#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.ui.comp library
#

#XTIT: FilterBar predefined text for advanced selection area
DYNAMIC_SELECTION_TEXT=Dinami\u010Dna izbira

#XBUT: FilterBar predefined text for Clear action
FILTER_BAR_CLEAR=Ponastavitev

#XBUT: FilterBar predefined text for Hide action
FILTER_BAR_HIDE=Skrij vrstico s filtri

#XBUT: FilterBar predefined text for Show action
FILTER_BAR_SHOW=Prika\u017Ei vrstico s filtri

#XBUT: FilterBar predefined text for filters area in ValueHelpDialog
FILTER_BAR_VH_SHOW=Prika\u017Ei raz\u0161irjeno iskanje

#XBUT: FilterBar predefined text for filters area in ValueHelpDialog
FILTER_BAR_VH_HIDE=Skrij raz\u0161irjeno iskanje

#XBUT: FilterBar predefined text for Restore action
FILTER_BAR_RESTORE=Obnovitev

#XBUT: FilterBar predefined text for Go action
FILTER_BAR_GO=Zagon

#XTIT: FilterBar predefined text for Add/Remove filter fields dialog
ADD_REMOVE_FILTER_FIELDS=Dodajanje/odstranitev polj filtra

#XTIT: FilterBar predefined text for Add/Remove filter fields dialog
SELECT_FILTER_FIELDS=Izbira filtra

#XTIT: FilterBar predefined title for the Advanced Filters Dialog
FILTER_BAR_ADV_FILTERS_DIALOG=Filter

#XTIT: FilterBar predefined title for the Advanced Filters Dialog
FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS_DIALOG=Prilagoditev filtra

#XTIT: FilterBar predefined basic group name
FILTER_BAR_BASIC_GROUP=Osnovne nastavitve

#XTOL: FilterBar predefined text for tooltip on plus button
ADD_FILTER_FIELDS_TOOLTIP=Dodajanje polj filtra

#XBUT: FilterBar predefined text for OK action on Dialog
FILTER_BAR_OK=OK

#XBUT: FilterBar predefined text for Cancel action on Dialog
FILTER_BAR_CANCEL=Prekinitev

#XBUT: FilterBar predefined text for Close action on 'Advanced Filters' dialog
FILTER_BAR_CLOSE=Zapiranje

#XBUT: FilterBar predefined text for Done action on Dialog (Simplified Dialog)
FILTER_BAR_DONE=Zaklju\u010Deno

#XBUT: FilterBar predefined text Add Filter
FILTER_BAR_ADD_FILTER=Dodajanje filtra

#XBUT: FilterBar predefined text Filters
FILTER_BAR_ACTIVE_FILTERS=Filter ({0})

#XBUT: FilterBar predefined text Filters and no count value
FILTER_BAR_ACTIVE_FILTERS_ZERO=Filter

#XBUT: FilterBar predefined text Adapt Filters
FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS=Prilagoditev filtra ({0})

#XBUT: FilterBar predefined text Adapt Filters and no count value
FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS_ZERO=Prilagoditev filtra

#XBUT: FilterBar predefined text Advanced Filters
FILTER_BAR_ADVANCED_FILTERS=Raz\u0161irjeni filter ({0})


#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. Parameter {1} is a comma separated list of filter labels
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS=Filtrirano po ({0})\: {1}

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values.
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_MOBILE=Filtrirano po ({0})\:

#XTIT: FilterBar predefined text for basic search, as it should appear in the summary
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_SEARCH_TERM=Pojmi iskanja

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values, but none are currently set
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_ZERO=Ni filtrirano

#XTIT: FilterBar predefined text for showing more filters dialog
FILTER_BAR_SHOW_MORE_FILTERS=Dodatni filter ({0})

#XTIT: FilterBar predefined text for showing more filters dialog, when all filters are already assigned
FILTER_BAR_SHOW_CHANGE_FILTERS=Sprememba filtra

#XBUT: FilterBar predefined text Show More-button in simplified mode
FILTER_BAR_LINK_MORE=Prika\u017Ei ve\u010D ({0})

#XBUT: FilterBar predefined text for Show Less-button in simplified mode
FILTER_BAR_LINK_MINIMIZE=Prika\u017Ei manj

#XBUT: FilterBar predefined text to indicate the number of selected items when a group of filters is collapsed on Simplified Dialog
FILTER_BAR_SELECTED_ITEMS=({0} izbranih)

#XTIT: FilterBar caption for checkboxes in filters dialog
FILTER_BAR_SHOW_IN_FILTERBAR=Prikaz v vrstici s filtri

#XBUT: FilterBar predefined text for Actions action on filters dialog
FILTER_BAR_ACTIONS=Akcije

#XTIT: FilterBar predefined text for basic search place holder
FILTER_BAR_BSEARCH_PLACE_HOLDER=Iskanje

#XTIT: FilterBar predefined text for Search action
FILTER_BAR_SEARCH=Iskanje filtrov

#XTXT: FilterBar predefined text for the hint that filters has to be added via filters dialog
FILTER_BAR_NO_FILTERS_ON_FB=Za prikaz filtra tukaj, dodajte vrstico s filtri pod Filtri

#XTXT: FilterBar error text for Date fields have date set before the minDate
FILTER_BAR_DATE_FIELD_MIN_DATE_ERROR=Vnesite veljaven datum po\: {0}

#XTXT: FilterBar error text for Date fields have date set after the maxDate
FILTER_BAR_DATE_FIELD_MAX_DATE_ERROR=Vnesite veljaven datum pred\: {0}

#XBUT: SmartForm predefined text for Check action
SMART_FORM_CHECK=Kontrola

#XTIT: VariantManagement predefined title of the VariantManangement Control
VARIANT_MANAGEMENT_TITLE=Pogled

#XBUT: VariantManagement predefined text for Save action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SAVE=Shranjevanje

#XBUT: VariantManagement predefined text for Save action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SAVEAS=Shranjevanje kot

#XBUT: VariantManagement predefined text for Ok action on the dialogs
VARIANT_MANAGEMENT_OK=OK

#XBUT: VariantManagement predefined text for Cancel action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_CANCEL=Prekinitev

#XBUT: VariantManagement predefined text for Management action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_MANAGE=Upravljanje

#XTOL: VariantManagement predefined text for Add as Favorites tooltip
VARIANT_MANAGEMENT_FAV_ADD_TOOLTIP=Dodajanje med priljubljene

#XTOL: VariantManagement predefined text for Remove as Favorites tooltip
VARIANT_MANAGEMENT_FAV_DEL_TOOLTIP=Odstranitev iz priljubljenih

#XTIT: VariantManagement predefined text for Add to Favorites tooltip
VARIANT_MANAGEMENT_ADD_FAV_TOOLTIP=Dodajanje k priljubljenim

#XTIT: VariantManagement predefined text for Name in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_NAME=Prikaz

#XTIT: VariantManagement predefined text for Key in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_KEY=Klju\u010D\:

#XTIT: VariantManagement predefined text for Overwrite Checkbox in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_OVERWRITE=Posodobitev izbranega pogleda

#XTIT: VariantManagement predefined text for Set as default Checkbox in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SETASDEFAULT=Nastavitev kot standard

#XTIT: VariantManagement predefined text for Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SAVEDIALOG=Shranjevanje pogleda

#XTIT: VariantManagement predefined text for Manage Variants dialog
VARIANT_MANAGEMENT_MANAGEDIALOG=Upravljanje prikazov

#XTIT: VariantManagement predefined text for fallback variant
VARIANT_MANAGEMENT_NODATA=Izberite "Shranjevanje" za shranjevanje novega pogleda

#XTIT: VariantManagement predefined text for fallback variant
VARIANT_MANAGEMENT_DELETEALL=Vsi pogledi izbrisani

#XTIT: VariantManagement predefined text for Default Variant
VARIANT_MANAGEMENT_DEFAULT=Standard

#XTIT: VariantManagement predefined text for Standard Variant
VARIANT_MANAGEMENT_STANDARD=Standard

#XTIT: VariantManagement predefined text to Share Variants
VARIANT_MANAGEMENT_SHARE=Javno

#XTIT: VariantManagement predefined text for Shared Variants
VARIANT_MANAGEMENT_SHARED=Javno

#XTIT: VariantManagement predefined text for Private Variants
VARIANT_MANAGEMENT_PRIVATE=Privatno

#XTIT: VariantManagement predefined text for Execute on Select
VARIANT_MANAGEMENT_EXECUTEONSELECT=Samodejna uveljavitev

#XTIT: VariantManagement predefined text for Author
VARIANT_MANAGEMENT_AUTHOR=Kreiral

#XTIT: VariantManagement predefined text for the 'Delete Variant' column.
VARIANT_MANAGEMENT_ACTION_COLUMN=Akcija

#XTIT: VariantManagement predefined text for Create Tile
VARIANT_MANAGEMENT_CREATETILE=Kreiranje plo\u0161\u010Dice

#XTIT: VariantManagement predefined text for invisible text. Accessibility support.
VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT=Pogled {0}. Za odpiranje pritisnite preslednico.

#XTIT: VariantManagement predefined text for invisible text indicating modified variant. Accessibility support.
VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT_MOD=Spremenjen pogled {0}. Za odpiranje pritisnite preslednico.

#XTIT: VariantManagement predefined title of the VariantManangement Popover Title
VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTS=Moji prikazi

#XTIT: VariantManagement predefined column title for Variant Type
VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTTYPE=Skupna raba

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message duplicate Variant
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE=Datoteka s tem imenom \u017Ee obstaja

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message empty Variant
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_EMPTY=Prosim, navedite ime pogleda

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message max length
VARIANT_MANAGEMENT_MAX_LEN=Imena pogledov so omejena na {0} znakov

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message not allowed characters
VARIANT_MANAGEMENT_NOT_ALLOWED_CHAR=Znak {0} ni dovoljen za imena pogleda

#XTIT: VariantManagement predefined tooltip for Error Message wrong layer
VARIANT_MANAGEMENT_WRONG_LAYER=Sprememba pogleda v tem sistemu ni mogo\u010Da

#XTIT: VariantManagement predefined tooltip for Error Message wrong layer
VARIANT_MANAGEMENT_WRONG_LANGUAGE=Sprememba pogleda v tem jeziku ni mogo\u010Da

#XTIT: title shown for error in variant management
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TITLE=Napaka

#YMSG: error message if the save fails
VARIANT_MANAGEMENT_SAVE_FAILED=Pogledov ni mogo\u010De trajno shraniti

#YMSG: error message if no variants could be retrieved
VARIANT_MANAGEMENT_READ_FAILED=Pogledov ni mogo\u010De priklicati

#XBUT: VariantManagement predefined text for Actions action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_ACTIONS=Akcije

#XTOL: VariantManagement predefined text for tooltip on trigger button
VARIANT_MANAGEMENT_TRIGGER_TT=Izbira pogleda

#XBUT: VariantManagement predefined text for Delete action on Manage dialog
VARIANT_MANAGEMENT_DELETE=Brisanje pogleda

#YMSG: error message when in error state. Main text.
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT1=Podatkov ni mogo\u010De nalo\u017Eiti.

#YMSG: error message when in error state. Explanation text.
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT2=Mogo\u010De je, da ni ste povezani s spletom ali da osnovni sistem ali komponenta ni na voljo.

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Ok button
VALUEHELPDLG_OK=OK

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Back button
VALUEHELPDLG_BACK=Nazaj na iskanje

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Cancel button
VALUEHELPDLG_CANCEL=Prekinitev

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Search button
VALUEHELPDLG_SEARCH=Iskanje

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Clear button
VALUEHELPDLG_CLEAR=Ponastavitev

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Go button
VALUEHELPDLG_GO=Zagon

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Ranges button
VALUEHELPDLG_RANGES=Definiranje pogojev

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for ItemsList button
VALUEHELPDLG_ITEMSTABLE=Izbira s seznama

#XTOL: ValueHelpDialog tooltip for Remove All Tokens button
VALUEHELPVALDLG_REMOVETOKENS_TOOLTIP=Odstranitev

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Advanced Search panel
VALUEHELPDLG_ADVANCEDSEARCH=Raz\u0161irjeno iskanje

#XTOL: ValueHelpDialog tooltip for Search Template button
VALUEHELPVALDLG_SEARCHTEMPLATES_TOOLTIP=Izbira predloge iskanja

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table
VALUEHELPDLG_TABLETITLE1=Elementi ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table without Count
VALUEHELPDLG_TABLETITLENOCOUNT=Elementi

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table
VALUEHELPDLG_TABLETITLE2=Elementi ({0} od {1})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Selected Items
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMS=Izbrani elementi ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Excluded RangeItems
VALUEHELPDLG_EXCLUDEDITEMS=Izklju\u010Deni elementi ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined short title for Selected Items
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMS_SHORT=Izbrano ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined short title for Excluded RangeItems
VALUEHELPDLG_EXCLUDEDITEMS_SHORT=Izklju\u010Deno ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Included RangeItems
VALUEHELPDLG_INCLUDEDITEMS=Vklju\u010Deni elementi ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Selected Items
VALUEHELPDLG_NONESELECTEDITEMS=Elementi niso izbrani

#XTIT: Alert dialog Title when selection failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDLOADTITLE=Pridobiti moramo manjkajo\u010De elemente ...

#YMSG: Default popupmessage when selection of multiple items failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDLOAD=Va\u0161a izbira lahko povzro\u010Di veliko \u0161tevilo izbranih elementov.\n\n To lahko traja nekaj \u010Dasa in vpliva na zmogljivost aplikacije. \n\n \u017Delite nadaljevati?

#XTIT: Alert dialog Title when selection failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDTITLE=Napaka

#YMSG: Default popupmessage when selection of multiple items failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILED=Izbranih je preve\u010D elementov. Celotni seznam lahko izberete, \u0161ele ko so vsi elementi nalo\u017Eeni. Prilagodite svojo izbiro, da zmanj\u0161ate ptevilo elementov.

#XTIT: dialog title for Value Help
VALUEHELPDLG_TITLE=Izbira\: {0}

#XTIT: token text for empty operator
VALUEHELPDLG_EMPTY_TOKEN=Prazno

#XTIT: dialog title for Ranges
VALUEHELPDLG_RANGESTITLE=Definiranje pogojev\: {0}

#XTIT: dialog title for SingleCondition dialog
VALUEHELPDLG_SINGLECONDITION_TITLE=Definiranje pogoja\: {0}

#XTIT: dialog title for Ranges
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMSTITLE=Izbrani elementi\: {0}

#XTIT: no data text for selected items table
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMSTABLE_NODATA=Ni izbranih elementov

#XTIT: no data text for empty table
VALUEHELPDLG_TABLE_NODATA=Ustrezni elementi niso najdeni

#XTIT: no data text while searching
VALUEHELPDLG_TABLE_SEARCHING=Iskanje poteka ...

#XTIT: no data text for search table
VALUEHELPDLG_TABLE_PRESSSEARCH=Uporabite iskanje, da dobite rezultate

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined title
VALUEHELPVALDLG_TITLE=Opozorilo

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined message
VALUEHELPVALDLG_MESSAGE=Nekatere vrednosti pogoja manjkajo.\n Filtru bodo dodani le popolni vnosi.

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined field warning hint
VALUEHELPVALDLG_FIELDMESSAGE=Vnesite veljavno vrednost

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog toast message text when you try  to add a new  range before filling the current range.
VALUEHELPDLG_FILLRANGEFIRSTTOAST=Izpolnite polja obstoje\u010Dega pogoja, preden kreirate novega

#XTIT: ValueList Recommendations Group title
VALUELIST_RECOMMENDATIONS_TITLE=Priporo\u010Dila

#XTIT: ValueList Others Group title
VALUELIST_OTHERS_TITLE=Drugo

#XTIT: FilterBar predefined text for advanced selection area for usage in ValueHelpDialog
ADVANCED_SEARCH_TEXT=Raz\u0161irjeno iskanje

#XTIT: Collective Search Help View Title
COLLECTIVE_SEARCH_SELECTION_TITLE=Izbira predloge iskanja

#XTXT: Placeholder for interval fields
INTERVAL_PLACEHOLDER_TEXT=Interval (npr. 1-20)

#XMSG: Error Message shown for empty mandatory fields
EMPTY_MANDATORY_MESSAGE=Izpolnite vsa obvezna polja

#XMSG: Error Message shown for validation error
VALIDATION_ERROR_MESSAGE=Najmanj v enem polju ste vnesli nekonsistentne ali neveljavne podatke.\n Preden nadaljujete z iskanjem, odpravite napake.

#XMSG: Description of Error Message "Grouping not possible"
PERSODIALOG_MSG_GROUPING_NOT_POSSIBLE_DESCRIPTION=Izbrali ste stolpec, ki mora biti viden za grupiranje

#XMSG: Description of Error Message "Save of changes failed"
PERSODIALOG_MSG_CHANGES_SAVE_FAILED=Izbrane povezave niso bile shranjene v backend sistemu. Preden nadaljujete se prepri\u010Dajte, da je va\u0161 sistem konfiguriran brez napak.

#XMSG: Description of Error Message "Chart is not consistent"
PERSODIALOG_MSG_VALIDATION_CHARTTYPE=Izbranih dimenzij in kazalnikov ni mogo\u010De uporabiti s tem tipom diagrama.

#YMSG:
DOWNLOAD_CONFIRMATION_TEXT=Tabela vsebuje {0} vrstic, zato lahko prenos iz stre\u017Enika traja nekaj \u010Dasa. Res \u017Eelite za\u010Deti prenos iz stre\u017Enika?
#XTOL: Export button
TABLE_EXPORT_TEXT=Izvoz v tabelari\u010Dno kalkulacijo
#XMSG: Text for error popup when export to excel might fail due to browser bug
DOWNLOAD_TOO_COMPLEX_TEXT=Te izbire stolpcev ni mogo\u010De izvoziti. Izberite manj stolpcev.

#XTOL: Personalisation button
TABLE_PERSOBTN_TOOLTIP=Nastavitve

#XTOL: Tooltip for Display/Edit toggle button
TABLE_EDITTOGGLE_TOOLTIP=Prikaz/obdelava

#XMSG: Text for SmartTable when used with SmartFilterBar and initially no data is shown
SMARTTABLE_NO_DATA=Za za\u010Detek nastavite ustrezne filtre.
#XMSG: Text for SmartTable when used without SmartFilterBar and initially no data is shown
SMARTTABLE_NO_DATA_WITHOUT_FILTERBAR=Postavke ne obstajajo.
#XMSG: Text for SmartTable when no data was found
SMARTTABLE_NO_RESULTS=Podatki niso najdeni. Poskusite prilagoditi nastavitve filtrov.
#XMSG: Text for SmartTable when no columns are present
SMARTTABLE_NO_COLS=Stolpci niso izbrani za va\u0161o tabelo.\nPreden izvedete iskanje, se prepri\u010Dajte, da je prikazan vsaj en stolpec.
#XMSG: Text for SmartTable when no columns are present and export is triggered
SMARTTABLE_NO_COLS_EXPORT=Stolpci niso izbrani za va\u0161o tabelo.\nPreden izvedete izvoz v tabelari\u010Dno kalkulacijo, se prepri\u010Dajte, da je viden vsaj en stolpec.
#XTXT: Text for SmartTable column template when multi-currency/unit is expected
SMARTTABLE_MULTI_LINK_TEXT=Prikaz informacij
#XTIT: Title of the multi-currency unit popover for the total/footer row. NOTE: "Totals" means something like "Gesamtsumme" (in German)
SMARTTABLE_MULTI_TOTAL_TITLE=Vsote
#XTIT: Title of the multi-currency unit popover for the group/cell row
SMARTTABLE_MULTI_GROUP_TITLE=Vmesne vsote
#XMSG: Tooltip for filter button in the ResponsivePopover control.
SMARTTABLE_RP_FILTER=Filtriraj
#XMSG: Tooltip for sort button in the ResponsivePopover control.
SMARTTABLE_RP_SORT=Razvr\u0161\u010Danje
#XMSG: Tooltip for the close button in the ResponsivePopover control.
SMARTTABLE_RP_CLOSE=Zapri
#XTXT: Title for the filter info toolbar to show the filters applied to the SmartTable control.
SMARTTABLE_FILTERED_BY=Filtrirano po\:

#XTIT: dialog title if the dialog contains only panel for link selection
POPOVER_SELECTION_TITLE=Definiranje seznama povezav
#XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links
POPOVER_DEFINE_LINKS=Druge povezave
#XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links second time
POPOVER_DEFINE_MORE_LINKS=Ve\u010D
#XTIT: Generic Navigation Popover text above link list
POPOVER_LINKLIST_TEXT=Sorodne aplikacije
#YMSG, 90
POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Vsebina ni na voljo
#XFLD, 90
POPOVER_DETAILS_NAV_NOT_POSSIBLE=Vrstica navigacije ni na voljo
#XFLD:
POPOVER_FACTSHEET=Prikaz informacijskega lista

#XTIT: Heading for user or company contact information on a quick view card
POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Kontaktni podatki
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Naziv
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Vloga
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Postavka
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Oddelek
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-po\u0161ta
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Faks
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Mobilni telefon
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Naslov

#XTIT: Text for column  'Name' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_NAME=Naziv
#XTIT: Text for column  'Type' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_TYPE=Tip
#XTIT: Text for column  'Value' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_LABEL=Oznaka
#XFLD:: Text for the header  'Fields' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_HEADER=Koli\u010Dina polj
#XFLD:: Text for the create new field button in the odata field selector
ODATA_CREATE_NEW_FIELD=Kreiranje noveg apolja

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Ok button
FORM_PERS_DIALOG_OK=OK

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Cancel button
FORM_PERS_DIALOG_CANCEL=Prekinitev

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Restore button
FORM_PERS_DIALOG_RESET=Ponastavitev

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Transport button
FORM_PERS_DIALOG_TRANSPORT=Transport

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Add Group button
FORM_PERS_DIALOG_ADD_GROUP=Dodajanje skupine

#XFLD: SmartForm personalization dialog predefined name of a newly created group
FORM_PERS_DIALOG_NEW_GROUP=Kreiranje skupine

#XTIT: SmartForm personalization dialog predefined text for dialog title
FORM_PERS_DIALOG_TITLE=Prilagoditev obrazca

#XMSG: SmartForm personalization dialog predefined header for problem when applying personalization
FORM_PERS_DIALOG_ERR_TITLE=Napaka pri prilagajanju

#XMSG: SmartForm personalization dialog predefined description for problem when applying personalization
FORM_PERS_DIALOG_ERR_DESC=Sistem ni prevzel nekaterih va\u0161ih prilagoditev. Tega ekrana trenutno ne morete prilagoditi, zato da se izognete problemom in bo zagotovljena konsistentnost.

#XMSG: SmartForm personalization dialog predefined hint for resolving problem when applying personalization
FORM_PERS_DIALOG_ERR_HINT=Po\u0161ljite obvestilo o problemu ali ponastavite ekran na za\u010Detno stanje

#XTOL: SmartForm personalization move up button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_UP=Navzgor

#XTOL: SmartForm personalization move down button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_DOWN=Navzdol

#XTOL: SmartForm personalization move top button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_TOP=Na vrh

#XTOL: SmartForm personalization move bottom button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_BOTTOM=Na dno

#XTOL: SmartForm personalization add field button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_ADD_FIELD=Dodajanje polja

#XTIT: SmartForm personalization reset dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponastavitev ekrana

#XMSG: SmartForm personalization discard dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=\u017Delite zavre\u010Di vse svoje spremembe in ponastaviti ekran na za\u010Detno stanje?

#XTIT: SmartForm personalization discard success dialog title
FORM_PERS_DISCARD_SUCCESS_TITLE=Ponastavitev kon\u010Dana

#XMSG: SmartForm personalization discard success dialog message
FORM_PERS_DISCARD_SUCCESS_MESSAGE=Vse spremembe obrazca so bile zavr\u017Eene. Sprememba bo vidna po vnovi\u010Dnem zagonu aplikacije.

#XTIT: SmartForm personalization discard error dialog title
FORM_PERS_DISCARD_ERROR_TITLE=Napaka

#XMSG: SmartForm personalization discard error dialog message
FORM_PERS_DISCARD_ERROR_MESSAGE=Napaka pri opustitvi sprememb obrazca\: {0}

#XTIT: SmartForm personalization discard error dialog title
FORM_PERS_APPLYSAVE_ERROR_TITLE=Napaka

#XMSG: SmartForm personalization discard error dialog message
FORM_PERS_APPLYSAVE_ERROR_MESSAGE=Napaka pri prevzemu ali shranjevanju sprememb obrazca. Shranite svoje podatke in znova za\u017Eenite aplikacijo.

#XTOL: SmartForm personalization visibility remove button
FORM_PERS_VIS_CHECKBOX_TOOLTIP=Odstranitev

#XTIT: SmartForm personalization transport error dialog title
FORM_PERS_TRANSPORT_ERROR_TITLE=Napaka pri izbiri transporta

#XMSG: SmartForm personalization transport error dialog message
FORM_PERS_TRANSPORT_ERROR_MESSAGE=Napaka pri izbiri transporta\: {0}

#XTIT: SmartForm personalization transport success dialog title
FORM_PERS_TRANSPORT_SUCCESS_TITLE=Zaklju\u010Deno

#XMSG: SmartForm personalization transport success dialog message
FORM_PERS_TRANSPORT_SUCCESS_MESSAGE=Vse spremembe obrazca je zdaj mogo\u010De transportirati

#XTIT: SmartForm personalization transport inapplicable dialog title
FORM_PERS_TRANSPORT_INAPPLICABLE_TITLE=Informacije

#XMSG: SmartForm personalization transport inapplicable dialog message
FORM_PERS_TRANSPORT_INAPPLICABLE_MESSAGE=Vse spremembe obrazca je \u017Ee mogo\u010De transportirati

#XTOL: SmartForm tooltip for edit mode
FORM_TOOLTIP_EDIT=Prehod v modus obdelave

#XTOL: SmartForm tooltip for display mode
FORM_TOOLTIP_DISPLAY=Prehod v modus prikaza

#XTOL: SmartForm tooltip for settings
FORM_TOOLTIP_SETTINGS=Prilagoditev UV

#XTIT: title for for client error
FORM_CLIENT_CHECK_ERROR_TITLE=Napaka

#XMSG: Error Message shown for validation error
FORM_CLIENT_CHECK_ERROR=Pred nadaljevanjem vnesite pravilne vrednosti polja.

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_YES=Da

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_NO=Ne

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_ON=Vklop

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_OFF=Izklju\u010Deno

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_TRUE=Pravilno

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_FALSE=Napa\u010Dno

#XTIT: Value state popup message for the text input field
SMARTFIELD_NOT_FOUND=Vrednost ne obstaja.

#XTIT: Value state message popup for the text input field to indicate the duplication of values
SMARTFIELD_DUPLICATE_VALUES=Prosim, izberite vrednost iz pomo\u010Di pri vnosu.

#XTOL: Personalisation button
CHART_PERSOBTN_TOOLTIP=Nastavitve

#XTXT: Personalisation button text
CHART_PERSOBTN_TEXT=Nastavitve

#XTXT: Text for Drill Up Button
CHART_DRILLUPBTN_TEXT=Navzgor

#XTOL: Drill Up button
CHART_DRILLUPBTN_TOOLTIP=Navzgor

#XTXT: Text for Drill Down button
CHART_DRILLDOWNBTN_TEXT=Prikaz po

#XTOL: Drill Down button
CHART_DRILLDOWNBTN_TOOLTIP=Prikaz po

#XTIT: Drill Down popover title
CHART_DRILLDOWN_TITLE=Navzdol

#XTIT: Drill Down search field
CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Iskanje v dimenzijah

#XTOL: Tooltip of the selected chart type button
CHART_TYPE_TOOLTIP=Izbrana vrsta diagrama\: {0}

#XTOL: Tooltip of the unselected chart type button
CHART_TYPE_UNSEL_TOOLTIP=Vrsta diagrama\: {0}

#XTIT: Drill Down popover title
CHART_TYPE_TITLE=Razpolo\u017Eljive vrste diagrama

#XTIT: Chart type search field
CHART_TYPE_SEARCH=Iskanje v tipih diagramov

#XTOL: Zoom In button
CHART_ZOOMINBTN_TOOLTIP=Pove\u010Danje

#XTXT: Text for Zoom In button
CHART_ZOOMINBTN_TEXT=Pove\u010Danje

#XTOL: Zoom Out button
CHART_ZOOMOUTBTN_TOOLTIP=Pomanj\u0161anje

#XTXT: Text for Zoom Out button
CHART_ZOOMOUTBTN_TEXT=Pomanj\u0161anje

#XTXT: Text for Download Button
CHART_DOWNLOADBTN_TEXT=Prenos diagrama iz stre\u017Enika

#XTOL: Download Button
CHART_DOWNLOADBTN_TOOLTIP=Prenos diagrama iz stre\u017Enika

#XBUT: Navigation button
CHART_SEMNAVBTN=Prehod na

#XTOL: Navigation button tooltip
CHART_SEMNAVBTN_TOOLTIP=Prehod na

#XTOL: Legend button tooltip
CHART_LEGENDBTN_TOOLTIP=Prika\u017Ei/skrij legendo

#XTXT: Legend button text
CHART_LEGENDBTN_TEXT=Prika\u017Ei/skrij legendo

#XTXT: Chart type button text
CHART_TYPEBTN_TEXT=Tip diagrama

#XTXT: Chart type list text
CHART_TYPELIST_TEXT=Tip diagrama

#XTOL: Minimize chart button tooltip
CHART_MINIMIZEBTN_TOOLTIP=Minimiranje

#XTXT: Minimize chart button text
CHART_MINIMIZEBTN_TEXT=Minimiranje

#XTOL: Maximize chart button tooltip
CHART_MAXIMIZEBTN_TOOLTIP=Maksimiranje

#XTOL: Maximize chart button text
CHART_MAXIMIZEBTN_TEXT=Maksimiranje

#XTOL: Chart type arrow down tooltip
CHART_TYPE_SEL_BTN_TOOLTIP=Izbira vrste diagrama

#XFLD: Chart details button label
CHART_DETAILSBTN_LABEL=Detajli

#XFLD: Chart details button label brackets
CHART_DETAILSBTN_LABEL_BRACKETS=({0})

#XTOL: Chart details button tooltip
CHART_DETAILSBTN_TOOLTIP=Prikaz detajlov

#XTXT: Title of drill down details page of details
CHART_DRILLDOWNDETAILSPAGE_TITLE=\u010Clenitev navzdol

#XTXT: Title of item in drill down master list of details
CHART_DRILLDOWNMASTERLIST_ITEM_TITLE=\u010Clenitev navzdol

#XTXT: Title of item in related apps master list of details
CHART_RELATEDAPPSMASTERLIST_ITEM_TITLE=Sorodne aplikacije

#XTXT: Title of item in drill down details list of details
CHART_DRILLDOWNDETAILSLIST_ITEM_TITLE_DIM=od {0}

#XMSG: Text for SmartChart when used with SmartFilterBar and initially no data is shown
CHART_NO_DATA=Za za\u010Detek izberite ustrezne filtre.
#XMSG: Text for SmartChart when used without SmartFilterBar and initially no data is shown
CHART_NO_DATA_WITHOUT_FILTERBAR=Ni razpolo\u017Eljivih podatkov.
#XMSG: Text for SmartChart when no data was found
CHART_NO_RESULTS=Podatki niso najdeni.\nPoskusite prilagoditi nastavitve filtra.

#XTXT: Condition date range filter option for two dates
CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE=Obdobje

#XTXT: Condition date range filter option for one date
CONDITION_DATERANGETYPE_DATE=Datum

#XTXT: Condition date range filter option From label
CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE_LABELFROM=Od\:

#XTXT: Condition date range filter option To label
CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE_LABELTO=Do

#XTXT: Condition date range popover title
CONDITION_DATERANGETYPE_POPOVER_LABEL=Obdobje

#XTXT: Condition date range popover close button
CONDITION_DATERANGETYPE_POPOVER_CLOSEBUTTON=Zapiranje

#XTXT: Condition date range filter option for from date
CONDITION_DATERANGETYPE_FROM=Od

#XTXT: Condition date range filter option for to date
CONDITION_DATERANGETYPE_TO=Do

#XTXT: Condition date range filter option for last X days
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTDAYS=Zadnjih {0} dni

#XTXT: Condition date range filter option for last X weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTWEEKS=Zadnjih {0} tednov

#XTXT: Condition date range filter option for last X months
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTMONTHS=Zadnjih {0} mesecev

#XTXT: Condition date range filter option for last X quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTQUARTERS=Zadnjih {0} \u010Detrtletij

#XTXT: Condition date range filter option for last X years
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTYEARS=Zadnjih {0} let

#XTXT: Condition date range filter option for next X days
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTDAYS=Naslednjih {0} dni

#XTXT: Condition date range filter option for next X weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTWEEKS=Naslednjih {0} tednov

#XTXT: Condition date range filter option for next X months
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTMONTHS=Naslednjih {0} mesecev

#XTXT: Condition date range filter option for next X quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTQUARTERS=Naslednjih {0} \u010Detrtletij

#XTXT: Condition date range filter option for next X years
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTYEARS=Naslednjih {0} let

#XTXT: Condition date range filter option for today
CONDITION_DATERANGETYPE_TODAY=Danes

#XTXT: Condition date range filter option for tomorrow
CONDITION_DATERANGETYPE_TOMORROW=Jutri

#XTXT: Condition date range filter option for yesterday
CONDITION_DATERANGETYPE_YESTERDAY=V\u010Deraj

#XTXT: Condition date range filter option for this week
CONDITION_DATERANGETYPE_THISWEEK=Aktualni teden

#XTXT: Condition date range filter option for last week
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTWEEK=Zadnji teden

#XTXT: Condition date range filter option for last two weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST2WEEKS=Zadnja 2 tedna

#XTXT: Condition date range filter option for last three weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST3WEEKS=Zadnje 3 tedne

#XTXT: Condition date range filter option for last four weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST4WEEKS=Zadnje 4 tedne

#XTXT: Condition date range filter option for last five weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST5WEEKS=Zadnjih 5 tednov

#XTXT: Condition date range filter option for next week
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTWEEK=Naslednji teden

#XTXT: Condition date range filter option for next two weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT2WEEKS=Naslednja dva tedna

#XTXT: Condition date range filter option for next three weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT3WEEKS=Naslednji trije tedni

#XTXT: Condition date range filter option for next four weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT4WEEKS=Naslednji \u0161tirje tedni

#XTXT: Condition date range filter option for next five weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT5WEEKS=Naslednjih pet tednov

#XTXT: Condition date range filter option for this month
CONDITION_DATERANGETYPE_THISMONTH=Aktualni mesec

#XTXT: Condition date range filter option for last month
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTMONTH=Zadnji mesec

#XTXT: Condition date range filter option for next month
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTMONTH=Naslednji mesec

#XTXT: Condition date range filter option for this quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_THISQUARTER=Aktualno \u010Detrtletje

#XTXT: Condition date range filter option for last quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTQUARTER=Zadnje \u010Detrtletje

#XTXT: Condition date range filter option for next quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTQUARTER=Naslednje \u010Detrtletje

#XTXT: Condition date range filter option since begin of year
CONDITION_DATERANGETYPE_YEARTODATE=Leto do datuma

#XTXT: Condition date range filter option for this year
CONDITION_DATERANGETYPE_THISYEAR=Aktualno leto

#XTXT: Condition date range filter option for last year
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTYEAR=Zadnje leto

#XTXT: Condition date range filter option for next year
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTYEAR=Naslednje leto

#XTXT: Condition date range filter option for first quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER1=Prvo \u010Detrtletje

#XTXT: Condition date range filter option for second quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER2=Drugo \u010Detrtletje

#XTXT: Condition date range filter option for third quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER3=Tretje \u010Detrtletje

#XTXT: Condition date range filter option for forth quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER4=\u010Cetrto \u010Detrtletje

#XTXT: Condition date range filter option for this months list
CONDITION_DATERANGETYPE_SPECIFICMONTH=Mesec

#XTXT: Condition date range description for days
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_DAYS=Dnevi

#XTXT: Condition date range description for days
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_DAY=Dan

#XTXT: Condition date range description for weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_WEEKS=Tedni

#XTXT: Condition date range description for weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_WEEK=Teden

#XTXT: Condition date range description for months
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_MONTHS=Meseci

#XTXT: Condition date range description for months
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_MONTH=Mesec

#XTXT: Condition date range description for quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_QUARTERS=\u010Cetrtletja

#XTXT: Condition date range description for quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_QUARTER=\u010Cetrtletje

#XTXT: Condition date range description for years
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_YEAR=Leto

#XTXT: Condition date range description for years
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_YEARS=Leta

#XBUT: MultiEditField prefilled Item keep
MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Ohranitev obstoje\u010De vrednosti

#XBUT: MultiEditField prefilled Item blank
MULTI_EDIT_BLANK_TEXT=Razveljavitev vrednosti polja

#XBUT: MultiEditField prefilled Item new
MULTI_EDIT_NEW_TEXT=Zamenjava vrednosti polja

#XBUT: MultiEditField apply to empty values only
MULTI_EDIT_APPLY_TO_EMPTY_ONLY=Uporaba le za prazne vrednosti

#XBUT: Menu item Export
QUICK_EXPORT=Izvoz

#XBUT: Menu item Export with settings
EXPORT_WITH_SETTINGS=Izvoz kot ...
