#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.ui.comp library
#

#XTIT: FilterBar predefined text for advanced selection area
DYNAMIC_SELECTION_TEXT=Wyb\u00F3r dynamiczny

#XBUT: FilterBar predefined text for Clear action
FILTER_BAR_CLEAR=Wyczy\u015B\u0107

#XBUT: FilterBar predefined text for Hide action
FILTER_BAR_HIDE=Ukryj pasek filtra

#XBUT: FilterBar predefined text for Show action
FILTER_BAR_SHOW=Wy\u015Bwietl pasek filtra

#XBUT: FilterBar predefined text for filters area in ValueHelpDialog
FILTER_BAR_VH_SHOW=Poka\u017C wyszukiwanie rozszerzone

#XBUT: FilterBar predefined text for filters area in ValueHelpDialog
FILTER_BAR_VH_HIDE=Ukryj wyszukiwanie rozszerzone

#XBUT: FilterBar predefined text for Restore action
FILTER_BAR_RESTORE=Przywr\u00F3\u0107

#XBUT: FilterBar predefined text for Go action
FILTER_BAR_GO=Start

#XTIT: FilterBar predefined text for Add/Remove filter fields dialog
ADD_REMOVE_FILTER_FIELDS=Dodaj/usu\u0144 pola filtra

#XTIT: FilterBar predefined text for Add/Remove filter fields dialog
SELECT_FILTER_FIELDS=Wybierz filtry

#XTIT: FilterBar predefined title for the Advanced Filters Dialog
FILTER_BAR_ADV_FILTERS_DIALOG=Filtry

#XTIT: FilterBar predefined title for the Advanced Filters Dialog
FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS_DIALOG=Dostosuj filtry

#XTIT: FilterBar predefined basic group name
FILTER_BAR_BASIC_GROUP=Ustawienia podstawowe

#XTOL: FilterBar predefined text for tooltip on plus button
ADD_FILTER_FIELDS_TOOLTIP=Dodaj pola filtra

#XBUT: FilterBar predefined text for OK action on Dialog
FILTER_BAR_OK=OK

#XBUT: FilterBar predefined text for Cancel action on Dialog
FILTER_BAR_CANCEL=Anuluj

#XBUT: FilterBar predefined text for Close action on 'Advanced Filters' dialog
FILTER_BAR_CLOSE=Zamknij

#XBUT: FilterBar predefined text for Done action on Dialog (Simplified Dialog)
FILTER_BAR_DONE=Gotowe

#XBUT: FilterBar predefined text Add Filter
FILTER_BAR_ADD_FILTER=Dodaj filtr

#XBUT: FilterBar predefined text Filters
FILTER_BAR_ACTIVE_FILTERS=Filtry ({0})

#XBUT: FilterBar predefined text Filters and no count value
FILTER_BAR_ACTIVE_FILTERS_ZERO=Filtry

#XBUT: FilterBar predefined text Adapt Filters
FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS=Dostosuj filtry ({0})

#XBUT: FilterBar predefined text Adapt Filters and no count value
FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS_ZERO=Dostosuj filtry

#XBUT: FilterBar predefined text Advanced Filters
FILTER_BAR_ADVANCED_FILTERS=Zaawansowane filtry ({0})


#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. Parameter {1} is a comma separated list of filter labels
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS=Przefiltrowano wed\u0142ug ({0})\: {1}

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values.
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_MOBILE=Przefiltrowano wed\u0142ug ({0})\:

#XTIT: FilterBar predefined text for basic search, as it should appear in the summary
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_SEARCH_TERM=Szukane ci\u0105gi znak\u00F3w

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values, but none are currently set
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_ZERO=Nie filtrowano

#XTIT: FilterBar predefined text for showing more filters dialog
FILTER_BAR_SHOW_MORE_FILTERS=Wi\u0119cej filtr\u00F3w ({0})

#XTIT: FilterBar predefined text for showing more filters dialog, when all filters are already assigned
FILTER_BAR_SHOW_CHANGE_FILTERS=Zmie\u0144 filtry

#XBUT: FilterBar predefined text Show More-button in simplified mode
FILTER_BAR_LINK_MORE=Poka\u017C wi\u0119cej ({0})

#XBUT: FilterBar predefined text for Show Less-button in simplified mode
FILTER_BAR_LINK_MINIMIZE=Poka\u017C mniej

#XBUT: FilterBar predefined text to indicate the number of selected items when a group of filters is collapsed on Simplified Dialog
FILTER_BAR_SELECTED_ITEMS=(wybrano {0})

#XTIT: FilterBar caption for checkboxes in filters dialog
FILTER_BAR_SHOW_IN_FILTERBAR=Poka\u017C na pasku filtr\u00F3w

#XBUT: FilterBar predefined text for Actions action on filters dialog
FILTER_BAR_ACTIONS=Czynno\u015Bci

#XTIT: FilterBar predefined text for basic search place holder
FILTER_BAR_BSEARCH_PLACE_HOLDER=Wyszukiwanie

#XTIT: FilterBar predefined text for Search action
FILTER_BAR_SEARCH=Wyszukiwanie wg filtr\u00F3w

#XTXT: FilterBar predefined text for the hint that filters has to be added via filters dialog
FILTER_BAR_NO_FILTERS_ON_FB=Aby wy\u015Bwietli\u0107 tutaj filtry, dodaj je do paska filtr\u00F3w w menu Filtry

#XTXT: FilterBar error text for Date fields have date set before the minDate
FILTER_BAR_DATE_FIELD_MIN_DATE_ERROR=Wprowad\u017A prawid\u0142ow\u0105 dat\u0119 po\: {0}

#XTXT: FilterBar error text for Date fields have date set after the maxDate
FILTER_BAR_DATE_FIELD_MAX_DATE_ERROR=Wprowad\u017A prawid\u0142ow\u0105 dat\u0119 przed\: {0}

#XBUT: SmartForm predefined text for Check action
SMART_FORM_CHECK=Sprawd\u017A

#XTIT: VariantManagement predefined title of the VariantManangement Control
VARIANT_MANAGEMENT_TITLE=Widok

#XBUT: VariantManagement predefined text for Save action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SAVE=Zapisz

#XBUT: VariantManagement predefined text for Save action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SAVEAS=Zapisz jako

#XBUT: VariantManagement predefined text for Ok action on the dialogs
VARIANT_MANAGEMENT_OK=OK

#XBUT: VariantManagement predefined text for Cancel action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_CANCEL=Anuluj

#XBUT: VariantManagement predefined text for Management action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_MANAGE=Zarz\u0105dzaj

#XTOL: VariantManagement predefined text for Add as Favorites tooltip
VARIANT_MANAGEMENT_FAV_ADD_TOOLTIP=Dodaj do Ulubionych

#XTOL: VariantManagement predefined text for Remove as Favorites tooltip
VARIANT_MANAGEMENT_FAV_DEL_TOOLTIP=Usu\u0144 z Ulubionych

#XTIT: VariantManagement predefined text for Add to Favorites tooltip
VARIANT_MANAGEMENT_ADD_FAV_TOOLTIP=Dodaj do Ulubionych

#XTIT: VariantManagement predefined text for Name in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_NAME=Widok

#XTIT: VariantManagement predefined text for Key in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_KEY=Klucz\:

#XTIT: VariantManagement predefined text for Overwrite Checkbox in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_OVERWRITE=Aktualizacja wybranego wgl\u0105du

#XTIT: VariantManagement predefined text for Set as default Checkbox in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SETASDEFAULT=Ustaw jako standard

#XTIT: VariantManagement predefined text for Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SAVEDIALOG=Zapisz widok

#XTIT: VariantManagement predefined text for Manage Variants dialog
VARIANT_MANAGEMENT_MANAGEDIALOG=Zarz\u0105dzaj widokami

#XTIT: VariantManagement predefined text for fallback variant
VARIANT_MANAGEMENT_NODATA=Wybierz "Zapisz", aby zapisa\u0107 nowy widok

#XTIT: VariantManagement predefined text for fallback variant
VARIANT_MANAGEMENT_DELETEALL=Usuni\u0119to wszystkie widoki

#XTIT: VariantManagement predefined text for Default Variant
VARIANT_MANAGEMENT_DEFAULT=Standard

#XTIT: VariantManagement predefined text for Standard Variant
VARIANT_MANAGEMENT_STANDARD=Standard

#XTIT: VariantManagement predefined text to Share Variants
VARIANT_MANAGEMENT_SHARE=Publiczne

#XTIT: VariantManagement predefined text for Shared Variants
VARIANT_MANAGEMENT_SHARED=Publiczne

#XTIT: VariantManagement predefined text for Private Variants
VARIANT_MANAGEMENT_PRIVATE=Prywatne

#XTIT: VariantManagement predefined text for Execute on Select
VARIANT_MANAGEMENT_EXECUTEONSELECT=Zastosuj automatycznie

#XTIT: VariantManagement predefined text for Author
VARIANT_MANAGEMENT_AUTHOR=Autor

#XTIT: VariantManagement predefined text for the 'Delete Variant' column.
VARIANT_MANAGEMENT_ACTION_COLUMN=Czynno\u015B\u0107

#XTIT: VariantManagement predefined text for Create Tile
VARIANT_MANAGEMENT_CREATETILE=Tworzenie kafelka

#XTIT: VariantManagement predefined text for invisible text. Accessibility support.
VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT=Widok {0}. Aby otworzy\u0107, naci\u015Bnij spacj\u0119.

#XTIT: VariantManagement predefined text for invisible text indicating modified variant. Accessibility support.
VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT_MOD=Widok zmodyfikowany {0}. Aby otworzy\u0107, naci\u015Bnij spacj\u0119.

#XTIT: VariantManagement predefined title of the VariantManangement Popover Title
VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTS=Moje widoki

#XTIT: VariantManagement predefined column title for Variant Type
VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTTYPE=Udost\u0119pnianie

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message duplicate Variant
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE=Plik o tej nazwie ju\u017C istnieje

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message empty Variant
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_EMPTY=Podaj nazw\u0119 widoku

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message max length
VARIANT_MANAGEMENT_MAX_LEN=D\u0142ugo\u015B\u0107 nazw widok\u00F3w jest ograniczona do znak\u00F3w\: {0}.

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message not allowed characters
VARIANT_MANAGEMENT_NOT_ALLOWED_CHAR=Znak {0} nie jest dozwolony dla nazw widok\u00F3w

#XTIT: VariantManagement predefined tooltip for Error Message wrong layer
VARIANT_MANAGEMENT_WRONG_LAYER=Nie mo\u017Cna zmieni\u0107 widoku w tym systemie

#XTIT: VariantManagement predefined tooltip for Error Message wrong layer
VARIANT_MANAGEMENT_WRONG_LANGUAGE=Nie mo\u017Cna zmieni\u0107 widoku w tym j\u0119zyku

#XTIT: title shown for error in variant management
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TITLE=B\u0142\u0105d

#YMSG: error message if the save fails
VARIANT_MANAGEMENT_SAVE_FAILED=Nie mo\u017Cna trwale zapisa\u0107 widok\u00F3w

#YMSG: error message if no variants could be retrieved
VARIANT_MANAGEMENT_READ_FAILED=Nie mo\u017Cna wywo\u0142a\u0107 widok\u00F3w

#XBUT: VariantManagement predefined text for Actions action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_ACTIONS=Czynno\u015Bci

#XTOL: VariantManagement predefined text for tooltip on trigger button
VARIANT_MANAGEMENT_TRIGGER_TT=Wybierz widok

#XBUT: VariantManagement predefined text for Delete action on Manage dialog
VARIANT_MANAGEMENT_DELETE=Usu\u0144 widok

#YMSG: error message when in error state. Main text.
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT1=Nie mo\u017Cna wczyta\u0107 danych.

#YMSG: error message when in error state. Explanation text.
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT2=To jest mo\u017Cliwe, je\u015Bli nie masz po\u0142\u0105czenia z Internetem lub gdy dany system lub sk\u0142adnik jest niedost\u0119pny.

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Ok button
VALUEHELPDLG_OK=OK

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Back button
VALUEHELPDLG_BACK=Wr\u00F3\u0107 do wyszukiwania

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Cancel button
VALUEHELPDLG_CANCEL=Anuluj

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Search button
VALUEHELPDLG_SEARCH=Szukaj

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Clear button
VALUEHELPDLG_CLEAR=Usu\u0144

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Go button
VALUEHELPDLG_GO=Start

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Ranges button
VALUEHELPDLG_RANGES=Zdefiniuj warunki

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for ItemsList button
VALUEHELPDLG_ITEMSTABLE=Wybierz z listy

#XTOL: ValueHelpDialog tooltip for Remove All Tokens button
VALUEHELPVALDLG_REMOVETOKENS_TOOLTIP=Usu\u0144

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Advanced Search panel
VALUEHELPDLG_ADVANCEDSEARCH=Wyszukiwanie rozszerzone

#XTOL: ValueHelpDialog tooltip for Search Template button
VALUEHELPVALDLG_SEARCHTEMPLATES_TOOLTIP=Wybierz wzorzec wyszukiwania

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table
VALUEHELPDLG_TABLETITLE1=Elementy ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table without Count
VALUEHELPDLG_TABLETITLENOCOUNT=Elementy

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table
VALUEHELPDLG_TABLETITLE2=Elementy ({0} z {1})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Selected Items
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMS=Wybrane elementy ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Excluded RangeItems
VALUEHELPDLG_EXCLUDEDITEMS=Wykluczone elementy ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined short title for Selected Items
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMS_SHORT=Wybrane ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined short title for Excluded RangeItems
VALUEHELPDLG_EXCLUDEDITEMS_SHORT=Wykluczone ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Included RangeItems
VALUEHELPDLG_INCLUDEDITEMS=Uwzgl\u0119dnione elementy ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Selected Items
VALUEHELPDLG_NONESELECTEDITEMS=Nie wybrano element\u00F3w

#XTIT: Alert dialog Title when selection failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDLOADTITLE=Niestety, musimy pobra\u0107 brakuj\u0105ce pozycje...

#YMSG: Default popupmessage when selection of multiple items failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDLOAD=Tw\u00F3j wyb\u00F3r mo\u017Ce skutkowa\u0107 du\u017C\u0105 liczb\u0105 zaznaczonych pozycji.\n\n Mo\u017Ce to potrwa\u0107 chwil\u0119 i wp\u0142yn\u0105\u0107 na wydajno\u015B\u0107 aplikacji. \n\n Czy chcesz kontynuowa\u0107?

#XTIT: Alert dialog Title when selection failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDTITLE=B\u0142\u0105d

#YMSG: Default popupmessage when selection of multiple items failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILED=Wybrano za du\u017Co element\u00F3w. Kompletn\u0105 list\u0119 mo\u017Cna wybra\u0107 dopiero po wczytaniu wszystkich element\u00F3w. Dostosuj wyb\u00F3r, aby zmniejszy\u0107 liczb\u0119 element\u00F3w.

#XTIT: dialog title for Value Help
VALUEHELPDLG_TITLE=Wyb\u00F3r\: {0}

#XTIT: token text for empty operator
VALUEHELPDLG_EMPTY_TOKEN=puste

#XTIT: dialog title for Ranges
VALUEHELPDLG_RANGESTITLE=Definiowanie warunk\u00F3w\: {0}

#XTIT: dialog title for SingleCondition dialog
VALUEHELPDLG_SINGLECONDITION_TITLE=Definiowanie warunku\: {0}

#XTIT: dialog title for Ranges
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMSTITLE=Wybrane elementy\: {0}

#XTIT: no data text for selected items table
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMSTABLE_NODATA=Brak wybranych element\u00F3w

#XTIT: no data text for empty table
VALUEHELPDLG_TABLE_NODATA=Nie znaleziono odpowiednich element\u00F3w

#XTIT: no data text while searching
VALUEHELPDLG_TABLE_SEARCHING=Wyszukiwanie...

#XTIT: no data text for search table
VALUEHELPDLG_TABLE_PRESSSEARCH=U\u017Cyj wyszukiwania, aby otrzyma\u0107 wyniki

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined title
VALUEHELPVALDLG_TITLE=Ostrze\u017Cenie

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined message
VALUEHELPVALDLG_MESSAGE=Brak niekt\u00F3rych warto\u015Bci warunk\u00F3w.\n Do filtra dodawane s\u0105 tylko kompletne wpisy.

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined field warning hint
VALUEHELPVALDLG_FIELDMESSAGE=Wprowad\u017A prawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog toast message text when you try  to add a new  range before filling the current range.
VALUEHELPDLG_FILLRANGEFIRSTTOAST=Przed utworzeniem nowego warunku wype\u0142nij pola istniej\u0105cego warunku

#XTIT: ValueList Recommendations Group title
VALUELIST_RECOMMENDATIONS_TITLE=Rekomendacje

#XTIT: ValueList Others Group title
VALUELIST_OTHERS_TITLE=Inne

#XTIT: FilterBar predefined text for advanced selection area for usage in ValueHelpDialog
ADVANCED_SEARCH_TEXT=Wyszukiwanie rozszerzone

#XTIT: Collective Search Help View Title
COLLECTIVE_SEARCH_SELECTION_TITLE=Wyb\u00F3r wzorca wyszukiwania

#XTXT: Placeholder for interval fields
INTERVAL_PLACEHOLDER_TEXT=Przedzia\u0142 (na przyk\u0142ad 1-20)

#XMSG: Error Message shown for empty mandatory fields
EMPTY_MANDATORY_MESSAGE=Wype\u0142nij wszystkie pola obowi\u0105zkowe

#XMSG: Error Message shown for validation error
VALIDATION_ERROR_MESSAGE=Co najmniej w jednym polu wprowadzono niesp\u00F3jne lub nieprawid\u0142owe dane.\nPrzed kontynuacj\u0105 usu\u0144 b\u0142\u0119dy.

#XMSG: Description of Error Message "Grouping not possible"
PERSODIALOG_MSG_GROUPING_NOT_POSSIBLE_DESCRIPTION=Wybrano kolumn\u0119, kt\u00F3ra musi by\u0107 widoczna dla grupowania

#XMSG: Description of Error Message "Save of changes failed"
PERSODIALOG_MSG_CHANGES_SAVE_FAILED=Nie zapisano wybranych odsy\u0142aczy w systemie backend. Przed kontynuacj\u0105 upewnij si\u0119, \u017Ce system zosta\u0142 skonfigurowany prawid\u0142owo.

#XMSG: Description of Error Message "Chart is not consistent"
PERSODIALOG_MSG_VALIDATION_CHARTTYPE=Nie mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 wybranych wymiar\u00F3w i wska\u017Anik\u00F3w razem z tym typem wykresu.

#YMSG:
DOWNLOAD_CONFIRMATION_TEXT=Tabela zawiera nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 linii\: {0}, dlatego zapis mo\u017Ce zaj\u0105\u0107 troch\u0119 czasu. Czy na pewno chcesz rozpocz\u0105\u0107 zapis?
#XTOL: Export button
TABLE_EXPORT_TEXT=Eksportuj do arkusza kalkulacyjnego
#XMSG: Text for error popup when export to excel might fail due to browser bug
DOWNLOAD_TOO_COMPLEX_TEXT=Nie mo\u017Cna wyeksportowa\u0107 wybranych kolumn. Wybierz mniej kolumn.

#XTOL: Personalisation button
TABLE_PERSOBTN_TOOLTIP=Ustawienia

#XTOL: Tooltip for Display/Edit toggle button
TABLE_EDITTOGGLE_TOOLTIP=Wy\u015Bwietl/edytuj

#XMSG: Text for SmartTable when used with SmartFilterBar and initially no data is shown
SMARTTABLE_NO_DATA=Aby rozpocz\u0105\u0107, ustaw odpowiednie filtry.
#XMSG: Text for SmartTable when used without SmartFilterBar and initially no data is shown
SMARTTABLE_NO_DATA_WITHOUT_FILTERBAR=Brak dost\u0119pnych pozycji.
#XMSG: Text for SmartTable when no data was found
SMARTTABLE_NO_RESULTS=Nie znaleziono danych. Spr\u00F3buj dostosowa\u0107 ustawienia filtra.
#XMSG: Text for SmartTable when no columns are present
SMARTTABLE_NO_COLS=Nie wybrano kolumn dla tabeli.\nPrzed wykonaniem wyszukiwania, upewnij si\u0119, \u017Ce wy\u015Bwietlana jest co najmniej jedna kolumna.
#XMSG: Text for SmartTable when no columns are present and export is triggered
SMARTTABLE_NO_COLS_EXPORT=Nie wybrano kolumn dla tabeli.\nPrzed wykonaniem eksportu do arkusza kalkulacyjnego upewnij si\u0119, \u017Ce wy\u015Bwietlana jest co najmniej jedna kolumna.
#XTXT: Text for SmartTable column template when multi-currency/unit is expected
SMARTTABLE_MULTI_LINK_TEXT=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142y
#XTIT: Title of the multi-currency unit popover for the total/footer row. NOTE: "Totals" means something like "Gesamtsumme" (in German)
SMARTTABLE_MULTI_TOTAL_TITLE=Sumy
#XTIT: Title of the multi-currency unit popover for the group/cell row
SMARTTABLE_MULTI_GROUP_TITLE=Sumy po\u015Brednie
#XMSG: Tooltip for filter button in the ResponsivePopover control.
SMARTTABLE_RP_FILTER=Filtruj
#XMSG: Tooltip for sort button in the ResponsivePopover control.
SMARTTABLE_RP_SORT=Sortuj
#XMSG: Tooltip for the close button in the ResponsivePopover control.
SMARTTABLE_RP_CLOSE=Zamknij
#XTXT: Title for the filter info toolbar to show the filters applied to the SmartTable control.
SMARTTABLE_FILTERED_BY=Filtrowanie wed\u0142ug\:

#XTIT: dialog title if the dialog contains only panel for link selection
POPOVER_SELECTION_TITLE=Definiowanie listy odsy\u0142aczy
#XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links
POPOVER_DEFINE_LINKS=Wi\u0119cej odsy\u0142aczy
#XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links second time
POPOVER_DEFINE_MORE_LINKS=Wi\u0119cej
#XTIT: Generic Navigation Popover text above link list
POPOVER_LINKLIST_TEXT=Powi\u0105zane aplikacje
#YMSG, 90
POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Brak dost\u0119pnej zawarto\u015Bci
#XFLD, 90
POPOVER_DETAILS_NAV_NOT_POSSIBLE=Brak dost\u0119pnych cel\u00F3w nawigacji
#XFLD:
POPOVER_FACTSHEET=Wy\u015Bwietl arkusz danych

#XTIT: Heading for user or company contact information on a quick view card
POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Dane kontaktu
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Nazwa
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=Rola
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Pozycja
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Dzia\u0142
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=Faks
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=Telefon kom\u00F3rkowy
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=Telefon
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adres

#XTIT: Text for column  'Name' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_NAME=Nazwa
#XTIT: Text for column  'Type' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_TYPE=Typ
#XTIT: Text for column  'Value' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_LABEL=Oznaczenie
#XFLD:: Text for the header  'Fields' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_HEADER=Zbi\u00F3r p\u00F3l
#XFLD:: Text for the create new field button in the odata field selector
ODATA_CREATE_NEW_FIELD=Utw\u00F3rz nowe pole

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Ok button
FORM_PERS_DIALOG_OK=OK

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Cancel button
FORM_PERS_DIALOG_CANCEL=Anuluj

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Restore button
FORM_PERS_DIALOG_RESET=Przywr\u00F3\u0107

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Transport button
FORM_PERS_DIALOG_TRANSPORT=Transportuj

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Add Group button
FORM_PERS_DIALOG_ADD_GROUP=Dodaj grup\u0119

#XFLD: SmartForm personalization dialog predefined name of a newly created group
FORM_PERS_DIALOG_NEW_GROUP=Utw\u00F3rz grup\u0119

#XTIT: SmartForm personalization dialog predefined text for dialog title
FORM_PERS_DIALOG_TITLE=Dostosowanie formularza

#XMSG: SmartForm personalization dialog predefined header for problem when applying personalization
FORM_PERS_DIALOG_ERR_TITLE=B\u0142\u0105d podczas dostosowania

#XMSG: SmartForm personalization dialog predefined description for problem when applying personalization
FORM_PERS_DIALOG_ERR_DESC=System nie przej\u0105\u0142 niekt\u00F3rych dostosowa\u0144. Aby unikn\u0105\u0107 dalszych problem\u00F3w i zapewni\u0107 sp\u00F3jno\u015B\u0107, nie mo\u017Cesz teraz dostosowa\u0107 tego ekranu.

#XMSG: SmartForm personalization dialog predefined hint for resolving problem when applying personalization
FORM_PERS_DIALOG_ERR_HINT=Zg\u0142o\u015B problem lub przywr\u00F3\u0107 ekran do stanu pocz\u0105tkowego

#XTOL: SmartForm personalization move up button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_UP=W g\u00F3r\u0119

#XTOL: SmartForm personalization move down button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_DOWN=W d\u00F3\u0142

#XTOL: SmartForm personalization move top button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_TOP=Na pocz\u0105tek

#XTOL: SmartForm personalization move bottom button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_BOTTOM=Na koniec

#XTOL: SmartForm personalization add field button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_ADD_FIELD=Dodaj pole

#XTIT: SmartForm personalization reset dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=Przywracanie ekranu

#XMSG: SmartForm personalization discard dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Czy odrzuci\u0107 wszystkie zmiany i ponownie ustawi\u0107 ekran do stanu pocz\u0105tkowego?

#XTIT: SmartForm personalization discard success dialog title
FORM_PERS_DISCARD_SUCCESS_TITLE=Zako\u0144czono przywracanie

#XMSG: SmartForm personalization discard success dialog message
FORM_PERS_DISCARD_SUCCESS_MESSAGE=Odrzucono wszystkie zmiany formularza. Ta zmiana b\u0119dzie widoczna po ponownym uruchomieniu aplikacji.

#XTIT: SmartForm personalization discard error dialog title
FORM_PERS_DISCARD_ERROR_TITLE=B\u0142\u0119dy

#XMSG: SmartForm personalization discard error dialog message
FORM_PERS_DISCARD_ERROR_MESSAGE=B\u0142\u0105d podczas odrzucania zmian formularza\: {0}

#XTIT: SmartForm personalization discard error dialog title
FORM_PERS_APPLYSAVE_ERROR_TITLE=B\u0142\u0119dy

#XMSG: SmartForm personalization discard error dialog message
FORM_PERS_APPLYSAVE_ERROR_MESSAGE=B\u0142\u0105d podczas przejmowania lub zapisywania zmian formularza. Zapisz dane i ponownie uruchom aplikacj\u0119.

#XTOL: SmartForm personalization visibility remove button
FORM_PERS_VIS_CHECKBOX_TOOLTIP=Usu\u0144

#XTIT: SmartForm personalization transport error dialog title
FORM_PERS_TRANSPORT_ERROR_TITLE=B\u0142\u0105d podczas wyboru transportu

#XMSG: SmartForm personalization transport error dialog message
FORM_PERS_TRANSPORT_ERROR_MESSAGE=B\u0142\u0105d podczas wybierania transportu\: {0}

#XTIT: SmartForm personalization transport success dialog title
FORM_PERS_TRANSPORT_SUCCESS_TITLE=Zako\u0144czone

#XMSG: SmartForm personalization transport success dialog message
FORM_PERS_TRANSPORT_SUCCESS_MESSAGE=Wszystkie zmiany formularzy mo\u017Cna teraz przetransportowa\u0107

#XTIT: SmartForm personalization transport inapplicable dialog title
FORM_PERS_TRANSPORT_INAPPLICABLE_TITLE=Informacje

#XMSG: SmartForm personalization transport inapplicable dialog message
FORM_PERS_TRANSPORT_INAPPLICABLE_MESSAGE=Wszystkie zmiany formularzy mo\u017Cna ju\u017C transportowa\u0107

#XTOL: SmartForm tooltip for edit mode
FORM_TOOLTIP_EDIT=Zmie\u0144 na tryb edycji

#XTOL: SmartForm tooltip for display mode
FORM_TOOLTIP_DISPLAY=Zmie\u0144 na tryb wy\u015Bwietlania

#XTOL: SmartForm tooltip for settings
FORM_TOOLTIP_SETTINGS=Dostosuj IU

#XTIT: title for for client error
FORM_CLIENT_CHECK_ERROR_TITLE=B\u0142\u0105d

#XMSG: Error Message shown for validation error
FORM_CLIENT_CHECK_ERROR=Aby kontynuowa\u0107, wprowad\u017A prawid\u0142owe warto\u015Bci pola.

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_YES=Tak

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_NO=Nie

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_ON=W\u0142\u0105czone

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_OFF=Wy\u0142\u0105czone

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_TRUE=Prawda

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_FALSE=Fa\u0142sz

#XTIT: Value state popup message for the text input field
SMARTFIELD_NOT_FOUND=Warto\u015B\u0107 nie istnieje.

#XTIT: Value state message popup for the text input field to indicate the duplication of values
SMARTFIELD_DUPLICATE_VALUES=Wybierz warto\u015B\u0107 z mo\u017Cliwych wpis\u00F3w.

#XTOL: Personalisation button
CHART_PERSOBTN_TOOLTIP=Ustawienia

#XTXT: Personalisation button text
CHART_PERSOBTN_TEXT=Ustawienia

#XTXT: Text for Drill Up Button
CHART_DRILLUPBTN_TEXT=W g\u00F3r\u0119

#XTOL: Drill Up button
CHART_DRILLUPBTN_TOOLTIP=W g\u00F3r\u0119

#XTXT: Text for Drill Down button
CHART_DRILLDOWNBTN_TEXT=Wy\u015Bwietl wed\u0142ug

#XTOL: Drill Down button
CHART_DRILLDOWNBTN_TOOLTIP=Wy\u015Bwietl wed\u0142ug

#XTIT: Drill Down popover title
CHART_DRILLDOWN_TITLE=Rozwi\u0144

#XTIT: Drill Down search field
CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Szukaj w wymiarach

#XTOL: Tooltip of the selected chart type button
CHART_TYPE_TOOLTIP=Wybrany rodzaj wykresu\: {0}

#XTOL: Tooltip of the unselected chart type button
CHART_TYPE_UNSEL_TOOLTIP=Rodzaj wykresu\: {0}

#XTIT: Drill Down popover title
CHART_TYPE_TITLE=Dost\u0119pne rodzaje wykres\u00F3w

#XTIT: Chart type search field
CHART_TYPE_SEARCH=Szukanie w rodzajach wykres\u00F3w

#XTOL: Zoom In button
CHART_ZOOMINBTN_TOOLTIP=Powi\u0119ksz

#XTXT: Text for Zoom In button
CHART_ZOOMINBTN_TEXT=Powi\u0119ksz

#XTOL: Zoom Out button
CHART_ZOOMOUTBTN_TOOLTIP=Pomniejsz

#XTXT: Text for Zoom Out button
CHART_ZOOMOUTBTN_TEXT=Pomniejsz

#XTXT: Text for Download Button
CHART_DOWNLOADBTN_TEXT=Pobierz wykres

#XTOL: Download Button
CHART_DOWNLOADBTN_TOOLTIP=Pobierz wykres

#XBUT: Navigation button
CHART_SEMNAVBTN=Skok do

#XTOL: Navigation button tooltip
CHART_SEMNAVBTN_TOOLTIP=Skok do

#XTOL: Legend button tooltip
CHART_LEGENDBTN_TOOLTIP=Poka\u017C/ukryj legend\u0119

#XTXT: Legend button text
CHART_LEGENDBTN_TEXT=Poka\u017C/ukryj legend\u0119

#XTXT: Chart type button text
CHART_TYPEBTN_TEXT=Rodzaj wykresu

#XTXT: Chart type list text
CHART_TYPELIST_TEXT=Rodzaj wykresu

#XTOL: Minimize chart button tooltip
CHART_MINIMIZEBTN_TOOLTIP=Minimalizuj

#XTXT: Minimize chart button text
CHART_MINIMIZEBTN_TEXT=Minimalizuj

#XTOL: Maximize chart button tooltip
CHART_MAXIMIZEBTN_TOOLTIP=Maksymalizuj

#XTOL: Maximize chart button text
CHART_MAXIMIZEBTN_TEXT=Maksymalizuj

#XTOL: Chart type arrow down tooltip
CHART_TYPE_SEL_BTN_TOOLTIP=Wybierz rodzaj wykresu

#XFLD: Chart details button label
CHART_DETAILSBTN_LABEL=Szczeg\u00F3\u0142y

#XFLD: Chart details button label brackets
CHART_DETAILSBTN_LABEL_BRACKETS=({0})

#XTOL: Chart details button tooltip
CHART_DETAILSBTN_TOOLTIP=Poka\u017C szczeg\u00F3\u0142y

#XTXT: Title of drill down details page of details
CHART_DRILLDOWNDETAILSPAGE_TITLE=Jeden poziom ni\u017Cej

#XTXT: Title of item in drill down master list of details
CHART_DRILLDOWNMASTERLIST_ITEM_TITLE=Jeden poziom ni\u017Cej

#XTXT: Title of item in related apps master list of details
CHART_RELATEDAPPSMASTERLIST_ITEM_TITLE=Powi\u0105zane aplikacje

#XTXT: Title of item in drill down details list of details
CHART_DRILLDOWNDETAILSLIST_ITEM_TITLE_DIM=z {0}

#XMSG: Text for SmartChart when used with SmartFilterBar and initially no data is shown
CHART_NO_DATA=Aby rozpocz\u0105\u0107, ustaw odpowiednie filtry.
#XMSG: Text for SmartChart when used without SmartFilterBar and initially no data is shown
CHART_NO_DATA_WITHOUT_FILTERBAR=Brak danych.
#XMSG: Text for SmartChart when no data was found
CHART_NO_RESULTS=Nie znaleziono danych.\nSpr\u00F3buj dostosowa\u0107 ustawienia filtra.

#XTXT: Condition date range filter option for two dates
CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE=Okres

#XTXT: Condition date range filter option for one date
CONDITION_DATERANGETYPE_DATE=Data

#XTXT: Condition date range filter option From label
CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE_LABELFROM=Od

#XTXT: Condition date range filter option To label
CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE_LABELTO=Do

#XTXT: Condition date range popover title
CONDITION_DATERANGETYPE_POPOVER_LABEL=Okres

#XTXT: Condition date range popover close button
CONDITION_DATERANGETYPE_POPOVER_CLOSEBUTTON=Zamknij

#XTXT: Condition date range filter option for from date
CONDITION_DATERANGETYPE_FROM=Od

#XTXT: Condition date range filter option for to date
CONDITION_DATERANGETYPE_TO=Do

#XTXT: Condition date range filter option for last X days
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTDAYS=Ostatnie {0} dni

#XTXT: Condition date range filter option for last X weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTWEEKS=Ost. {0} tyg.

#XTXT: Condition date range filter option for last X months
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTMONTHS=Ost. {0} mies.

#XTXT: Condition date range filter option for last X quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTQUARTERS=Ost. {0} kwart.

#XTXT: Condition date range filter option for last X years
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTYEARS=Ost. {0} lat(a)

#XTXT: Condition date range filter option for next X days
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTDAYS=Nast\u0119pne {0} dni

#XTXT: Condition date range filter option for next X weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTWEEKS=Nast. {0} tyg.

#XTXT: Condition date range filter option for next X months
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTMONTHS=Nast. {0} mies.

#XTXT: Condition date range filter option for next X quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTQUARTERS=Nast. {0} kwart.

#XTXT: Condition date range filter option for next X years
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTYEARS=Nast. {0} lat(a)

#XTXT: Condition date range filter option for today
CONDITION_DATERANGETYPE_TODAY=Dzisiaj

#XTXT: Condition date range filter option for tomorrow
CONDITION_DATERANGETYPE_TOMORROW=Jutro

#XTXT: Condition date range filter option for yesterday
CONDITION_DATERANGETYPE_YESTERDAY=Wczoraj

#XTXT: Condition date range filter option for this week
CONDITION_DATERANGETYPE_THISWEEK=Bie\u017C\u0105cy tydzie\u0144

#XTXT: Condition date range filter option for last week
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTWEEK=Ostatni tydzie\u0144

#XTXT: Condition date range filter option for last two weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST2WEEKS=Ostatnie 2 tygodnie

#XTXT: Condition date range filter option for last three weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST3WEEKS=Ostatnie 3 tygodnie

#XTXT: Condition date range filter option for last four weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST4WEEKS=Ostatnie 4 tygodnie

#XTXT: Condition date range filter option for last five weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST5WEEKS=Ostatnie 5 tygodni

#XTXT: Condition date range filter option for next week
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTWEEK=Nast\u0119pny tydzie\u0144

#XTXT: Condition date range filter option for next two weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT2WEEKS=Nast\u0119pne dwa tygodnie

#XTXT: Condition date range filter option for next three weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT3WEEKS=Nast\u0119pne trzy tygodnie

#XTXT: Condition date range filter option for next four weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT4WEEKS=Nast\u0119pne cztery tygodnie

#XTXT: Condition date range filter option for next five weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT5WEEKS=Nast\u0119pnych pi\u0119\u0107 tygodni

#XTXT: Condition date range filter option for this month
CONDITION_DATERANGETYPE_THISMONTH=Bie\u017C\u0105cy miesi\u0105c

#XTXT: Condition date range filter option for last month
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTMONTH=Ostatni miesi\u0105c

#XTXT: Condition date range filter option for next month
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTMONTH=Nast\u0119pny miesi\u0105c

#XTXT: Condition date range filter option for this quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_THISQUARTER=Bie\u017C\u0105cy kwarta\u0142

#XTXT: Condition date range filter option for last quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTQUARTER=Ostatni kwarta\u0142

#XTXT: Condition date range filter option for next quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTQUARTER=Nast\u0119pny kwarta\u0142

#XTXT: Condition date range filter option since begin of year
CONDITION_DATERANGETYPE_YEARTODATE=Od pocz\u0105tku roku

#XTXT: Condition date range filter option for this year
CONDITION_DATERANGETYPE_THISYEAR=Bie\u017C\u0105cy rok

#XTXT: Condition date range filter option for last year
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTYEAR=Ostatni rok

#XTXT: Condition date range filter option for next year
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTYEAR=Kolejny rok

#XTXT: Condition date range filter option for first quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER1=Pierwszy kwarta\u0142

#XTXT: Condition date range filter option for second quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER2=Drugi kwarta\u0142

#XTXT: Condition date range filter option for third quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER3=Trzeci kwarta\u0142

#XTXT: Condition date range filter option for forth quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER4=Czwarty kwarta\u0142

#XTXT: Condition date range filter option for this months list
CONDITION_DATERANGETYPE_SPECIFICMONTH=Miesi\u0105c

#XTXT: Condition date range description for days
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_DAYS=Dni

#XTXT: Condition date range description for days
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_DAY=Dzie\u0144

#XTXT: Condition date range description for weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_WEEKS=Tygodnie

#XTXT: Condition date range description for weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_WEEK=Tydzie\u0144

#XTXT: Condition date range description for months
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_MONTHS=Miesi\u0105ce

#XTXT: Condition date range description for months
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_MONTH=Miesi\u0105c

#XTXT: Condition date range description for quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_QUARTERS=Kwarta\u0142y

#XTXT: Condition date range description for quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_QUARTER=Kwarta\u0142

#XTXT: Condition date range description for years
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_YEAR=Rok

#XTXT: Condition date range description for years
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_YEARS=Lata

#XBUT: MultiEditField prefilled Item keep
MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Zachowaj istniej\u0105c\u0105 warto\u015B\u0107

#XBUT: MultiEditField prefilled Item blank
MULTI_EDIT_BLANK_TEXT=Wyczy\u015B\u0107 warto\u015B\u0107 pola

#XBUT: MultiEditField prefilled Item new
MULTI_EDIT_NEW_TEXT=Zast\u0105p warto\u015B\u0107 pola

#XBUT: MultiEditField apply to empty values only
MULTI_EDIT_APPLY_TO_EMPTY_ONLY=Zastosuj tylko do pustych warto\u015Bci

#XBUT: Menu item Export
QUICK_EXPORT=Eksportuj

#XBUT: Menu item Export with settings
EXPORT_WITH_SETTINGS=Eksportuj jako...
