# Smart Template FND Generic texts
# 

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been edited (and does have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITH_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Zmeny boli zamietnut\u00E9.

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been just created (and does not have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITHOUT_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=N\u00E1vrh bol zamietnut\u00FD.

#XLNK: text shown on hyperlink --> message page
ST_GENERIC_RETURN_TO_MAIN=N\u00E1vrat do aplik\u00E1cie

#XTIT: Title for navigation not found --> message page
ST_GENERIC_UNKNOWN_NAVIGATION_TARGET=Cie\u013E nebol n\u00E1jden\u00FD.

#XTXT: text for Error while loading data --> message page
ST_GENERIC_ERROR_LOAD_DATA_TEXT=Po\u017Eadovan\u00E9 d\u00E1ta neboli n\u00E1jden\u00E9.

# YMSG,70: message displayed if no item was selected
ST_GENERIC_NO_ITEM_SELECTED=Vyberte prvok.

# YMSG,70: message displayed if more than one item was selected
ST_GENERIC_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED=Vyberte len jeden prvok.

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_DISCARD=Z d\u00F4vodu technick\u00FDch ch\u00FDb nebolo mo\u017En\u00E9 zmeny prevzia\u0165. Chcete zmeny zamietnu\u0165 a vr\u00E1ti\u0165 sa na predch\u00E1dzaj\u00FAcu str\u00E1nku?

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_GENERAL=Z d\u00F4vodu technickej chyby nebolo mo\u017En\u00E9 zmeny prevzia\u0165.

#XTOL,30
BACK=Sp\u00E4\u0165

# XBUT,30
CANCEL=Zru\u0161i\u0165

# XTXT,20: used for Popup Titles and Message Page title
ST_ERROR=Chyba

# XMSG,50
ST_CHANGES_APPLIED=Va\u0161e zmeny boli prevzat\u00E9.

# XMSG,20
DATA_LOSS_MESSAGE=Ak opust\u00EDte t\u00FAto str\u00E1nku, va\u0161e zmeny sa stratia.

# XMSG,20
DATA_LOSS_GENERAL_MESSAGE=Ak budete pokra\u010Dova\u0165, va\u0161e z\u00E1znamy sa stratia.


# XBUT,30
PROCEED=Pokra\u010Dova\u0165

# XBUT,30
DATA_LOSS_LEAVE_BTN=Opusti\u0165 str\u00E1nku

# XBUT,30
DATA_LOSS_DISCARD_CHANGES=Zamietnu\u0165 zmeny

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_OWNER=z {0}

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_ANOTHER_USER=in\u00E9ho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_MESSAGE=Vlo\u017Eenie nie je mo\u017En\u00E9. Polo\u017Eky {0} obsahuj\u00FA neplatn\u00E9 d\u00E1ta. 

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Opravte ni\u017E\u0161ie uveden\u00E9 hodnoty v zdrojovom s\u00FAbore.

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Pozn\u00E1mka\: Riadok/st\u013Apec sa vz\u0165ahuje na poz\u00EDciu v skop\u00EDrovanej mno\u017Eine d\u00E1t.).

#XMSG
DATA_PASTE_UNSUPPORTED_FORMAT_MESSAGE=Vlo\u017Eenie nie je pre t\u00FAto tabu\u013Eku k dispoz\u00EDcii.

#XMSG
DATA_PASTE_ACTION_MESSAGE=Pre vlo\u017Eenie pou\u017Eite v tomto prehliada\u010Di kl\u00E1vesov\u00FA skratku Ctrl+V (pre Windows) alebo Cmd+V (pre Mac).

#XBUT
PASTE=Vlo\u017Ei\u0165

#------------Delete Confirmation popup reuse texts---------------------------

#XTIT, 20: Delete Confirmation dialog Error title
ST_GENERIC_ERROR_TITLE=Chyba

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE=Vymaza\u0165

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE_WITH_COUNT=Vymaza\u0165 ({0})

#YMSG, 30: Delete success message 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS=Zvolen\u00FD objekt bol vymazan\u00FD.

#----------------------------------------------------------------------------
#------------Action Confirmation popup texts---------------------------

#XTIT, 10: Action Confirmation dialog Warning title
ST_GENERIC_LIST_TITLE=Prvky

#XMSG, 20:Warning Text
ST_GENERIC_WARNING_TEXT={0} z vybran\u00FDch prvkov nebude spracovan\u00FDch.

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CONTINUE_BUT=Napriek tomu pokra\u010Dova\u0165

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CLOSE_BUT=Zavrie\u0165
#------------Progress Indicator Line Item texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} z {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} z {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and the target value is not provided i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {1}

#----------------------------------------------------------------------------

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Hodnotenie

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Hodnotenia

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} z {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#----------------------------------------------------------------------------

#----------Error Handling Messages-------------------------------------------

#YMSG, 30: User not authenticated message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST=Nena\u0161li sa \u017Eiadne d\u00E1ta

#YMSG, 50: User not authenticated message (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED=Autentifik\u00E1cia sa nepodarila.

#YMSG, 100: User not authenticated message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED_DESC=Prihlasovacie d\u00E1ta, ktor\u00E9 ste pou\u017Eili, s\u00FA neplatn\u00E9.

#YMSG, 30: User not authorized message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED=\u017Diadne opr\u00E1vnenie

#YMSG, 100: User not authorized message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DESC=Nem\u00E1te opr\u00E1vnenie na zobrazenie t\u00FDchto d\u00E1t.

#YMSG, 30: System is currently unavailable generic text (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE=D\u00E1ta nie je mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDta\u0165.

#YMSG, 200: System is currently unavailable possible reasons (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC=Je mo\u017En\u00E9, \u017Ee nie ste pripojen\u00FD na internet, alebo z\u00E1kladn\u00FD syst\u00E9m \u010Di komponent nie je dostupn\u00FD.

#YMSG, 50: System is currently unavailable while performing an action (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_FOR_ACTION=Akciu nie je mo\u017En\u00E9 vykona\u0165.

#YMSG, 100: User not authorized for action message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_ACTION=Pre t\u00FAto akciu nem\u00E1te opr\u00E1vnenie.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DELETE=Nem\u00E1te opr\u00E1vnenie na v\u00FDmaz.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_EDIT=Nem\u00E1te opr\u00E1vnenie na spracovanie.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_ACTION=T\u00FAto akciu nie je mo\u017En\u00E9 vykona\u0165 pre zvolen\u00FD objekt.

#YMSG, 100: User not authenticated action message  (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_DELETE=Zvolen\u00FD objekt nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_EDIT=Zvolen\u00FD objekt nie je mo\u017En\u00E9 spracova\u0165.

#YMSG, 100: The application is unable to load the object. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC message. 
ST_GENERIC_ERROR_UNABLE_TO_LOAD_OBJECT=Objekt nie je mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDta\u0165.

#YMSG, 100: The user is not authorized to view the object. HTTP status code: 401
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTHORIZED_TO_VIEW_OBJECT=Nem\u00E1te opr\u00E1vnenie na zobrazenie tohto objektu.

#YMSG, 100: The server responds that the object can't be found. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS text when the button is clicked on. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND=Objekt nebolo mo\u017En\u00E9 n\u00E1js\u0165.

#YMSG, 100: Shown when the show details button in the MessageBox that also displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND text is clicked. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS=Vybran\u00FD objekt nie je vo va\u0161om backendovom syst\u00E9me k dispoz\u00EDcii. M\u00F4\u017Ee to by\u0165 sp\u00F4soben\u00E9 probl\u00E9mom v konfigur\u00E1cii alebo nekonzistenciou v aplik\u00E1cii.

#YMSG, 100: General error text for problems with navigation
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION=Navig\u00E1cia nefunguje, ako sa o\u010Dak\u00E1valo.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION_PROPERTY_MISSING=Zadajte vlastnos\u0165 navig\u00E1cie v anot\u00E1cii {0}.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_NAVIGATION_PROPERTY_NOT_CORRECT=Vlastnos\u0165 navig\u00E1rice {0} v anot\u00E1cii {1} je nespr\u00E1vna.

#----------------------------------------------------------------------------
#--- Texts that are relevant for Apps that use FlexibleColumnLayout and apply to object page of the root object and first level items

#XBUT: Text for button that changes from two or three column layout to fullscreen
ST_GENERIC_FCL_FULLSCREEN=Cel\u00E1 obrazovka

#XBUT: Text for button that changes from fullscreen to two or three column layout
ST_GENERIC_FCL_EXIT_FULLSCREEN=Ukon\u010Denie re\u017Eimu celej obrazovky

#XBUT: Text for button that closes the last column in flexible column layout
ST_GENERIC_FCL_CLOSE_COLUMN=Zavrie\u0165


#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------------

#--- a) Texts that are only relevant for the object page of the root object

#YMSG, 100: Message box text for draft locked by other user. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DRAFT_LOCKED_BY_USER=In\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E spracoval  tento objekt bez ulo\u017Eenia zmien\: \n{1} \nPri prevzat\u00ED objektu sa tieto zmeny stratia.

#--- b) Texts that are only relevant for the list report

#YMSG, 100: Unsaved Changes check box text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_CHANGES_CHECKBOX=Vymaza\u0165 aj objekty s neulo\u017Een\u00FDmi zmenami.

#YMSG, 100: Delete selected items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED_PLURAL=Vymaza\u0165 zvolen\u00E9 objekty?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES=In\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E spracoval  tento objekt bez ulo\u017Eenia zmien\: \n{1} \n\nNapriek tomu vymaza\u0165?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=In\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia spracovali zvolen\u00E9 objekty bez ulo\u017Eenia zmien. \n\nNapriek tomu vymaza\u0165?

#YMSG, 100: Delete locked item text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED=Tento objekt nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165. Moment\u00E1lne ho blokuje {1}.

#YMSG, 200: Delete locked items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED_PLURAL=Zvolen\u00E9 objekty moment\u00E1lne blokuj\u00FA in\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia, a nie je ich mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165.

#YMSG, 100: Delete undeletable items text: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE={0} z {1} objektov nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameter: {0}= items count. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED=1 z {0} objektov je moment\u00E1lne blokovan\u00FD.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameters: {0}= locked items count, {1}= items count."objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED_PLURAL={0} z {1} objektov s\u00FA moment\u00E1lne blokovan\u00E9 in\u00FDmi pou\u017E\u00EDvate\u013Emi a nie je mo\u017En\u00E9 ich vymaza\u0165.

#YMSG, 100: Delete the remaining item text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING=Chcete zost\u00E1vaj\u00FAci objekt napriek tomu vymaza\u0165?

#YMSG, 100: Delete the remaining items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_PLURAL=Chcete zost\u00E1vaj\u00FAce {0} objekty napriek tomu vymaza\u0165?

#YMSG, 100: Delete the remaining item with unsaved changes text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES=Zost\u00E1vaj\u00FAci objekt obsahuje neulo\u017Een\u00E9 zmeny. \n\nChcete objekt napriek tomu vymaza\u0165?

#YMSG, 100: Delete the remaining items with unsaved changes text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Zost\u00E1vaj\u00FAce objekty obsahuj\u00FA neulo\u017Een\u00E9 zmeny od in\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov. \n\nChcete ich napriek tomu vymaza\u0165?

#YMSG, 30: Delete success message. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL=Zvolen\u00E9 objekty boli vymazan\u00E9.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR=Zvolen\u00E9 objekty nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL=Zvolen\u00E9 objekty nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165.

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted item as count (1). "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT=Objekt {0} bol vymazan\u00FD. 

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted items count. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT=Objekty {0} boli vymazan\u00E9.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted item as count (1)."object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_WITH_COUNT=Objekt {0} nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted items as count."objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT=Objekty {0} nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165.

#--- c) Texts that are relevant for all object pages (root object as well as sub-item detail pages), plus the list report

#YMSG, 100: Delete selected item text. "object" to be redefined. Parameter: {0}=Context of the item being deleted. Context picked up from UI.HeaderInfo -> Title
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED=Vymaza\u0165 objekt?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTINFO=Vymaza\u0165 objekt {1}, {2}?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTTITLE=Objekt {0} vymaza\u0165?

#XMSG: Message box text after successfully deleting an object or sub-item. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_OBJECT_DELETED=Objekt bol vymazan\u00FD

#YMSG, 100: Delete undeletable sub items in the object page text. Parameter: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE_SUBITEMS={0} z {1} objektov nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165.

#--- d) Texts that are relevant for the list report, and the object page of the root object

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Tento objekt pr\u00E1ve spracov\u00E1va {0}.

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Tento objekt obsahuje neulo\u017Een\u00E9 zmeny {0}.

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=Blokovan\u00E9

# XMSG,100: used in expired lock dialog (pop-up). Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
DRAFT_LOCK_EXPIRED=In\u00FD pou\u017E.spracoval tento obj.bez ulo\u017Eenia zmien\:\n\n {0} \n\n Pri prevzat\u00ED obj.sa tieto zmeny stratia.

# XMSG, 100: used in inbound navigation with unsupported combination of parameters mode and preferredMode
PARAMETER_COMBINATION_NOT_SUPPORTED=Kombin\u00E1cia parametrov nie je podporovan\u00E1\:\n Re\u017Eim\: {0}\n Preferovan\u00FD re\u017Eim\: {1}

#YMSG : Navigation error message description (HTTP status code: 401)
ST_NAV_ERROR_NOT_AUTHORIZED_DESC=Prechod do tejto aplik\u00E1cie nie je podporovan\u00FD.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_DETERMINED=Vlastnos\u0165 navig\u00E1cie nie je mo\u017En\u00E9 stanovi\u0165.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_EXISTING=Vlastnos\u0165 navig\u00E1cie {0} neexistuje.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - TargetEntitySet is missing
ST_NAV_ERROR_TARGET_ENTITYSET_IS_MISSING=Ch\u00FDba cie\u013Eov\u00E1 mno\u017Eina ent\u00EDt {0}.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - not usable in combination with FCL
ST_NAV_ERROR_NO_COMBINATION_WITH_FCL=Intern\u00E9 aplika\u010Dn\u00E9 prepojenie medzi entitami nie je mo\u017En\u00E9 pou\u017Ei\u0165 v kombin\u00E1cii s flexibiln\u00FDm rozlo\u017Een\u00EDm st\u013Apcov.

#YMSG : ObjectPage Self-Linking - Model.read not successful
ST_NAV_ERROR_MODEL_READ_FAILED=\u010C\u00EDtanie modelu sa nepodarilo.

#YMSG: Default title for unnamed objects
NEW_OBJECT=<Nepomenovan\u00FD objekt>

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
