#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
# 

#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
SERVICE_NAME=\u00DAprava UI
#XCAP: Title in the Toolbar
TOOLBAR_TITLE=Upravit UI
#XCAP: Title in the Toolbar when the layer is USER
TOOLBAR_TITLE_PERSONALIZE=Personalizace app
#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
BTN_EXIT=Ulo\u017Een\u00ED a konec
#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE=Vy\u0159\u00EDzeno
#XTOL: Tooltip for Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE_TOOLTIP=Ulo\u017Eit zm\u011Bny
#XMIT:	Context Menu Entry 'Adapt'
CTX_ADAPT=V\u00EDce...
#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
CTX_REMOVE=Odstran\u011Bn\u00ED
#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
CTX_REMOVE_TITLE=Odstran\u011Bn\u00ED
#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
CTX_ADD_ELEMENTS=P\u0159idat\: {0}
#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Obsah
#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
CTX_CUT=Vyjmout
#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
CTX_PASTE=Vlo\u017Eit
#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
CTX_GROUP_FIELDS=Kombinovat
#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
CTX_UNGROUP_FIELDS=Rozd\u011Blit
#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
CTX_CREATE_CONTAINER=Vytvo\u0159it\: {0}
#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
TITLE_CREATE_CONTAINER=Nov\u00E9\: {0}
#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
CTX_RENAME=P\u0159ejmenov\u00E1n\u00ED
#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
CTX_SETTINGS=Nastaven\u00ED
#XMIT:	Context Menu Entry 'Trigger'
CTX_TRIGGER=Navigace k
#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
CTX_VARIANT_SWITCH=P\u0159epnout zobrazen\u00ED
#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplikovat
#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Nastavit titulek
#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
CTX_VARIANT_MANAGE=Spravovat zobrazen\u00ED
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_OK=OK
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_REMOVE=Odstran\u011Bn\u00ED
#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CANCEL=Zru\u0161en\u00ED
#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CCF=Zalo\u017Eit u\u017Eivatelsky definovan\u00E9 pole, asociaci nebo logiku
#XMIT: Label for the original name of a renamed label
LBL_FREP=bylo {0}
#XHED: Header in the Settings Dialog
HEADER_SETTINGS=Nastaven\u00ED
#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Obsah k dispozici\: {0}
#XBUT: Button 'Share' of the Toolbar
BTN_SHARE=Uvoln\u011Bn\u00ED
#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Spravovat varianty aplikace
#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
BTN_SAVE_AS=Ulo\u017Eit jako
#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
TOOLTIP_SAVE_AS=Vytvo\u0159it novou variantu aplikace
#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
BTN_UNDO=Reset
#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
BTN_REDO=Opakov\u00E1n\u00ED
#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
BTN_PUBLISH=Zve\u0159ejnit
#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
BTN_RESTORE=Reset
#XBUT: Button 'Transport' of the Toolbar
BTN_TRANSPORT=Transportovat
#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
BTN_ADAPTATION=\u00DAprava UI
#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
BTN_NAVIGATION=Navigace
#XHED: dialog title for failed reset
HEADER_RESTORE_FAILED=Chyba
#XHED: dialog title for a warning
HEADER_WARNING=Upozorn\u011Bn\u00ED
#XHED: dialog title for an error
HEADER_ERROR=Chyba
#XMSG: dialog message for failed reset
MSG_RESTORE_FAILED=Va\u0161e zm\u011Bny UI nyn\u00ED nelze zru\u0161it. Pokuste se o to znovu pozd\u011Bji, nebo kontaktujte administr\u00E1tora\: {0}
#XMSG: dialog message for publishing error
MSG_PUBLISH_ERROR=Va\u0161e zm\u011Bny UI nyn\u00ED nelze zve\u0159ejnit. Pokuste se o to znovu pozd\u011Bji, nebo kontaktujte administr\u00E1tora\: {0}
#XMSG: message toast text for transport success
MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Va\u0161e zm\u011Bny UI byly p\u0159evzaty do transportu.
#XMSG: message toast text for publishing success
MSG_PUBLISH_SUCCESS=Va\u0161e zm\u011Bny UI byly napl\u00E1nov\u00E1ny pro zve\u0159ejn\u011Bn\u00ED.
#XHED: dialog title for inapplicable transport
HEADER_TRANSPORT_INAPPLICABLE=Informace
#XMSG: dialog message for inapplicable transport
MSG_TRANSPORT_INAPPLICABLE=V\u0161echny zm\u011Bny UI byly ji\u017E p\u0159evzaty do transportu.
#XHED: dialog title for apply/save transport error
HEADER_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Chyba
#XMSG: dialog message for apply/save transport error
MSG_TRANSPORT_APPLYSAVE_ERROR=Va\u0161e zm\u011Bny UI moment\u00E1ln\u011B nelze pou\u017E\u00EDt nebo ulo\u017Eit. Opus\u0165te re\u017Eim \u00FApravy UI a restartujte aplikaci\: {0}
#XTIT: reset confirmation dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=Reset na standardn\u00ED verzi
#XMSG: reset confirmation dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Chcete zam\u00EDtnout v\u0161echny \u00FApravy UI a resetovat aplikaci na standardn\u00ED verzi?
#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Chcete personalizace zam\u00EDtnout a aplikaci resetovat?
#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Omlouv\u00E1me se, do\u0161lo k technick\u00E9 chyb\u011B. Pokuste se znova pozd\u011Bji nebo kontaktujte spr\u00E1vce syst\u00E9mu.
#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
MSG_ERROR_REASON=D\u016Fvod\:\n{0}
#XMSG: Message when leaving RTA without saving
MSG_UNSAVED_CHANGES=Pokud provedete potvrzen\u00ED, ve\u0161ker\u00E9 zm\u011Bny se ztrat\u00ED. Chcete-li je ulo\u017Eit, zav\u0159ete tento dialog a opus\u0165te \u00FApravu UI.
#XMSG: Message when removing a SimpleForm toolbar
MSG_REMOVING_TOOLBAR=Hlavi\u010Dka t\u00E9to skupiny obsahuje dopl\u0148kov\u00E9 prvky. Pokud skupinu odstran\u00EDte, vyma\u017Eou se. Chcete skupinu p\u0159esto odstranit?
#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
MSG_NO_FIELDS=Dal\u0161\u00ED obsah nen\u00ED k dispozici
#XHED: Dialog title for personalization exists
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informace
#XMSG: Dialog message for personalization exists
MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Personalizovali jste aplikaci. V re\u017Eimu \u00FAprav UI se aplikace znovu zavede bez va\u0161ich nastaven\u00ED personalizace.
#XMSG: Dialog message for changes in higher layer exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=M\u00E1te v aplikaci zm\u011Bny vy\u0161\u0161\u00ED vrstvy. V re\u017Eimu \u00FAprav u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED se aplikace na\u010Dte znovu bez t\u011Bchto zm\u011Bn.
#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikace vy\u017Eaduje nov\u00E9 na\u010Dten\u00ED
#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Znovu na\u010D\u00EDst
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Aplikace se znovu na\u010Dte s va\u0161imi nastaven\u00EDmi personalizace.
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplikace se na\u010Dte znovu se v\u0161emi zm\u011Bnami.
#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
MSG_RELOAD_NEEDED=N\u011Bkter\u00E9 v\u00E1mi proveden\u00E9 zm\u011Bny vy\u017Eaduj\u00ED nov\u00E9 na\u010Dten\u00ED aplikace, aby se aktivovaly.
#XMSG: Manage applications MessageBox cancel button
MAA_CLOSE_BUTTON=Ukon\u010Den\u00ED
#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
DUPLICATE_ERROR_TEXT=Tento n\u00E1zev zobrazen\u00ED ji\u017E existuje. Zadejte jin\u00FD n\u00E1zev.
#XMSG: Text for blank variant names dialog
BLANK_ERROR_TEXT=Zadejte n\u00E1zev zobrazen\u00ED.
#XHED: dialog title for failed manage apps
HEADER_MANAGE_APPS_FAILED=Chyba
#XMSG: dialog message for failed manage apps
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Bohu\u017Eel, p\u0159ehled variant aplikace nen\u00ED do\u010Dasn\u011B k dispozici. Pokuste se pozd\u011Bji nebo kontaktujte spr\u00E1vce syst\u00E9mu\: 
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Een\u00ED
#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Een\u00ED
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Ukon\u010Den\u00ED
#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161en\u00ED
#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161en\u00ED
#XTIT: Title for AppVariant Dialog
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Ulo\u017Eit jako novou variantu aplikace
#XTIT: App dialog title text
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titulek
#XTIT: App variant dialog title text
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podtitulek
#XTIT: App variant dialog description text
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Popis
#XTIT: App dialog icon text
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Chyba pojmenov\u00E1n\u00ED
#XTOL
APP_DIALOG_ICON_TOOLTIP=Vybrat symbol pro dla\u017Edici
#XBUT
APP_DIALOG_ICON_BROWSE_BUTTON=Proch\u00E1zet
#XTOL
APP_VARIANT_ICON_SEARCH_TOOLTIP=Hledat symbol SAPUI5
#XFLD
APP_VARIANT_ICON_DIALOG_ICON=Symbol
#XFLD
APP_VARIANT_ICON_DIALOG_NAME=N\u00E1zev
#XTIT
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=V\u00FDb\u011Br symbolu
#XBUT
APP_VARIANT_ICON_OK_BUTTON=OK
#XBUT
APP_VARIANT_ICON_CANCEL_BUTTON=Zru\u0161it
#XMSG: No data found
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=\u017D\u00E1dn\u00FD symbol nenalezen.
#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nov\u00E1 varianta aplikace byla ulo\u017Eena.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=\u00DAprava UI bude zav\u0159ena a vr\u00E1t\u00EDte se na domovskou str\u00E1nku. Budete informov\u00E1ni, a\u017E bude dostupn\u00E1 nov\u00E1 dla\u017Edice.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Budete informov\u00E1ni, a\u017E bude dostupn\u00E1 nov\u00E1 dla\u017Edice.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=\u00DAprava UI bude zav\u0159ena. Kontaktujte administr\u00E1tora, aby p\u0159idal dla\u017Edici na domovskou str\u00E1nku launchpadu Fiori (ID aplikace\: {0}).
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Kontaktujte administr\u00E1tora, aby p\u0159idal dla\u017Edici na domovskou str\u00E1nku launchpadu Fiori (ID aplikace\: {0}).
#XMSG: Error message displayed if creation of app variant descriptor failed
MSG_CREATE_DESCRIPTOR_FAILED=Variantu aplikace nelze vytvo\u0159it. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
#XHED: dialog title for failed save app variant
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Chyba
#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Variantu aplikace nelze zav\u00E9st. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Variantu aplikace nelze ulo\u017Eit. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
#XMSG: Error message displayed if updating an app variant fails
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Litujeme, variantu aplikace nelze aktualizovat. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nov\u00E1 varianta aplikace byla ulo\u017Eena, ale nelze ji p\u0159i\u0159adit ke katalogu. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi obsahu n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aktualizujte domovskou str\u00E1nku launchpadu Fiori, abyste zkontrolovali, zda byla nov\u00E1 dla\u017Edice vytvo\u0159ena. Kontaktujte administr\u00E1tora obsahu, jestli\u017Ee nen\u00ED dostupn\u00E1 nebo nefunguje.
#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Bohu\u017Eel do\u0161lo k chyb\u011B ulo\u017Een\u00ED zm\u011Bn odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00EDho UI a nov\u00E9 varianty aplikace. Varianta aplikace nen\u00ED dostupn\u00E1. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Zadejte titulek
#XHED: dialog title when app variant feature fails
HEADER_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Chyba
#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Bohu\u017Eel, funkce variant aplikace nen\u00ED do\u010Dasn\u011B k dispozici. Kontaktujte spr\u00E1vce syst\u00E9mu\: {0}
#XTIT: Success dialog title when the tile is available on FLP
SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE_TITLE=Informace
#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Nov\u00E1 dla\u017Edice je nyn\u00ED k dispozici. Zobraz\u00EDte ji aktualizac\u00ED prohl\u00ED\u017Ee\u010De.
#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informace
#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zav\u0159\u00EDt
#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kop\u00EDrovat ID a zav\u0159\u00EDt
#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
MSG_APP_VARIANT_ID=ID varianty aplikace\: {0}
#XBUT: Save As Scenario message text error
MSG_TECHNICAL_ERROR=Chyba\: {0}
#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=P\u0159ehled variant aplikace
#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=N\u00E1hled dla\u017Edice Fiori
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
MENU_ITEM_KEY_USER=Pro kl\u00ED\u010Dov\u00E9ho u\u017Eivatele
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pro v\u00FDvoj\u00E1\u0159e SAP
#XTIT: title for the error popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
HEADER_DEPENDENCY_ERROR=Chyba
#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Tuto zm\u011Bnu nelze bohu\u017Eel pou\u017E\u00EDt pro u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED. Resetujte u\u017Eivatelsk\u00E9 rozhran\u00ED na p\u016Fvodn\u00ED stav a znovu prove\u010Fte zm\u011Bny. Pozor\: T\u00EDm se resetuj\u00ED v\u0161echny zm\u011Bny proveden\u00E9 pro tuto aplikaci kter\u00FDmkoli u\u017Eivatelem. Alternativn\u011B m\u016F\u017Eete kontaktovat podporu SAP zalo\u017Een\u00EDm hl\u00E1\u0161en\u00ED pro komponentu CA-UI5-FL-RTA.
#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Verze aplikace chyb\u00ED nebo je nespr\u00E1vn\u00E1.
#XTIT: Title for deletion of app variants when there is no transport
DELETE_APP_VARIANT_NO_TRANSPORT=Informace
#XMSG: Dialog message for deletion of app variant when there is no transport
MSG_DELETE_APP_VARIANT_NOT_POSSIBLE=Pro odstran\u011Bn\u00ED t\u00E9to aplikace pot\u0159ebujete transportn\u00ED po\u017Eadavek. Po\u017E\u00E1dejte va\u0161eho administr\u00E1tora, aby pro v\u00E1s vytvo\u0159il transportn\u00ED po\u017Eadavek, a potom odstra\u0148te variantu aplikace.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Varianta aplikace (ID\: {0}) \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B odstran\u011Bna
#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Variantu aplikace nelze odstranit. Ode\u0161lete pros\u00EDm administr\u00E1torovi n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED technick\u00E9 informace\:
#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informace
#XBUT: Delete app variant OK button text
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Delete app variant Close button text
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zav\u0159\u00EDt
#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Dostupn\u00E9 obchodn\u00ED kontexty\:
#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u017D\u00E1dn\u00FD
#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Operace prob\u00EDh\u00E1 - nezav\u00EDrejte prohl\u00ED\u017Ee\u010D.
#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Prov\u00E1d\u00ED se odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED - nezav\u00EDrejte prohl\u00ED\u017Ee\u010D.\nUv\u011Bdomte si, \u017Ee dla\u017Edice pro variantu aplikace z\u016Fstane viditeln\u00E1 po dobu trv\u00E1n\u00ED procesu odstra\u0148ov\u00E1n\u00ED.
#XMSG: Error message when catalogs are locked
MSG_CATALOGS_LOCKED=Variantu aplikace nelze bohu\u017Eel odstranit. Pokuste se znovu pozd\u011Bji..


#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=N\u011Bkter\u00E9 z va\u0161ich ovlada\u010D\u016F nemaj\u00ED stabiln\u00ED ID. Pro identifikaci p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDch ovlada\u010D\u016F pou\u017Eijte asistenta podpory, jak je pops\u00E1no [zde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), a nastavte ID. (Tato zpr\u00E1va je viditeln\u00E1 jen intern\u011B v SAP, z\u00E1kazn\u00EDci ji neuvid\u00ED, ale m\u011Bli byste nastavit ID co nejd\u0159\u00EDve.)

#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161e aplikace nen\u00ED aktivov\u00E1na pro \u00FApravu u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED. Popsan\u00E9 p\u0159edpoklady zkontrolujte [zde](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af).(Tato zpr\u00E1va je viditeln\u00E1 jen intern\u011B v SAP, z\u00E1kazn\u00EDci ji neuvid\u00ED. Funk\u010Dnost nen\u00ED dot\u010Dena, ale m\u011Bli byste se o toto postarat co nejd\u0159\u00EDve.)

#XTIT: Title for Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_TITLE=Definovat roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED
#XTIT: Title for section in Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SECTION_TITLE=Sekce
#XFLD: Label for a new section in Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_NEW_SECTION_LABEL=Zadat jako novou sekci
#XFLD: Label for name in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_NAME_LABEL=N\u00E1zev
#XTIT: Title for size section in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SIZE_TITLE=Velikost IFrame
#XFLD: Label for width in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160\u00ED\u0159ka
#XFLD: Label for height in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Height
#YINS Instruction for user when no size is entered
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_SIZE_WARNING=Nen\u00ED-li nic zad\u00E1no, iFrame zabere a\u017E 100% dostupn\u00E9ho prostoru
#XTIT: Title for url section in the Settings dialog
IFRAME_SETTINGS_DIALOG_URL_TITLE=URL
#XMSG: Info Message displayed when SAP developer wants to see the app variant overview in an app variant which is laid in CUSTOMER layer
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=The started app(variant) is laid either in CUSTOMER or CUSTOMER_BASE layer. Therefore, you as an SAP developer cannot see the available app variants.
#XTIT: Title for AppVariant Overview dialog for a SAP Developer
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=App Variant Overview for SAP Developers
