#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.ui.mdc library
#

#XTIT: Long description for an equals operator
operators.EQ.longText=gleich

#XTIT: Long description for a between operator
operators.BT.longText=zwischen

#XTIT: Long description for empty operator
operators.Empty.longText=leer

#XTIT: Long description for empty operator
operators.Empty.tokenText=leer

#XTIT: Long description for notempty operator
operators.NotEmpty.longText=nicht leer

#XTIT: Long description for notempty operator
operators.NotEmpty.tokenText=nicht leer

#XTIT: Long description for less than operator
operators.LT.longText=kleiner als

#XTIT: Long description for less than operator and type date
operators.LT.longText.date=vor

#XTIT: Long description for greater than operator
operators.GT.longText=gr\u00F6\u00DFer als
#XTIT: Long description for greater than operator and type date
operators.GT.longText.date=nach

#XTIT: Long description for less equals operator
operators.LE.longText=kleiner oder gleich
#XTIT: Long description for less equals operator and type date
operators.LE.longText.date=vor dem oder am

#XTIT: Long description for greater equal operator
operators.GE.longText=gr\u00F6\u00DFer oder gleich 
#XTIT: Long description for greater equal operator and type date
operators.GE.longText.date=am oder nach dem

#XTIT: Long description for not equals operator
operators.NE.longText=ungleich

#XTIT: Long description for starts with operator
operators.StartsWith.longText=beginnt mit

#XTIT: Long description for ends with operator
operators.EndsWith.longText=endet auf

#XTIT: Long description for contains operator
operators.Contains.longText=enth\u00E4lt

#XTIT: Long description for "this year" operator
operators.THISYEAR.longText=dieses Jahr

#XTIT: description for "this year" operator
operators.THISYEAR.tokenText=dieses Jahr

#XTIT: description for "last year" operator
operators.LASTYEAR.tokenText=letztes Jahr

#XTIT: long description for "last year" operator
operators.LASTYEAR.longText=letztes Jahr

#XTIT: token text for "last x years" operator
operators.LASTXYEARS.tokenText=letzte $0 Jahre

#XTIT: token long text for "last x years" operator
operators.LASTXYEARS.longText=letzte x Jahre

#XTIT: token text for "TODAY" operator
operators.TODAY.tokenText=heute

#XTIT: token long text for "TODAY" operator
operators.TODAY.longText=heute

#XTIT: condition validation error for empty required field
conditionmodel.REQUIRED_CONDITION_MISSING=fehlender Wert

# XFLD: Text for Go Button
filterbar.GO=Start

# XFLD: Label for Search Field
filterbar.SEARCH=Suchen

# XFLD: Text for Adapt Button
filterbar.ADAPT=Filter anpassen

# XFLD: Text for Adapt Button
filterbar.ADAPT_NONZERO=Filter anpassen ({0})

#XTIT: FilterBar predefined text for basic search, as it should appear in the summary
filterbar.ADAPT_SEARCHTERM=Suchausdr\u00FCcke

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values, but none are currently set
filterbar.ADAPT_NOTFILTERED=Nicht gefiltert

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. Parameter {1} is a comma separated list of filter labels
filterbar.ADAPT_FILTERED=Gefiltert nach ({0})\: {1}

# XBUT: Text for Adapt Filter Dialog OK Button
filterbar.ADAPT_OK=Start

#XTIT: FilterBar predefined text for Search action
filterbar.FILTERSEARCH=Nach Filtern suchen

# XFLD: Text for Adapt Filter Dialog Description column
filterbar.ADAPT_COLUMN_DESCRIPTION=Filtern
# XFLD: Text for Adapt Filter Dialog Value column
filterbar.ADAPT_COLUMN_VALUE=Werte
# XBUT: FilterBar predefined text for Clear action
filterbar.ADAPT_CLEAR=Leeren
# XBUT: FilterBar predefined text for Restore action
filterbar.ADAPT_RESTORE=Wiederherstellen
#XTIT: Title of Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_TITLE=Filter anpassen
#XBUT: 'Show Visible' button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_SHOW_VISIBLE=Sichtbare anzeigen
#XTOL: Tooltip for move to start button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_TOP=Nach ganz oben verschieben
#XTOL: Tooltip for move up button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_UP=Nach oben verschieben
#XTOL: Tooltip for move down button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_DOWN=Nach unten verschieben
#XTOL: Tooltip for move to end button in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_MOVE_TO_BOTTOM=Nach ganz unten verschieben
#XTIT: Info toolbar in Adapt Filters dialog
filterbar.ADAPT_INFO_TOOLBAR=Sichtbare Filter\:

# XMSG: Delete message for no header info use case
table.DELETE_OBJECT=Objekt

# YMSG: Error message if existing value is added again in FilterField
field.CONDITION_ALREADY_EXIST=Wert "{0}" existiert bereits.

# YMSG: Error message for invalid value
field.VALUE_NOT_VALID=Der Wert ist ung\u00FCltig.

# XTIT,35: Title of Selected Item
valuehelp.SELECTED_ITEM={0} ausgew\u00E4hlt

# XFLD,30: Text for ok button
valuehelp.OK=OK

# XFLD,30: Text for cancel button
valuehelp.CANCEL=Abbrechen

# XFLD,30: Text for reset button
valuehelp.RESET=Zur\u00FCcksetzen

# XTOL, 48: Tooltip for Remove condition in Define Conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS_REMOVECONDITION=Bedingung entfernen

# XTOL, 48: Tooltip for Add condition in Define Conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS_ADDCONDITION=Bedingung hinzuf\u00FCgen

# XTIT,30: Text for single-item select in table
valuehelp.SINGLE_ITEM_SELECT=Ausw\u00E4hlen\:

#XTIT: IconTabBar tab header text for table
valuehelp.SELECTFROMLIST=Aus Liste ausw\u00E4hlen ({0})

#XTIT: IconTabBar tab header text for table without showing number
valuehelp.SELECTFROMLISTNONUMBER=Aus Liste ausw\u00E4hlen

#XTIT: IconTabBar tab header text for define conditions
valuehelp.DEFINECONDITIONS=Bedingungen definieren ({0})

#XTIT: IconTabBar tab header text for define conditions without showing number
valuehelp.DEFINECONDITIONSNONUMBER=Bedingungen definieren

#XTIT: Tokenizer header text
valuehelp.TOKENIZERTITLE=Ausgew\u00E4hlte Elemente ({0})

#XTIT: Tokenizer header text without showing number
valuehelp.TOKENIZERTITLENONUMBER=Ausgew\u00E4hlte Elemente

# YMSG: Error message for no item found
valuehelp.VALUE_NOT_EXIST=Wert "{0}" ist nicht vorhanden.

# YMSG: Error message for item not unique
valuehelp.VALUE_NOT_UNIQUE=Wert "{0}" ist nicht eindeutig.

#XFLD:
info.POPOVER_FACTSHEET=Infoblatt anzeigen
#XTIT: Heading for user or company contact information on a quick view card
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Kontaktdaten
#XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links
info.POPOVER_DEFINE_LINKS=Weitere Links
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Name
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Rolle
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Position
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Abteilung
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-Mail
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Fax
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobiltelefon
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
info.POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adresse
#YMSG, 90
info.POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Kein Inhalt verf\u00FCgbar
#XTIT: title of warning dialog inside of selection dialog
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_TITLE=Warnung
#XTIT: question of warning dialog inside of selection dialog
info.SELECTION_DIALOG_LINK_VALIDATION_QUESTION=Sie verlassen jetzt den Auswahldialog. Alle \u00C4nderungen gehen verloren. M\u00F6chten Sie den Dialog wirklich verlassen?
#XTIT: dialog title for link selection
info.SELECTION_DIALOG_TITLE=Links ausw\u00E4hlen
#XTIT: info toolbar for selected links
info.SELECTION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Links ausw\u00E4hlen\:

#XFLD, 30: Text for Restore button
p13nDialog.RESET=Wiederherstellen
#XBUT: Text for OK button in the personalization dialog
p13nDialog.OK=OK
#XBUT: Text for Cancel button in the personalization dialog
p13nDialog.CANCEL=Abbrech.
#XBUT: Chart's personalization dialog Show Visible button
p13nDialog.SHOW_VISIBLE=Sichtbare anzeigen
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move to start button
p13nDialog.MOVE_TO_TOP=Nach ganz oben verschieben
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move up button
p13nDialog.MOVE_UP=Nach oben verschieben
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move down button
p13nDialog.MOVE_DOWN=Nach unten verschieben
#XTOL: Chart's personalization dialog tooltip for move to end button
p13nDialog.MOVE_TO_BOTTOM=Nach ganz unten verschieben
#XBUT: personalization dialog 'Reorder' button
p13nDialog.REORDER=Neu anordnen
#XBUT: personalization dialog 'Select' button
p13nDialog.SELECT=Ausw\u00E4hlen

#XTIT: filter personalization dialog title
filter.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Filtern

#XTIT: sort personalization dialog title
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Sortierung
#XTIT: sort personalization dialog info toolbar
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Entit\u00E4ten ausw\u00E4hlen\:
#XFLD: sort personalization dialog Description column
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Sortieren nach
#XFLD: sort personalization dialog Type column
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_SORTORDER=Sortierfolge
#XTIT: sort personalization dialog ascending option
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_ASCENDING=Aufsteigend
#XTIT: sort personalization dialog descending option
sort.PERSONALIZATION_DIALOG_OPTION_DESCENDING=Absteigend

#XTIT: Chart's personalization dialog title
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TITLE=Diagramm anpassen
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTTYPE=Diagrammtyp
#XTIT: Chart's personalization dialog info toolbar
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_INFO_TOOLBAR=Sichtbare Dimensionen und Kennzahlen\:
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_DIMENSION=Dimension
#XLST: Chart's personalization dialog chart type
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_TYPE_MEASURE=Kennzahl
#XFLD: Chart's personalization dialog Description column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_DESCRIPTION=Feld
#XFLD: Chart's personalization dialog Type column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_TYPE=Typ
#XFLD: Chart's personalization dialog Role column
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_COLUMN_ROLE=Layoutoption
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY=Kategorie
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_CATEGORY2=Kategorie 2
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_SERIES=Reihe
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS1=Achse 1
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS2=Achse 2
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS3=Achse 3
#XLST: Chart's personalization dialog chart role
chart.PERSONALIZATION_DIALOG_CHARTROLE_AXIS4=Achse 4
#XTOL: Tooltip of the selected chart type button
chart.CHART_TYPE_TOOLTIP=Ausgew\u00E4hlter Diagrammtyp\: {0}
#XTIT: Chart type search field
chart.CHART_TYPE_SEARCH=Suche in Diagrammtypen
#XTXT: Chart type list text
chart.CHART_TYPELIST_TEXT=Diagrammtyp
# XTOL: Tool tip for zoom buttons
chart.TOOLBAR_ZOOM_IN=Vergr\u00F6\u00DFern
# XTOL: Tool tip for zoom buttons
chart.TOOLBAR_ZOOM_OUT=Verkleinern
#XTOL: Legend button tooltip
chart.LEGENDBTN_TOOLTIP=Legende ein-/ausblenden
#XTXT: Legend button text
chart.LEGENDBTN_TEXT=Legende ein-/ausblenden


# XTOL: Tooltip & text of the add/remove column settings dialog
table.SETTINGS_COLUMN=Spalten hinzuf\u00FCgen/entfernen
# XTOL: Tooltip & text of the reorder column settings dialog
table.SETTINGS_COLUMN_REORDER=Spalten neu anordnen
# XTOL: Tooltip & text of the sort settings dialog
table.SETTINGS_SORT=Sortieren
# XTIT: Title of the table sort settings dialog
table.SETTINGS_SORT_TITLE=Sortierfolge
# XBUT: Button for the accept changes in popup of table settings dialog
table.SETTINGS_OK=OK
# XBUT: Button for the cancelling changes in popup of table settings dialog
table.SETTINGS_CANCEL=Abbrech.
# XTXT: No data text for the table
table.NO_DATA=Keine Elemente verf\u00FCgbar.
# XBUT: Button to create line items in table
table.CREATE=Anlegen
# XBUT: Button to delete line items in table
table.DELETE=L\u00F6schen
# YMSG: Message which is displayed when the user selects more than the allowed number of items.
table.SELECTION_LIMIT_MESSAGE=Nur die ersten {0} der Elemente, die Sie markiert haben, wurden der Tabellenauswahl hinzugef\u00FCgt.

# XTIT: Title of the Columns list
fieldsui.COLUMNS=Spalte
