIZE_WARNING=Hvis der ikke indtastes noget, fylder iFramen 100 % af den tilg\u00E6ngelige plads
#XTIT: Title for url section in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_URL_TITLE=URL
#XMSG: Info Message displayed when SAP developer wants to see the app variant overview in an app variant which is laid in CUSTOMER layer
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=The started app(variant) is laid either in CUSTOMER or CUSTOMER_BASE layer. Therefore, you as an SAP developer cannot see the available app variants.
#XTIT: Title for AppVariant Overview dialog for a SAP Developer
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=App Variant Overview for SAP Developers
