#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.ui.mdc library
#

#XTIT: Long description for an equals operator
operators.EQ.longText=r\u00F3wne

#XTIT: Long description for a between operator
operators.BT.longText=mi\u0119dzy

#XTIT: Long description for empty operator
operators.Empty.longText=puste

#XTIT: Long description for empty operator
operators.Empty.tokenText=puste

#XTIT: Long description for notempty operator
operators.NotEmpty.longText=nie jest puste

#XTIT: Long description for notempty operator
operators.NotEmpty.tokenText=nie jest puste

#XTIT: Long description for less than operator
operators.LT.longText=mniejsze ni\u017C

#XTIT: Long description for less than operator and type date
operators.LT.longText.date=przed

#XTIT: Long description for greater than operator
operators.GT.longText=wi\u0119ksze ni\u017C
#XTIT: Long description for greater than operator and type date
operators.GT.longText.date=po

#XTIT: Long description for less equals operator
operators.LE.longText=mniejsze lub r\u00F3wne
#XTIT: Long description for less equals operator and type date
operators.LE.longText.date=przed lub w dniu

#XTIT: Long description for greater equal operator
operators.GE.longText=wi\u0119ksze lub r\u00F3wne
#XTIT: Long description for greater equal operator and type date
operators.GE.longText.date=w dniu lub po

#XTIT: Long description for not equals operator
operators.NE.longText=r\u00F3\u017Cne

#XTIT: Long description for starts with operator
operators.StartsWith.longText=rozpoczyna si\u0119 od

#XTIT: Long description for ends with operator
operators.EndsWith.longText=ko\u0144czy si\u0119 na

#XTIT: Long description for contains operator
operators.Contains.longText=zawiera

#XTIT: Long description for "this year" operator
operators.THISYEAR.longText=bie\u017C\u0105cy rok

#XTIT: description for "this year" operator
operators.THISYEAR.tokenText=bie\u017C\u0105cy rok

#XTIT: description for "last year" operator
operators.LASTYEAR.tokenText=ostatni rok

#XTIT: long description for "last year" operator
operators.LASTYEAR.longText=ostatni rok

#XTIT: token text for "last x years" operator
operators.LASTXYEARS.tokenText=ost. $0 lat(a)

#XTIT: token long text for "last x years" operator
operators.LASTXYEARS.longText=ost x lat(a)

#XTIT: token text for "TODAY" operator
operators.TODAY.tokenText=dzisiaj

#XTIT: token long text for "TODAY" operator
operators.TODAY.longText=dzisiaj

#XTIT: condition validation error for empty required field
conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=brak warto\u015Bci

# XFLD: Text for Go Button
filterbar.GO=Start

# XFLD: Label for Search Field
filterbar.SEARCH=Wyszukiwanie

# XFLD: Text for Adapt Button
filterbar.ADAPT=Dostosuj filtry

# XFLD: Text for Adapt Button
filterbar.ADAPT_NONZERO=Dostosuj filtry ({0})

#XTIT: FilterBar predefined text for basic search, as it should appear in the summary
filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Szukane ci\u0105gi znak\u00F3w

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values, but none are currently set
filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Nie filtrowano

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. Parameter {1} is a comma separated list of filter labels
filterbar.ADAPT_FILTERED=Przefiltrowano wed\u0142ug ({0})\: {1}

# XBUT: Text for Adapt Filter Dialog OK Button
filterbar.ADAPT_OK=Start

#XTIT: FilterBar predefined text for Search action
filterbar.FILTERSEARCH=Szukaj filtr\u00F3w

# XFLD: Text for Adapt Filter Dialog Description column
filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtr
# XFLD: Text for Adapt Filter Dialog Value column
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Warto\u015Bci
# XBUT: FilterBar predefined text for Clear action
filterbar.ADAPT_CLEAR=Wyczy\u015B\u0107
# XBUT: FilterBar predefined text for Restore action
filterbar.ADAPT_RESTORE=Przywr\u00F3\u0107
#XTIT: Title of Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_TITLE=Dostosowanie filtr\u00F3w
#XBUT: 'Show Visible' button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Poka\u017C widoczne
#XTOL: Tooltip for move to start button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Przenie\u015B na pocz\u0105tek
#XTOL: Tooltip for move up button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Przenoszenie w g\u00F3r\u0119
#XTOL: Tooltip for move down button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Przenoszenie w d\u00F3\u0142
#XTOL: Tooltip for move to end button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Przenie\u015B na koniec
#XTIT: Info toolbar in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Widoczne filtry\:

# XMSG: Delete message for no header info use case
table.DELETE_OBJECT=Obiekt

# YMSG: Error message if existing value is added again in FilterField
field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Warto\u015B\u0107 "{0}" ju\u017C istnieje.

# YMSG: Error message for invalid value
field.VALUE_NOT_VALID=Warto\u015B\u0107 jest nieprawid\u0142owa.

# XTIT,35: Title of Selected Item
valuehelp.SELECTED_ITEM=Wybrano {0}

# XFLD,30: Text for ok button
valuehelp.OK=OK

# XFLD,30: Text for cancel button
valuehelp.CANCEL=Anuluj

# XFLD,30: Text for reset button
valuehelp.RESET=Resetuj

# XTOL, 48: Tooltip for Remove condition in Define Conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Usu\u0144 warunek

# XTOL, 48: Tooltip for Add condition in Define Conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Dodaj warunek

# XTIT,30: Text for single-item select in table
valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Wybierz\:

#XTIT: IconTabBar tab header text for table
valuehelp.SELECTFROMLIST=Wyb\u00F3r z listy ({0})

#XTIT: IconTabBar tab header text for table without showing number
valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Wyb\u00F3r z listy

#XTIT: IconTabBar tab header text for define conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definiowanie warunk\u00F3w ({0})

#XTIT: IconTabBar tab header text for define conditions without showing number
valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definiowanie warunk\u00F3w

#XTIT: Tokenizer header text
valuehelp.TOKENIZERTITLE=Wybrane pozycje ({0})

#XTIT: Tokenizer header text without showing number
valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Wybrane pozycje

# YMSG: Error message for no item found
valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Warto\u015B\u0107 "{0}" nie istnieje.

# YMSG: Error message for item not unique
valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Warto\u015B\u0107 "{0}" nie jest unikalna.

#XFLD:
info.POPOVER_FACTSHEET=Wy\u015Bwietl arkusz danych
#XTIT: Heading for user or company contact information on a quick view card
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Dane kontaktu
#XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Wi\u0119cej odsy\u0142aczy
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Nazwa
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Rola
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Pozycja
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Dzia\u0142
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Faks
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Kom\u00F3rka
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adres
#YMSG, 90
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Brak dost\u0119pnej zawarto\u015Bci
#XTIT: title of warning dialog inside of selection dialog
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Ostrze\u017Cenie
#XTIT: question of warning dialog inside of selection dialog
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Masz zamiar opu\u015Bci\u0107 okno dialogowe wyboru. Wszystkie zmiany zostan\u0105 utracone. Czy na pewno chcesz je opu\u015Bci\u0107?
#XTIT: dialog title for link selection
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Wyb\u00F3r odsy\u0142aczy
#XTIT: info toolbar for selected links
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Wyb\u00F3r odsy\u0142aczy\:

#XFLD, 30: Text for Restore button
p13nDialog.RESET=Przywr\u00F3\u0107
#XBUT: Text for OK button in the personalization dialog
p13nDialog.OK=OK
#XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog
p13nDialog.CANCEL=Anuluj
#XBUT: Chart's personalization dialog Show Visible button
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Poka\u017C widoczne
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move to start button
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Przenie\u015B na pocz\u0105tek
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move up button
p13nDialog.MOVE_UP=Przenie\u015B w g\u00F3r\u0119
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move down button
p13nDialog.MOVE_DOWN=Przenie\u015B w d\u00F3\u0142
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move to end button
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Przenie\u015B na koniec
#XBUT: personalization dialog 'Reorder' button
p13nDialog.REORDER=Zmie\u0144 kolejno\u015B\u0107
#XBUT: personalization dialog 'Select' button
p13nDialog.SELECT=Wybierz

#XTIT: filter personalization dialog title
filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtr

#XTIT: sort personalization dialog title
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Sortowanie
#XTIT: sort personalization dialog info toolbar
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Wybrane encje\:
#XFLD: sort personalization dialog Description column
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Sortuj wed\u0142ug
#XFLD: sort personalization dialog Type column
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Kolejno\u015B\u0107 sortowania
#XTIT: sort personalization dialog ascending option
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Rosn\u0105co
#XTIT: sort personalization dialog descending option
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Malej\u0105co

#XTIT: Chart's personalization dialog title
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Dostosowanie wykresu
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Typ wykresu
#XTIT: Chart's personalization dialog info toolbar
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Widoczne wymiary i miary
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Wymiar
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Miara
#XFLD: Chart's personalization dialog Description column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Pole
#XFLD: Chart's personalization dialog Type column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Rodzaj
#XFLD: Chart's personalization dialog Role column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Opcja uk\u0142adu
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Kategoria
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Kategoria 2
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=Seria
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=O\u015B 1
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=O\u015B 2
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=O\u015B 3
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=O\u015B 4
#XTOL: Tooltip of the selected chart type button
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Wybrany typ wykresu\: {0}
#XTIT: Chart type search field
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Szukaj w typach wykres\u00F3w
#XTXT: Chart type list text
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Typ wykresu
# XTOL: Tool tip for zoom buttons
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Powi\u0119ksz
# XTOL: Tool tip for zoom buttons
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Pomniejsz
#XTOL: Legend button tooltip
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Poka\u017C/ukryj legend\u0119
#XTXT: Legend button text
chart.LEGENDBTN_TEXT=Poka\u017C/ukryj legend\u0119


# XTOL: Tooltip & text of the add/remove column settings dialog
table.SETTINGS_COLUMN=Dodaj/usu\u0144 kolumny
# XTOL: Tooltip & text of the reorder column settings dialog
table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Zmie\u0144 kolejno\u015B\u0107 kolumn
# XTOL: Tooltip & text of the sort settings dialog
table.SETTINGS_SORT=Sortuj
# XTIT: Title of the table sort settings dialog
table.SETTINGS_SORT_TITLE=Kolejno\u015B\u0107 sortowania
# XBUT: Button for the accept changes in popup of table settings dialog
table.SETTINGS_OK=OK
# XBUT: Button for the cancelling changes in popup of table settings dialog
table.SETTINGS_CANCEL=Anuluj
# XTXT: No data text for the table
table.NO_DATA=Brak dost\u0119pnych pozycji.
# XBUT: Button to create line items in table
table.CREATE=Utw\u00F3rz
# XBUT: Button to delete line items in table
table.DELETE=Usu\u0144
# YMSG: Message which is displayed when the user selects more than the allowed number of items.
table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Tylko pierwsze z zaznaczonych pozycji ({0}) zosta\u0142y dodane do wyboru tabeli.

# XTIT: Title of the Columns list
fieldsui.COLUMNS=Kolumna
