#This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.ui.comp library
#

#XTIT: FilterBar predefined text for advanced selection area
DYNAMIC_SELECTION_TEXT=S\u00E9lection dynamique

#XBUT: FilterBar predefined text for Clear action
FILTER_BAR_CLEAR=R\u00E9initialiser

#XBUT: FilterBar predefined text for Hide action
FILTER_BAR_HIDE=Masquer barre de filtres

#XBUT: FilterBar predefined text for Show action
FILTER_BAR_SHOW=Afficher barre de filtres

#XBUT: FilterBar predefined text for filters area in ValueHelpDialog
FILTER_BAR_VH_SHOW=Afficher recherche \u00E9tendue

#XBUT: FilterBar predefined text for filters area in ValueHelpDialog
FILTER_BAR_VH_HIDE=Masquer recherche \u00E9tendue

#XBUT: FilterBar predefined text for Restore action
FILTER_BAR_RESTORE=Restaurer

#XBUT: FilterBar predefined text for Go action
FILTER_BAR_GO=Lancer

#XTIT: FilterBar predefined text for Add/Remove filter fields dialog
ADD_REMOVE_FILTER_FIELDS=Ajouter/supprimer zones de filtre

#XTIT: FilterBar predefined text for Add/Remove filter fields dialog
SELECT_FILTER_FIELDS=S\u00E9lectionner filtres

#XTIT: FilterBar predefined title for the Advanced Filters Dialog
FILTER_BAR_ADV_FILTERS_DIALOG=Filtres

#XTIT: FilterBar predefined title for the Advanced Filters Dialog
FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS_DIALOG=Ajuster les filtres

#XTIT: FilterBar predefined basic group name
FILTER_BAR_BASIC_GROUP=Groupe de base

#XTOL: FilterBar predefined text for tooltip on plus button
ADD_FILTER_FIELDS_TOOLTIP=Ajouter zones de filtre

#XBUT: FilterBar predefined text for OK action on Dialog
FILTER_BAR_OK=OK

#XBUT: FilterBar predefined text for Cancel action on Dialog
FILTER_BAR_CANCEL=Annuler

#XBUT: FilterBar predefined text for Close action on 'Advanced Filters' dialog
FILTER_BAR_CLOSE=Fermer

#XBUT: FilterBar predefined text for Done action on Dialog (Simplified Dialog)
FILTER_BAR_DONE=Termin\u00E9

#XBUT: FilterBar predefined text Add Filter
FILTER_BAR_ADD_FILTER=Ajouter filtre

#XBUT: FilterBar predefined text Filters
FILTER_BAR_ACTIVE_FILTERS=Filtres ({0})

#XBUT: FilterBar predefined text Filters and no count value
FILTER_BAR_ACTIVE_FILTERS_ZERO=Filtres

#XBUT: FilterBar predefined text Adapt Filters
FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS=Ajuster filtres ({0})

#XBUT: FilterBar predefined text Adapt Filters and no count value
FILTER_BAR_ADAPT_FILTERS_ZERO=Ajuster filtres

#XBUT: FilterBar predefined text Advanced Filters
FILTER_BAR_ADVANCED_FILTERS=Filtres \u00E9tendus ({0})


#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. Parameter {1} is a comma separated list of filter labels
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS=Filtr\u00E9 par ({0}) \: {1}

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values.
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_MOBILE=Filtr\u00E9 par ({0}) \:

#XTIT: FilterBar predefined text for basic search, as it should appear in the summary
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_SEARCH_TERM=Crit\u00E8res de recherche

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values, but none are currently set
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_ZERO=Non filtr\u00E9

#XTIT: FilterBar predefined text for showing more filters dialog
FILTER_BAR_SHOW_MORE_FILTERS=Autres filtres ({0})

#XTIT: FilterBar predefined text for showing more filters dialog, when all filters are already assigned
FILTER_BAR_SHOW_CHANGE_FILTERS=Modifier les filtres

#XBUT: FilterBar predefined text Show More-button in simplified mode
FILTER_BAR_LINK_MORE=Afficher plus ({0})

#XBUT: FilterBar predefined text for Show Less-button in simplified mode
FILTER_BAR_LINK_MINIMIZE=Afficher moins

#XBUT: FilterBar predefined text to indicate the number of selected items when a group of filters is collapsed on Simplified Dialog
FILTER_BAR_SELECTED_ITEMS=({0} s\u00E9lectionn\u00E9s)

#XTIT: FilterBar caption for checkboxes in filters dialog
FILTER_BAR_SHOW_IN_FILTERBAR=Afficher dans la barre de filtres

#XBUT: FilterBar predefined text for Actions action on filters dialog
FILTER_BAR_ACTIONS=Actions

#XTIT: FilterBar predefined text for basic search place holder
FILTER_BAR_BSEARCH_PLACE_HOLDER=Rechercher

#XTIT: FilterBar predefined text for Search action
FILTER_BAR_SEARCH=Rechercher filtres

#XTXT: FilterBar predefined text for the hint that filters has to be added via filters dialog
FILTER_BAR_NO_FILTERS_ON_FB=Pour afficher des filtres ici, ajoutez-les \u00E0 la barre de filtres dans Filtres.

#XTXT: FilterBar error text for Date fields have date set before the minDate
FILTER_BAR_DATE_FIELD_MIN_DATE_ERROR=Saisir une date valide apr\u00E8s \: {0}

#XTXT: FilterBar error text for Date fields have date set after the maxDate
FILTER_BAR_DATE_FIELD_MAX_DATE_ERROR=Saisir une date valide avant \: {0}

#XBUT: SmartForm predefined text for Check action
SMART_FORM_CHECK=Contr\u00F4ler

#XTIT: VariantManagement predefined title of the VariantManangement Control
VARIANT_MANAGEMENT_TITLE=Vue

#XBUT: VariantManagement predefined text for Save action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SAVE=Sauvegarder

#XBUT: VariantManagement predefined text for Save action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SAVEAS=Sauvegarder sous

#XBUT: VariantManagement predefined text for Ok action on the dialogs
VARIANT_MANAGEMENT_OK=OK

#XBUT: VariantManagement predefined text for Cancel action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_CANCEL=Annuler

#XBUT: VariantManagement predefined text for Management action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_MANAGE=G\u00E9rer

#XTOL: VariantManagement predefined text for Add as Favorites tooltip
VARIANT_MANAGEMENT_FAV_ADD_TOOLTIP=Ajouter comme favori

#XTOL: VariantManagement predefined text for Remove as Favorites tooltip
VARIANT_MANAGEMENT_FAV_DEL_TOOLTIP=Supprimer des favoris

#XTIT: VariantManagement predefined text for Add to Favorites tooltip
VARIANT_MANAGEMENT_ADD_FAV_TOOLTIP=Ajouter aux favoris

#XTIT: VariantManagement predefined text for Name in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_NAME=Vue

#XTIT: VariantManagement predefined text for Key in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_KEY=Cl\u00E9 \:

#XTIT: VariantManagement predefined text for Overwrite Checkbox in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_OVERWRITE=Mettre \u00E0 jour la vue s\u00E9lectionn\u00E9e

#XTIT: VariantManagement predefined text for Set as default Checkbox in Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SETASDEFAULT=D\u00E9finir par d\u00E9faut

#XTIT: VariantManagement predefined text for Save dialog
VARIANT_MANAGEMENT_SAVEDIALOG=Sauvegarder vue

#XTIT: VariantManagement predefined text for Manage Variants dialog
VARIANT_MANAGEMENT_MANAGEDIALOG=G\u00E9rer vues

#XTIT: VariantManagement predefined text for fallback variant
VARIANT_MANAGEMENT_NODATA=S\u00E9lectionnez "Sauvegarder" pour sauvegarder une nouvelle vue.

#XTIT: VariantManagement predefined text for fallback variant
VARIANT_MANAGEMENT_DELETEALL=Toutes les vues ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.

#XTIT: VariantManagement predefined text for Default Variant
VARIANT_MANAGEMENT_DEFAULT=Standard

#XTIT: VariantManagement predefined text for Standard Variant
VARIANT_MANAGEMENT_STANDARD=Standard

#XTIT: VariantManagement predefined text to Share Variants
VARIANT_MANAGEMENT_SHARE=Public

#XTIT: VariantManagement predefined text for Shared Variants
VARIANT_MANAGEMENT_SHARED=Public

#XTIT: VariantManagement predefined text for Private Variants
VARIANT_MANAGEMENT_PRIVATE=Priv\u00E9

#XTIT: VariantManagement predefined text for Execute on Select
VARIANT_MANAGEMENT_EXECUTEONSELECT=Appliquer automatiquement

#XTIT: VariantManagement predefined text for Author
VARIANT_MANAGEMENT_AUTHOR=Cr\u00E9\u00E9 par

#XTIT: VariantManagement predefined text for the 'Delete Variant' column.
VARIANT_MANAGEMENT_ACTION_COLUMN=Action

#XTIT: VariantManagement predefined text for Create Tile
VARIANT_MANAGEMENT_CREATETILE=Cr\u00E9er vignette

#XTIT: VariantManagement predefined text for invisible text. Accessibility support.
VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT=Vue {0}. Pour l''ouvrir, appuyez sur la barre d''espacement.

#XTIT: VariantManagement predefined text for invisible text indicating modified variant. Accessibility support.
VARIANT_MANAGEMENT_SEL_VARIANT_MOD=Vue modifi\u00E9e {0}. Pour l''ouvrir, appuyez sur la barre d''espacement.

#XTIT: VariantManagement predefined title of the VariantManangement Popover Title
VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTS=Mes vues

#XTIT: VariantManagement predefined column title for Variant Type
VARIANT_MANAGEMENT_VARIANTTYPE=Partage

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message duplicate Variant
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_DUPLICATE=Un fichier avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message empty Variant
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_EMPTY=Entrez un nom de vue.

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message max length
VARIANT_MANAGEMENT_MAX_LEN=Les noms de vues sont limit\u00E9s \u00E0 {0} caract\u00E8res.

#XTIT: VariantManagement predefined title for Error Message not allowed characters
VARIANT_MANAGEMENT_NOT_ALLOWED_CHAR=Caract\u00E8re {0} non autoris\u00E9 pour noms de vue

#XTIT: VariantManagement predefined tooltip for Error Message wrong layer
VARIANT_MANAGEMENT_WRONG_LAYER=La vue ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9e dans ce syst\u00E8me.

#XTIT: VariantManagement predefined tooltip for Error Message wrong layer
VARIANT_MANAGEMENT_WRONG_LANGUAGE=La vue ne peut pas \u00EAtre modifi\u00E9e dans cette langue.

#XTIT: title shown for error in variant management
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TITLE=Erreur

#YMSG: error message if the save fails
VARIANT_MANAGEMENT_SAVE_FAILED=Les vues ne peuvent pas \u00EAtre rendues persistantes.

#YMSG: error message if no variants could be retrieved
VARIANT_MANAGEMENT_READ_FAILED=Les vues ne peuvent pas \u00EAtre appel\u00E9es.

#XBUT: VariantManagement predefined text for Actions action on Main dialog
VARIANT_MANAGEMENT_ACTIONS=Actions

#XTOL: VariantManagement predefined text for tooltip on trigger button
VARIANT_MANAGEMENT_TRIGGER_TT=S\u00E9lectionner vue

#XBUT: VariantManagement predefined text for Delete action on Manage dialog
VARIANT_MANAGEMENT_DELETE=Supprimer vue

#YMSG: error message when in error state. Main text.
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT1=\u00C9chec du chargement des donn\u00E9es

#YMSG: error message when in error state. Explanation text.
VARIANT_MANAGEMENT_ERROR_TEXT2=Il est possible que vous ne soyez pas connect\u00E9 \u00E0 Internet ou qu'un syst\u00E8me ou composant sous-jacent ne soit pas disponible.

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Ok button
VALUEHELPDLG_OK=OK

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Back button
VALUEHELPDLG_BACK=Retour \u00E0 la recherche

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Cancel button
VALUEHELPDLG_CANCEL=Annuler

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Search button
VALUEHELPDLG_SEARCH=Rechercher

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Clear button
VALUEHELPDLG_CLEAR=R\u00E9initialiser

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Go button
VALUEHELPDLG_GO=Lancer

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for Ranges button
VALUEHELPDLG_RANGES=D\u00E9finir conditions

#XBUT: ValueHelpDialog predefined text for ItemsList button
VALUEHELPDLG_ITEMSTABLE=S\u00E9lectionner \u00E0 partir de la liste

#XTOL: ValueHelpDialog tooltip for Remove All Tokens button
VALUEHELPVALDLG_REMOVETOKENS_TOOLTIP=Supprimer

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Advanced Search panel
VALUEHELPDLG_ADVANCEDSEARCH=Recherche \u00E9tendue

#XTOL: ValueHelpDialog tooltip for Search Template button
VALUEHELPVALDLG_SEARCHTEMPLATES_TOOLTIP=S\u00E9lectionner mod\u00E8le de recherche

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table
VALUEHELPDLG_TABLETITLE1=\u00C9l\u00E9ments ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table without Count
VALUEHELPDLG_TABLETITLENOCOUNT=\u00C9l\u00E9ments

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Item table
VALUEHELPDLG_TABLETITLE2=\u00C9l\u00E9ments ({0} de {1})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Selected Items
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMS=\u00C9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Excluded RangeItems
VALUEHELPDLG_EXCLUDEDITEMS=\u00C9l\u00E9ments exclus ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined short title for Selected Items
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMS_SHORT=\u00C9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined short title for Excluded RangeItems
VALUEHELPDLG_EXCLUDEDITEMS_SHORT=\u00C9l\u00E9ments exclus ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Included RangeItems
VALUEHELPDLG_INCLUDEDITEMS=\u00C9l\u00E9ments inclus ({0})

#XTIT: ValueHelpDialog predefined title for Selected Items
VALUEHELPDLG_NONESELECTEDITEMS=Aucun \u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9

#XTIT: Alert dialog Title when selection failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDLOADTITLE=Recherche des \u00E9l\u00E9ments manquants en cours...

#YMSG: Default popupmessage when selection of multiple items failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDLOAD=Votre s\u00E9lection comporte un grand nombre d'\u00E9l\u00E9ments.\n\nCela peut durer un certain temps et affecter la performance de l'application. \n\nVoulez-vous continuer ?

#XTIT: Alert dialog Title when selection failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILEDTITLE=Erreur

#YMSG: Default popupmessage when selection of multiple items failed
VALUEHELPDLG_SELECTIONFAILED=Il y a trop d'\u00E9l\u00E9ments \u00E0 s\u00E9lectionner. Vous pouvez s\u00E9lectionner toute la liste uniquement lorsque tous les \u00E9l\u00E9ments sont charg\u00E9s. Adaptez votre s\u00E9lection pour r\u00E9duire le nombre d'\u00E9l\u00E9ments.

#XTIT: dialog title for Value Help
VALUEHELPDLG_TITLE=S\u00E9lectionner \: {0}

#XTIT: token text for empty operator
VALUEHELPDLG_EMPTY_TOKEN=vide

#XTIT: dialog title for Ranges
VALUEHELPDLG_RANGESTITLE=D\u00E9finir conditions \: {0}

#XTIT: dialog title for SingleCondition dialog
VALUEHELPDLG_SINGLECONDITION_TITLE=D\u00E9finir condition \: {0}

#XTIT: dialog title for Ranges
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMSTITLE=\u00C9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s \: {0}

#XTIT: no data text for selected items table
VALUEHELPDLG_SELECTEDITEMSTABLE_NODATA=Aucun \u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9

#XTIT: no data text for empty table
VALUEHELPDLG_TABLE_NODATA=Aucun \u00E9l\u00E9ment correspondant n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.

#XTIT: no data text while searching
VALUEHELPDLG_TABLE_SEARCHING=Ex\u00E9cution de la recherche...

#XTIT: no data text for search table
VALUEHELPDLG_TABLE_PRESSSEARCH=Utilisez la recherche pour obtenir des r\u00E9sultats.

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined title
VALUEHELPVALDLG_TITLE=Avertissement

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined message
VALUEHELPVALDLG_MESSAGE=Certaines conditions sont manquantes.\n Seules les entr\u00E9es compl\u00E8tes sont ajout\u00E9es au filtre.

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog predefined field warning hint
VALUEHELPVALDLG_FIELDMESSAGE=Entrez une valeur correcte

#XTIT: ValueHelp ValidationDialog toast message text when you try  to add a new  range before filling the current range.
VALUEHELPDLG_FILLRANGEFIRSTTOAST=Remplissez les zones de la condition existante avant d'en cr\u00E9er une nouvelle.

#XTIT: ValueList Recommendations Group title
VALUELIST_RECOMMENDATIONS_TITLE=Recommandations

#XTIT: ValueList Others Group title
VALUELIST_OTHERS_TITLE=Autres

#XTIT: FilterBar predefined text for advanced selection area for usage in ValueHelpDialog
ADVANCED_SEARCH_TEXT=Recherche \u00E9tendue

#XTIT: Collective Search Help View Title
COLLECTIVE_SEARCH_SELECTION_TITLE=S\u00E9lectionner mod\u00E8le de recherche

#XTXT: Placeholder for interval fields
INTERVAL_PLACEHOLDER_TEXT=Intervalle (par ex. 1-20)

#XMSG: Error Message shown for empty mandatory fields
EMPTY_MANDATORY_MESSAGE=Remplissez toutes les zones obligatoires.

#XMSG: Error Message shown for validation error
VALIDATION_ERROR_MESSAGE=Vous avez entr\u00E9 des donn\u00E9es incoh\u00E9rentes ou non valides dans au moins une zone.\n Corrigez les erreurs avant de poursuivre la recherche.

#XMSG: Description of Error Message "Grouping not possible"
PERSODIALOG_MSG_GROUPING_NOT_POSSIBLE_DESCRIPTION=Vous avez s\u00E9lectionn\u00E9 une colonne qui doit \u00EAtre visible pour le regroupement.

#XMSG: Description of Error Message "Save of changes failed"
PERSODIALOG_MSG_CHANGES_SAVE_FAILED=Les liens s\u00E9lectionn\u00E9s n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9s dans le syst\u00E8me backend. Assurez-vous que votre syst\u00E8me est configur\u00E9 sans erreur avant de poursuivre.

#XMSG: Description of Error Message "Chart is not consistent"
PERSODIALOG_MSG_VALIDATION_CHARTTYPE=Les dimensions et mesures s\u00E9lectionn\u00E9es ne peuvent pas \u00EAtre utilis\u00E9es avec ce type de diagramme.

#YMSG:
DOWNLOAD_CONFIRMATION_TEXT=La table contient {0} lignes, c''est pourquoi le t\u00E9l\u00E9chargement peut durer un certain temps. Voulez-vous vraiment lancer le t\u00E9l\u00E9chargement ?
#XTOL: Export button
TABLE_EXPORT_TEXT=Exporter dans feuille de calcul
#XMSG: Text for error popup when export to excel might fail due to browser bug
DOWNLOAD_TOO_COMPLEX_TEXT=Cette s\u00E9lection de colonnes ne peut pas \u00EAtre export\u00E9e. S\u00E9lectionnez moins de colonnes.

#XTOL: Personalisation button
TABLE_PERSOBTN_TOOLTIP=Options

#XTOL: Tooltip for Display/Edit toggle button
TABLE_EDITTOGGLE_TOOLTIP=Afficher/traiter

#XMSG: Text for SmartTable when used with SmartFilterBar and initially no data is shown
SMARTTABLE_NO_DATA=Pour commencer, param\u00E9trez les filtres appropri\u00E9s.
#XMSG: Text for SmartTable when used without SmartFilterBar and initially no data is shown
SMARTTABLE_NO_DATA_WITHOUT_FILTERBAR=Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible
#XMSG: Text for SmartTable when no data was found
SMARTTABLE_NO_RESULTS=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Essayez d'ajuster les options de filtre.
#XMSG: Text for SmartTable when no columns are present
SMARTTABLE_NO_COLS=Aucune colonne n'est s\u00E9lectionn\u00E9e pour votre table.\nAvant d'ex\u00E9cuter la recherche, assurez-vous qu'au moins une colonne soit affich\u00E9e.
#XMSG: Text for SmartTable when no columns are present and export is triggered
SMARTTABLE_NO_COLS_EXPORT=Aucune colonne n'est s\u00E9lectionn\u00E9e pour votre table.\nAvant d'ex\u00E9cuter l'exportation dans une feuille de calcul, assurez-vous qu'au moins une colonne soit affich\u00E9e.
#XTXT: Text for SmartTable column template when multi-currency/unit is expected
SMARTTABLE_MULTI_LINK_TEXT=Afficher informations
#XTIT: Title of the multi-currency unit popover for the total/footer row. NOTE: "Totals" means something like "Gesamtsumme" (in German)
SMARTTABLE_MULTI_TOTAL_TITLE=Totaux
#XTIT: Title of the multi-currency unit popover for the group/cell row
SMARTTABLE_MULTI_GROUP_TITLE=Sous-totaux
#XMSG: Tooltip for filter button in the ResponsivePopover control.
SMARTTABLE_RP_FILTER=Filtrer
#XMSG: Tooltip for sort button in the ResponsivePopover control.
SMARTTABLE_RP_SORT=Trier
#XMSG: Tooltip for the close button in the ResponsivePopover control.
SMARTTABLE_RP_CLOSE=Fermer
#XTXT: Title for the filter info toolbar to show the filters applied to the SmartTable control.
SMARTTABLE_FILTERED_BY=Filtr\u00E9 par \:

#XTIT: dialog title if the dialog contains only panel for link selection
POPOVER_SELECTION_TITLE=D\u00E9finir liste de liens
#XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links
POPOVER_DEFINE_LINKS=Autres liens
#XTIT: Navigation Popover text of link in order to define links second time
POPOVER_DEFINE_MORE_LINKS=Plus
#XTIT: Generic Navigation Popover text above link list
POPOVER_LINKLIST_TEXT=Applications li\u00E9es
#YMSG, 90
POPOVER_MSG_NO_CONTENT=Aucun contenu disponible
#XFLD, 90
POPOVER_DETAILS_NAV_NOT_POSSIBLE=Aucune cible de navigation existante
#XFLD:
POPOVER_FACTSHEET=Afficher infos-cl\u00E9s

#XTIT: Heading for user or company contact information on a quick view card
POPOVER_CONTACT_SECTION_TITLE=Donn\u00E9es du contact
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_NAME=Nom
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_ROLE=R\u00F4le
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_JOBTITLE=Poste
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_DEPARTMENT=Service
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_EMAIL=E-mail
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_FAX=T\u00E9l\u00E9copie
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_MOBILE=T\u00E9l\u00E9phone portable
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_PHONE=T\u00E9l\u00E9phone
#XTIT: Navigation Popover text for field in 'contact' section
POPOVER_CONTACT_SECTION_ADR=Adresse

#XTIT: Text for column  'Name' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_NAME=Nom
#XTIT: Text for column  'Type' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_TYPE=Type
#XTIT: Text for column  'Value' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_LABEL=D\u00E9signation
#XFLD:: Text for the header  'Fields' in the odata field selector
ODATA_FIELD_SEL_HEADER=Ensemble de zones
#XFLD:: Text for the create new field button in the odata field selector
ODATA_CREATE_NEW_FIELD=Cr\u00E9er nouvelle zone

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Ok button
FORM_PERS_DIALOG_OK=OK

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Cancel button
FORM_PERS_DIALOG_CANCEL=Annuler

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Restore button
FORM_PERS_DIALOG_RESET=R\u00E9initialiser

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Transport button
FORM_PERS_DIALOG_TRANSPORT=Transporter

#XBUT: SmartForm personalization dialog predefined text for Add Group button
FORM_PERS_DIALOG_ADD_GROUP=Ajouter groupe

#XFLD: SmartForm personalization dialog predefined name of a newly created group
FORM_PERS_DIALOG_NEW_GROUP=Cr\u00E9er groupe

#XTIT: SmartForm personalization dialog predefined text for dialog title
FORM_PERS_DIALOG_TITLE=Adapter formulaire

#XMSG: SmartForm personalization dialog predefined header for problem when applying personalization
FORM_PERS_DIALOG_ERR_TITLE=Erreur lors de l'adaptation

#XMSG: SmartForm personalization dialog predefined description for problem when applying personalization
FORM_PERS_DIALOG_ERR_DESC=Certaines adaptations n'ont pas \u00E9t\u00E9 reprises par le syst\u00E8me. Pour \u00E9viter d'autres probl\u00E8mes et garantir une coh\u00E9rence, vous ne pouvez actuellement pas adapter cet \u00E9cran.

#XMSG: SmartForm personalization dialog predefined hint for resolving problem when applying personalization
FORM_PERS_DIALOG_ERR_HINT=Signalez le probl\u00E8me ou r\u00E9initialisez l'\u00E9cran \u00E0 son \u00E9tat initial.

#XTOL: SmartForm personalization move up button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_UP=Vers le haut

#XTOL: SmartForm personalization move down button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_DOWN=Vers le bas

#XTOL: SmartForm personalization move top button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_TOP=D\u00E9placer en premi\u00E8re place

#XTOL: SmartForm personalization move bottom button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_MOVE_BOTTOM=D\u00E9placer en derni\u00E8re place

#XTOL: SmartForm personalization add field button tooltip
FORM_PERS_DIALOG_ADD_FIELD=Ajouter zone

#XTIT: SmartForm personalization reset dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=R\u00E9initaliser \u00E9cran

#XMSG: SmartForm personalization discard dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voulez-vous rejeter vos modifications et r\u00E9initaliser l'\u00E9cran \u00E0 son \u00E9tat initial ?

#XTIT: SmartForm personalization discard success dialog title
FORM_PERS_DISCARD_SUCCESS_TITLE=R\u00E9initalisation termin\u00E9e

#XMSG: SmartForm personalization discard success dialog message
FORM_PERS_DISCARD_SUCCESS_MESSAGE=Toutes les modifications du formulaire ont \u00E9t\u00E9 rejet\u00E9es. La modification sera visible apr\u00E8s relance de l'application.

#XTIT: SmartForm personalization discard error dialog title
FORM_PERS_DISCARD_ERROR_TITLE=Erreur

#XMSG: SmartForm personalization discard error dialog message
FORM_PERS_DISCARD_ERROR_MESSAGE=Erreur lors du rejet des modifications du formulaire \: {0}

#XTIT: SmartForm personalization discard error dialog title
FORM_PERS_APPLYSAVE_ERROR_TITLE=Erreur

#XMSG: SmartForm personalization discard error dialog message
FORM_PERS_APPLYSAVE_ERROR_MESSAGE=Erreur lors de la reprise ou de la sauvegarde des modifications du formulaire. Sauvegardez vos donn\u00E9es et relancez l'application.

#XTOL: SmartForm personalization visibility remove button
FORM_PERS_VIS_CHECKBOX_TOOLTIP=Supprimer

#XTIT: SmartForm personalization transport error dialog title
FORM_PERS_TRANSPORT_ERROR_TITLE=Erreur lors de la s\u00E9lection du transport

#XMSG: SmartForm personalization transport error dialog message
FORM_PERS_TRANSPORT_ERROR_MESSAGE=Erreur lors de la s\u00E9lection du transport \: {0}

#XTIT: SmartForm personalization transport success dialog title
FORM_PERS_TRANSPORT_SUCCESS_TITLE=Cl\u00F4tur\u00E9e

#XMSG: SmartForm personalization transport success dialog message
FORM_PERS_TRANSPORT_SUCCESS_MESSAGE=Toutes les modifications du formulaire peuvent maintenant \u00EAtre transport\u00E9es.

#XTIT: SmartForm personalization transport inapplicable dialog title
FORM_PERS_TRANSPORT_INAPPLICABLE_TITLE=Informations

#XMSG: SmartForm personalization transport inapplicable dialog message
FORM_PERS_TRANSPORT_INAPPLICABLE_MESSAGE=Toutes les modifications du formulaire peuvent d\u00E9j\u00E0 \u00EAtre transport\u00E9es.

#XTOL: SmartForm tooltip for edit mode
FORM_TOOLTIP_EDIT=Passer au mode de traitement

#XTOL: SmartForm tooltip for display mode
FORM_TOOLTIP_DISPLAY=Passer au mode d'affichage

#XTOL: SmartForm tooltip for settings
FORM_TOOLTIP_SETTINGS=Adapter interface utilisateur

#XTIT: title for for client error
FORM_CLIENT_CHECK_ERROR_TITLE=Erreur

#XMSG: Error Message shown for validation error
FORM_CLIENT_CHECK_ERROR=Entrez la/les valeur(s) de zone correcte(s) avant de poursuivre.

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_YES=Oui

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_NO=Non

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_ON=Activer

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_OFF=D\u00E9sactiv\u00E9

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_TRUE=Vrai

#XTXT: Placeholder for checkbox representation as text
SMARTFIELD_CB_FALSE=Faux

#XTIT: Value state popup message for the text input field
SMARTFIELD_NOT_FOUND=Valeur inexistante

#XTIT: Value state message popup for the text input field to indicate the duplication of values
SMARTFIELD_DUPLICATE_VALUES=S\u00E9lectionnez une valeur dans l'aide \u00E0 la saisie

#XTOL: Personalisation button
CHART_PERSOBTN_TOOLTIP=Options

#XTXT: Personalisation button text
CHART_PERSOBTN_TEXT=Options

#XTXT: Text for Drill Up Button
CHART_DRILLUPBTN_TEXT=Analyse ascendante

#XTOL: Drill Up button
CHART_DRILLUPBTN_TOOLTIP=Analyse ascendante

#XTXT: Text for Drill Down button
CHART_DRILLDOWNBTN_TEXT=Affich. par

#XTOL: Drill Down button
CHART_DRILLDOWNBTN_TOOLTIP=Affich. par

#XTIT: Drill Down popover title
CHART_DRILLDOWN_TITLE=Analyse descendante

#XTIT: Drill Down search field
CHART_DRILLDOWN_SEARCH=Recherche dans dimensions

#XTOL: Tooltip of the selected chart type button
CHART_TYPE_TOOLTIP=Type de diagramme s\u00E9lectionn\u00E9 \: {0}

#XTOL: Tooltip of the unselected chart type button
CHART_TYPE_UNSEL_TOOLTIP=Type de diagramme \: {0}

#XTIT: Drill Down popover title
CHART_TYPE_TITLE=Types de diagrammes disponibles

#XTIT: Chart type search field
CHART_TYPE_SEARCH=Recherche dans types de diagrammes

#XTOL: Zoom In button
CHART_ZOOMINBTN_TOOLTIP=Zoom avant

#XTXT: Text for Zoom In button
CHART_ZOOMINBTN_TEXT=Zoom avant

#XTOL: Zoom Out button
CHART_ZOOMOUTBTN_TOOLTIP=Zoom arri\u00E8re

#XTXT: Text for Zoom Out button
CHART_ZOOMOUTBTN_TEXT=Zoom arri\u00E8re

#XTXT: Text for Download Button
CHART_DOWNLOADBTN_TEXT=T\u00E9l\u00E9charger diagramme

#XTOL: Download Button
CHART_DOWNLOADBTN_TOOLTIP=T\u00E9l\u00E9charger diagramme

#XBUT: Navigation button
CHART_SEMNAVBTN=Passer \u00E0

#XTOL: Navigation button tooltip
CHART_SEMNAVBTN_TOOLTIP=Passer \u00E0

#XTOL: Legend button tooltip
CHART_LEGENDBTN_TOOLTIP=Afficher/Masquer l\u00E9gende

#XTXT: Legend button text
CHART_LEGENDBTN_TEXT=Afficher/Masquer l\u00E9gende

#XTXT: Chart type button text
CHART_TYPEBTN_TEXT=Type de diagramme

#XTXT: Chart type list text
CHART_TYPELIST_TEXT=Type de diagramme

#XTOL: Minimize chart button tooltip
CHART_MINIMIZEBTN_TOOLTIP=R\u00E9duire

#XTXT: Minimize chart button text
CHART_MINIMIZEBTN_TEXT=R\u00E9duire

#XTOL: Maximize chart button tooltip
CHART_MAXIMIZEBTN_TOOLTIP=Agrandir

#XTOL: Maximize chart button text
CHART_MAXIMIZEBTN_TEXT=Agrandir

#XTOL: Chart type arrow down tooltip
CHART_TYPE_SEL_BTN_TOOLTIP=S\u00E9lectionner type de diagramme

#XFLD: Chart details button label
CHART_DETAILSBTN_LABEL=D\u00E9tails

#XFLD: Chart details button label brackets
CHART_DETAILSBTN_LABEL_BRACKETS=({0})

#XTOL: Chart details button tooltip
CHART_DETAILSBTN_TOOLTIP=Afficher d\u00E9tails

#XTXT: Title of drill down details page of details
CHART_DRILLDOWNDETAILSPAGE_TITLE=Analyse descendante

#XTXT: Title of item in drill down master list of details
CHART_DRILLDOWNMASTERLIST_ITEM_TITLE=Analyse descendante

#XTXT: Title of item in related apps master list of details
CHART_RELATEDAPPSMASTERLIST_ITEM_TITLE=Applications li\u00E9es

#XTXT: Title of item in drill down details list of details
CHART_DRILLDOWNDETAILSLIST_ITEM_TITLE_DIM=par {0}

#XMSG: Text for SmartChart when used with SmartFilterBar and initially no data is shown
CHART_NO_DATA=Pour commencer, param\u00E9trez les filtres appropri\u00E9s.
#XMSG: Text for SmartChart when used without SmartFilterBar and initially no data is shown
CHART_NO_DATA_WITHOUT_FILTERBAR=Aucune donn\u00E9e disponible
#XMSG: Text for SmartChart when no data was found
CHART_NO_RESULTS=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e.\nEssayez d'ajuster les options de filtre.

#XTXT: Condition date range filter option for two dates
CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE=Intervalle de dates

#XTXT: Condition date range filter option for one date
CONDITION_DATERANGETYPE_DATE=Date

#XTXT: Condition date range filter option From label
CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE_LABELFROM=Du

#XTXT: Condition date range filter option To label
CONDITION_DATERANGETYPE_DATERANGE_LABELTO=Au

#XTXT: Condition date range popover title
CONDITION_DATERANGETYPE_POPOVER_LABEL=P\u00E9riode

#XTXT: Condition date range popover close button
CONDITION_DATERANGETYPE_POPOVER_CLOSEBUTTON=Fermer

#XTXT: Condition date range filter option for from date
CONDITION_DATERANGETYPE_FROM=Du

#XTXT: Condition date range filter option for to date
CONDITION_DATERANGETYPE_TO=Au

#XTXT: Condition date range filter option for last X days
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTDAYS={0} derniers jours

#XTXT: Condition date range filter option for last X weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTWEEKS={0} derni\u00E8res semaines

#XTXT: Condition date range filter option for last X months
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTMONTHS={0} derniers mois

#XTXT: Condition date range filter option for last X quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTQUARTERS={0} derniers trimestres

#XTXT: Condition date range filter option for last X years
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTYEARS={0} derni\u00E8res ann\u00E9es

#XTXT: Condition date range filter option for next X days
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTDAYS={0} prochains jours

#XTXT: Condition date range filter option for next X weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTWEEKS={0} prochaines semaines

#XTXT: Condition date range filter option for next X months
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTMONTHS={0} prochains mois

#XTXT: Condition date range filter option for next X quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTQUARTERS={0} prochains trimestres

#XTXT: Condition date range filter option for next X years
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTYEARS={0} prochaines ann\u00E9es

#XTXT: Condition date range filter option for today
CONDITION_DATERANGETYPE_TODAY=Aujourd'hui

#XTXT: Condition date range filter option for tomorrow
CONDITION_DATERANGETYPE_TOMORROW=Demain

#XTXT: Condition date range filter option for yesterday
CONDITION_DATERANGETYPE_YESTERDAY=Hier

#XTXT: Condition date range filter option for this week
CONDITION_DATERANGETYPE_THISWEEK=Semaine en cours

#XTXT: Condition date range filter option for last week
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTWEEK=Semaine pr\u00E9c\u00E9dente

#XTXT: Condition date range filter option for last two weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST2WEEKS=Les deux derni\u00E8res semaines

#XTXT: Condition date range filter option for last three weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST3WEEKS=3 derni\u00E8res semaines

#XTXT: Condition date range filter option for last four weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST4WEEKS=4 derni\u00E8res semaines

#XTXT: Condition date range filter option for last five weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_LAST5WEEKS=5 derni\u00E8res semaines

#XTXT: Condition date range filter option for next week
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTWEEK=Semaine prochaine

#XTXT: Condition date range filter option for next two weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT2WEEKS=Deux prochaines semaines

#XTXT: Condition date range filter option for next three weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT3WEEKS=Trois prochaines semaines

#XTXT: Condition date range filter option for next four weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT4WEEKS=Quatre prochaines semaines

#XTXT: Condition date range filter option for next five weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXT5WEEKS=Cinq prochaines semaines

#XTXT: Condition date range filter option for this month
CONDITION_DATERANGETYPE_THISMONTH=Mois en cours

#XTXT: Condition date range filter option for last month
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTMONTH=Mois pr\u00E9c\u00E9dent

#XTXT: Condition date range filter option for next month
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTMONTH=Mois prochain

#XTXT: Condition date range filter option for this quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_THISQUARTER=Trimestre en cours

#XTXT: Condition date range filter option for last quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTQUARTER=Trimestre pr\u00E9c\u00E9dent

#XTXT: Condition date range filter option for next quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTQUARTER=Prochain trimestre

#XTXT: Condition date range filter option since begin of year
CONDITION_DATERANGETYPE_YEARTODATE=Ann\u00E9e jusqu'\u00E0 ce jour

#XTXT: Condition date range filter option for this year
CONDITION_DATERANGETYPE_THISYEAR=Ann\u00E9e en cours

#XTXT: Condition date range filter option for last year
CONDITION_DATERANGETYPE_LASTYEAR=Ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente

#XTXT: Condition date range filter option for next year
CONDITION_DATERANGETYPE_NEXTYEAR=Ann\u00E9e suivante

#XTXT: Condition date range filter option for first quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER1=Premier trimestre

#XTXT: Condition date range filter option for second quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER2=Deuxi\u00E8me trimestre

#XTXT: Condition date range filter option for third quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER3=Troisi\u00E8me trimestre

#XTXT: Condition date range filter option for forth quarter
CONDITION_DATERANGETYPE_QUARTER4=Quatri\u00E8me trimestre

#XTXT: Condition date range filter option for this months list
CONDITION_DATERANGETYPE_SPECIFICMONTH=Mois

#XTXT: Condition date range description for days
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_DAYS=Jours

#XTXT: Condition date range description for days
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_DAY=Jour

#XTXT: Condition date range description for weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_WEEKS=Semaines

#XTXT: Condition date range description for weeks
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_WEEK=Semaine

#XTXT: Condition date range description for months
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_MONTHS=Mois

#XTXT: Condition date range description for months
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_MONTH=Mois

#XTXT: Condition date range description for quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_QUARTERS=Trimestres

#XTXT: Condition date range description for quarters
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_QUARTER=Trimestre

#XTXT: Condition date range description for years
CONDITION_DATERANGETYPE_SINGLE_YEAR=Ann\u00E9e

#XTXT: Condition date range description for years
CONDITION_DATERANGETYPE_MULTIPLE_YEARS=Ann\u00E9es

#XBUT: MultiEditField prefilled Item keep
MULTI_EDIT_KEEP_TEXT=Conserver valeur existante

#XBUT: MultiEditField prefilled Item blank
MULTI_EDIT_BLANK_TEXT=Supprimer valeur de zone

#XBUT: MultiEditField prefilled Item new
MULTI_EDIT_NEW_TEXT=Remplacer valeur de zone

#XBUT: MultiEditField apply to empty values only
MULTI_EDIT_APPLY_TO_EMPTY_ONLY=Appliquer aux valeurs vides uniquement

#XBUT: Menu item Export
QUICK_EXPORT=Exporter

#XBUT: Menu item Export with settings
EXPORT_WITH_SETTINGS=Exporter dans...
