#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.ui.mdc library
#

#XTIT: Long description for an equals operator
operators.EQ.longText=jednako

#XTIT: Long description for a between operator
operators.BT.longText=izme\u0111u

#XTIT: Long description for empty operator
operators.Empty.longText=prazno

#XTIT: Long description for empty operator
operators.Empty.tokenText=prazno

#XTIT: Long description for notempty operator
operators.NotEmpty.longText=nije prazno

#XTIT: Long description for notempty operator
operators.NotEmpty.tokenText=nije prazno

#XTIT: Long description for less than operator
operators.LT.longText=manje od

#XTIT: Long description for less than operator and type date
operators.LT.longText.date=prije

#XTIT: Long description for greater than operator
operators.GT.longText=ve\u0107e od
#XTIT: Long description for greater than operator and type date
operators.GT.longText.date=poslije

#XTIT: Long description for less equals operator
operators.LE.longText=manje ili jednako
#XTIT: Long description for less equals operator and type date
operators.LE.longText.date=prije ili na

#XTIT: Long description for greater equal operator
operators.GE.longText=ve\u0107e ili jednako
#XTIT: Long description for greater equal operator and type date
operators.GE.longText.date=na ili poslije

#XTIT: Long description for not equals operator
operators.NE.longText=nije jednako

#XTIT: Long description for starts with operator
operators.StartsWith.longText=po\u010Dinje s

#XTIT: Long description for ends with operator
operators.EndsWith.longText=zavr\u0161ava s

#XTIT: Long description for contains operator
operators.Contains.longText=sadr\u017Ei

#XTIT: Long description for "this year" operator
operators.THISYEAR.longText=ova godina

#XTIT: description for "this year" operator
operators.THISYEAR.tokenText=ova godina

#XTIT: description for "last year" operator
operators.LASTYEAR.tokenText=pro\u0161la godina

#XTIT: long description for "last year" operator
operators.LASTYEAR.longText=pro\u0161la godina

#XTIT: token text for "last x years" operator
operators.LASTXYEARS.tokenText=pro\u0161lih $0 godina

#XTIT: token long text for "last x years" operator
operators.LASTXYEARS.longText=pro\u0161lih x godina

#XTIT: token text for "TODAY" operator
operators.TODAY.tokenText=danas

#XTIT: token long text for "TODAY" operator
operators.TODAY.longText=danas

#XTIT: condition validation error for empty required field
conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=nedostaje vrijednost

# XFLD: Text for Go Button
filterbar.GO=Idi

# XFLD: Label for Search Field
filterbar.SEARCH=Tra\u017Ei

# XFLD: Text for Adapt Button
filterbar.ADAPT=Prilagodi filtere

# XFLD: Text for Adapt Button
filterbar.ADAPT_NONZERO=Prilagodi filtere ({0})

#XTIT: FilterBar predefined text for basic search, as it should appear in the summary
filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Pojmovi tra\u017Eenja

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values, but none are currently set
filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Nije filtrirano

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. Parameter {1} is a comma separated list of filter labels
filterbar.ADAPT_FILTERED=Filtriraj prema ({0})\: {1}

# XBUT: Text for Adapt Filter Dialog OK Button
filterbar.ADAPT_OK=Idi

#XTIT: FilterBar predefined text for Search action
filterbar.FILTERSEARCH=Tra\u017Ei filtere

# XFLD: Text for Adapt Filter Dialog Description column
filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filter
# XFLD: Text for Adapt Filter Dialog Value column
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Vrijednosti
# XBUT: FilterBar predefined text for Clear action
filterbar.ADAPT_CLEAR=Poni\u0161ti
# XBUT: FilterBar predefined text for Restore action
filterbar.ADAPT_RESTORE=Obnovi
#XTIT: Title of Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_TITLE=Prilagodi filtere
#XBUT: 'Show Visible' button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Poka\u017Ei vidljivo
#XTOL: Tooltip for move to start button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Pomakni na vrh
#XTOL: Tooltip for move up button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Pomakni gore
#XTOL: Tooltip for move down button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Pomakni dolje
#XTOL: Tooltip for move to end button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Pomakni na dno
#XTIT: Info toolbar in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Vidljivi filteri\:

# XMSG: Delete message for no header info use case
table.DELETE_OBJECT=Objekt

# YMSG: Error message if existing value is added again in FilterField
field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Vrijednost "{0}" ve\u0107 postoji.

# YMSG: Error message for invalid value
field.VALUE_NOT_VALID=Vrijednost nije va\u017Ee\u0107a.

# XTIT,35: Title of Selected Item
valuehelp.SELECTED_ITEM=Odabrano {0}

# XFLD,30: Text for ok button
valuehelp.OK=OK

# XFLD,30: Text for cancel button
valuehelp.CANCEL=Otka\u017Ei

# XFLD,30: Text for reset button
valuehelp.RESET=Ponovno postavi

# XTOL, 48: Tooltip for Remove condition in Define Conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Ukloni uvjet

# XTOL, 48: Tooltip for Add condition in Define Conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Dodaj uvjet

# XTIT,30: Text for single-item select in table
valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Odaberi\:

#XTIT: IconTabBar tab header text for table
valuehelp.SELECTFROMLIST=Odaberi iz liste ({0})

#XTIT: IconTabBar tab header text for table without showing number
valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Odaberi iz liste

#XTIT: IconTabBar tab header text for define conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS=Definiraj uvjete ({0})

#XTIT: IconTabBar tab header text for define conditions without showing number
valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Definiraj uvjete

#XTIT: Tokenizer header text
valuehelp.TOKENIZERTITLE=Odabrane stavke ({0})

#XTIT: Tokenizer header text without showing number
valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Odabrane stavke

# YMSG: Error message for no item found
valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Vrijednost "{0}" ne postoji.

# YMSG: Error message for item not unique
valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Vrijednost "{0}" nije jedinstvena.

#XFLD:
info.POPOVER_FACTSHEET=Prika\u017Ei informativni list
#XTIT: Heading for user or company contact information on a quick view card
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Informacije kontakt osobe
#XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Vi\u0161e veza
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Ime
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Uloga
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Naziv posla
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Odjel
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-po\u0161ta
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Telefaks
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobilni telefon
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adresa
#YMSG, 90
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Sadr\u017Eaj nije raspolo\u017Eiv
#XTIT: title of warning dialog inside of selection dialog
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Upozorenje
#XTIT: question of warning dialog inside of selection dialog
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Napu\u0161tate dijalog odabira. Sve \u0107e se promjene izgubiti. \u017Delite li zaista napustiti?
#XTIT: dialog title for link selection
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Odaberi veze
#XTIT: info toolbar for selected links
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Odaberi veze\:

#XFLD, 30: Text for Restore button
p13nDialog.RESET=Obnovi
#XBUT: Text for OK button in the personalization dialog
p13nDialog.OK=OK
#XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog
p13nDialog.CANCEL=Otka\u017Ei
#XBUT: Chart's personalization dialog Show Visible button
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Poka\u017Ei vidljivo
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move to start button
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Pomakni na vrh
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move up button
p13nDialog.MOVE_UP=Pomakni gore
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move down button
p13nDialog.MOVE_DOWN=Pomakni dolje
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move to end button
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Pomakni na dno
#XBUT: personalization dialog 'Reorder' button
p13nDialog.REORDER=Ponovo uredi
#XBUT: personalization dialog 'Select' button
p13nDialog.SELECT=Odaberi

#XTIT: filter personalization dialog title
filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filter

#XTIT: sort personalization dialog title
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Sortiraj
#XTIT: sort personalization dialog info toolbar
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Odabrani entiteti\:
#XFLD: sort personalization dialog Description column
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Sortiraj po
#XFLD: sort personalization dialog Type column
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Redoslijed sortiranja
#XTIT: sort personalization dialog ascending option
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Uzlazno
#XTIT: sort personalization dialog descending option
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Silazno

#XTIT: Chart's personalization dialog title
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Prilagodi dijagram
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Tip dijagrama
#XTIT: Chart's personalization dialog info toolbar
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Vidljive dimenzije i mjere\:
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimenzija
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Mjera
#XFLD: Chart's personalization dialog Description column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Polje
#XFLD: Chart's personalization dialog Type column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Tip
#XFLD: Chart's personalization dialog Role column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Opcija layouta
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Kategorija
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Kategorija 2
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=Serija
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=Os 1
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=Os 2
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=Os 3
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=Os 4
#XTOL: Tooltip of the selected chart type button
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Odabrani tip dijagrama\: {0}
#XTIT: Chart type search field
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Tra\u017Ei u tipovima dijagrama
#XTXT: Chart type list text
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Tip dijagrama
# XTOL: Tool tip for zoom buttons
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Pove\u0107aj
# XTOL: Tool tip for zoom buttons
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Smanji
#XTOL: Legend button tooltip
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Zamijeni vidljivost tuma\u010Da
#XTXT: Legend button text
chart.LEGENDBTN_TEXT=Zamijeni vidljivost tuma\u010Da


# XTOL: Tooltip & text of the add/remove column settings dialog
table.SETTINGS_COLUMN=Dodaj/ukloni stupce
# XTOL: Tooltip & text of the reorder column settings dialog
table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Promijeni redoslijed stupaca
# XTOL: Tooltip & text of the sort settings dialog
table.SETTINGS_SORT=Sortiraj
# XTIT: Title of the table sort settings dialog
table.SETTINGS_SORT_TITLE=Redoslijed sortiranja
# XBUT: Button for the accept changes in popup of table settings dialog
table.SETTINGS_OK=OK
# XBUT: Button for the cancelling changes in popup of table settings dialog
table.SETTINGS_CANCEL=Otka\u017Ei
# XTXT: No data text for the table
table.NO_DATA=Stavke nisu raspolo\u017Eive.
# XBUT: Button to create line items in table
table.CREATE=Kreiraj
# XBUT: Button to delete line items in table
table.DELETE=Izbri\u0161i
# YMSG: Message which is displayed when the user selects more than the allowed number of items.
table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Samo prvih {0} stavki koje ste ozna\u010Dili dodano je u odabir tabele.

# XTIT: Title of the Columns list
fieldsui.COLUMNS=Stupac
