# Smart Template FND Generic texts
# 

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been edited (and does have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITH_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Promene odba\u010Dene.

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been just created (and does not have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITHOUT_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Nacrt odba\u010Den.

#XLNK: text shown on hyperlink --> message page
ST_GENERIC_RETURN_TO_MAIN=Povratak u aplikaciju

#XTIT: Title for navigation not found --> message page
ST_GENERIC_UNKNOWN_NAVIGATION_TARGET=Cilj nije na\u0111en.

#XTXT: text for Error while loading data --> message page
ST_GENERIC_ERROR_LOAD_DATA_TEXT=Tra\u017Eeni podaci nisu na\u0111eni.

# YMSG,70: message displayed if no item was selected
ST_GENERIC_NO_ITEM_SELECTED=Odaberite stavku.

# YMSG,70: message displayed if more than one item was selected
ST_GENERIC_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED=Odaberite samo jednu stavku.

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_DISCARD=Promene se ne mogu primeniti zbog tehni\u010Dkog problema. Da li \u017Eelite da odbacite promene i vratite se na prethodnu stranicu?

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_GENERAL=Promene se ne mogu primeniti zbog tehni\u010Dkog problema.

#XTOL,30
BACK=Nazad

# XBUT,30
CANCEL=Odustani

# XTXT,20: used for Popup Titles and Message Page title
ST_ERROR=Gre\u0161ka

# XMSG,50
ST_CHANGES_APPLIED=Va\u0161e promene su primenjene.

# XMSG,20
DATA_LOSS_MESSAGE=Va\u0161Un\u0106eBitIzgANapOS

# XMSG,20
DATA_LOSS_GENERAL_MESSAGE=Va\u0161Un\u0106eBitiIzgAkoNas


# XBUT,30
PROCEED=Nastavi

# XBUT,30
DATA_LOSS_LEAVE_BTN=Napusti stranicu

# XBUT,30
DATA_LOSS_DISCARD_CHANGES=Odbaci promene

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_OWNER=izvr\u0161io {0}

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_ANOTHER_USER=drugog korisnika

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_MESSAGE=Lepljenje nije mogu\u0107e. {0} stavki sadr\u017Ei neva\u017Ee\u0107e podatke. 

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=U va\u0161em izvornom fajlu ispravite vrednosti pomenute u nastavku.

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Bele\u0161ka\: Red/kolona se odnose na poziciju u skupu podataka koje ste kopirali.)

#XMSG
DATA_PASTE_UNSUPPORTED_FORMAT_MESSAGE=Lepljenje nije mogu\u0107e za ovu tabelu.

#XMSG
DATA_PASTE_ACTION_MESSAGE=Da biste lepili u ovom pretra\u017Eiva\u010Du, koristite pre\u010Dicu na tastaturi Ctrl+V (za Windows) ili Cmd+V (za Mac).

#XBUT
PASTE=Zalepi

#------------Delete Confirmation popup reuse texts---------------------------

#XTIT, 20: Delete Confirmation dialog Error title
ST_GENERIC_ERROR_TITLE=Gre\u0161ka

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE=Izbri\u0161i

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE_WITH_COUNT=Izbri\u0161i ({0})

#YMSG, 30: Delete success message 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS=Odabrani objekat je izbrisan.

#----------------------------------------------------------------------------
#------------Action Confirmation popup texts---------------------------

#XTIT, 10: Action Confirmation dialog Warning title
ST_GENERIC_LIST_TITLE=Stavke

#XMSG, 20:Warning Text
ST_GENERIC_WARNING_TEXT={0} OdStv ne\u0107e biti ob.

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CONTINUE_BUT=Ipak nastavi

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CLOSE_BUT=Zatvori
#------------Progress Indicator Line Item texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} od {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} od {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and the target value is not provided i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {1}

#----------------------------------------------------------------------------

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=vrednovanje

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=vrednovanja

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} od {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#----------------------------------------------------------------------------

#----------Error Handling Messages-------------------------------------------

#YMSG, 30: User not authenticated message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST=Podaci nisu na\u0111eni.

#YMSG, 50: User not authenticated message (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED=Provera autenti\u010D.nije uspela.

#YMSG, 100: User not authenticated message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED_DESC=Podaci pristupa koje ste koristili za prijavu su neva\u017Ee\u0107i.

#YMSG, 30: User not authorized message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED=Nema ovla\u0161\u0107enja.

#YMSG, 100: User not authorized message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DESC=Nemate ovla\u0161\u0107enje da prika\u017Eete ove podatke.

#YMSG, 30: System is currently unavailable generic text (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE=Podatke nije mogu\u0107e u\u010Ditati.

#YMSG, 200: System is currently unavailable possible reasons (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC=Do ovog mo\u017Ee do\u0107i ako niste povezani sa internetom ili ako osnovni sistem ili komponenta nisu dostupni.

#YMSG, 50: System is currently unavailable while performing an action (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_FOR_ACTION=Nije mogu\u0107e izvr\u0161.ovu radnju.

#YMSG, 100: User not authorized for action message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_ACTION=Nemate ovla\u0161\u0107enje za ovu radnju.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DELETE=Nemate ovla\u0161\u0107enje za brisanje.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_EDIT=Nemate ovla\u0161\u0107enje za ure\u0111ivanje.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_ACTION=Ovu radnju nije mogu\u0107e izvesti za odabrani objekat.

#YMSG, 100: User not authenticated action message  (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_DELETE=Odabrani objekat nije mogu\u0107e izbrisati.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_EDIT=Odabrani objekat nije mogu\u0107e urediti.

#YMSG, 100: The application is unable to load the object. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC message. 
ST_GENERIC_ERROR_UNABLE_TO_LOAD_OBJECT=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati objekat.

#YMSG, 100: The user is not authorized to view the object. HTTP status code: 401
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTHORIZED_TO_VIEW_OBJECT=Nemate ovla\u0161\u0107enje za prikaz ovog objekta.

#YMSG, 100: The server responds that the object can't be found. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS text when the button is clicked on. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND=Objekat nije na\u0111en.

#YMSG, 100: Shown when the show details button in the MessageBox that also displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND text is clicked. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS=Obj.koji ste odab.nije dost.u va\u0161em back-end sist. To je mo\u017Eda prouzrok.probl.konf.ili nedosled.apl.

#YMSG, 100: General error text for problems with navigation
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION=Usmeravanje ne funkcioni\u0161e kao \u0161to je o\u010Dekivano.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION_PROPERTY_MISSING=Unesite svojstvo usmeravanja u anotaciju {0}.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_NAVIGATION_PROPERTY_NOT_CORRECT=Svojstvo usmeravanja {0} u anotaciju {1} nije ta\u010Dno.

#----------------------------------------------------------------------------
#--- Texts that are relevant for Apps that use FlexibleColumnLayout and apply to object page of the root object and first level items

#XBUT: Text for button that changes from two or three column layout to fullscreen
ST_GENERIC_FCL_FULLSCREEN=Ceo ekran

#XBUT: Text for button that changes from fullscreen to two or three column layout
ST_GENERIC_FCL_EXIT_FULLSCREEN=Iza\u0111i iz celog ekrana

#XBUT: Text for button that closes the last column in flexible column layout
ST_GENERIC_FCL_CLOSE_COLUMN=Zatvori


#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------------

#--- a) Texts that are only relevant for the object page of the root object

#YMSG, 100: Message box text for draft locked by other user. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Dr.korisnik je uredio ovaj obj.bez snim.prom.\: \n{1} \nAko vi preuzmete, sve prom.\u0107e biti izgubljene.

#--- b) Texts that are only relevant for the list report

#YMSG, 100: Unsaved Changes check box text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_CHANGES_CHECKBOX=Tako\u0111e izbri\u0161i objekte s nesa\u010Duvanim promenama.

#YMSG, 100: Delete selected items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED_PLURAL=Izbrisati odabrane objekte?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES=Drugi korisnik je uredio ovaj objekat bez snimanja promena\: \n{1} \n\nIpak izbrisati?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Drugi korisnici su uredili odabrane objekte bez snimanja promena. \n\nIpak ih izbrisati?

#YMSG, 100: Delete locked item text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED=Ovaj objekat nije mogu\u0107e izbrisati. Trenutno ga je zaklju\u010Dao {1}.

#YMSG, 200: Delete locked items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED_PLURAL=Odabrane objekte su trenutno zaklju\u010Dali drugi korisnici i ne mogu se izbrisati.

#YMSG, 100: Delete undeletable items text: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE={0} od {1} objekata nije mogu\u0107e izbrisati.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameter: {0}= items count. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED=1 od {0} objekata je trenutno zaklju\u010Dan.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameters: {0}= locked items count, {1}= items count."objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED_PLURAL={0} od {1} objekata su trenutno zaklju\u010Dali drugi korisnici i ne mogu se izbrisati.

#YMSG, 100: Delete the remaining item text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING=Da li i dalje \u017Eelite da izbri\u0161ete preostali objekat?

#YMSG, 100: Delete the remaining items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_PLURAL=Da li i dalje \u017Eelite da izbri\u0161ete preostalih {0} objekata?

#YMSG, 100: Delete the remaining item with unsaved changes text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES=Preostali objekat ima nesa\u010Duvane promene. \n\nDa li i dalje \u017Eelite da izbri\u0161ete?

#YMSG, 100: Delete the remaining items with unsaved changes text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Preostali objekti imaju nesa\u010Duv.promene drugih korisnika. \n\nDa li i dalje \u017Eelite da ih izbri\u0161ete?

#YMSG, 30: Delete success message. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL=Odabrani objekti su izbrisani.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR=Odab.obj.nije mog.izbris.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL=Odab.obj.nije mog.izbris.

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted item as count (1). "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT={0} objekat je izbrisan. 

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted items count. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT={0} objekata je izbrisano.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted item as count (1)."object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_WITH_COUNT={0} obj.nije mogu\u0107e izbrisati.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted items as count."objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} obj.nije mogu\u0107e izbrisati.

#--- c) Texts that are relevant for all object pages (root object as well as sub-item detail pages), plus the list report

#YMSG, 100: Delete selected item text. "object" to be redefined. Parameter: {0}=Context of the item being deleted. Context picked up from UI.HeaderInfo -> Title
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED=Izbrisati objekat?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTINFO=Izbrisati objekat {1}, {2}?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTTITLE=Izbrisati objekat {0}?

#XMSG: Message box text after successfully deleting an object or sub-item. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_OBJECT_DELETED=Objekat izbrisan

#YMSG, 100: Delete undeletable sub items in the object page text. Parameter: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE_SUBITEMS={0} od {1} objekata nije mogu\u0107e izbrisati.

#--- d) Texts that are relevant for the list report, and the object page of the root object

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT={0} ure\u0111uje objekat.

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Ovaj objekat sadr\u017Ei nesa\u010Duvane promene {0}.

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=Zaklju\u010Dano

# XMSG,100: used in expired lock dialog (pop-up). Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
DRAFT_LOCK_EXPIRED=Drugi kor.je uredio ovaj obj.bez snim.prom.\:\n\n {0} \n\n Ako vi preuzm., sve prom.\u0107e biti izgubljene.

# XMSG, 100: used in inbound navigation with unsupported combination of parameters mode and preferredMode
PARAMETER_COMBINATION_NOT_SUPPORTED=Kombinacija parametara nije podr\u017Eana\:\n Na\u010Din\: {0}\n Preferirani na\u010Din\: {1}

#YMSG : Navigation error message description (HTTP status code: 401)
ST_NAV_ERROR_NOT_AUTHORIZED_DESC=Usmeravanje na ovu aplikaciju nije podr\u017Eano.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_DETERMINED=Svojstvo usmeravanja se ne mo\u017Ee odrediti.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_EXISTING=Svojstvo usmeravanja {0} ne postoji.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - TargetEntitySet is missing
ST_NAV_ERROR_TARGET_ENTITYSET_IS_MISSING=Ciljni skup entiteta {0} nedostaje.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - not usable in combination with FCL
ST_NAV_ERROR_NO_COMBINATION_WITH_FCL=Povezivanje interne aplikacije izme\u0111u entiteta se ne mo\u017Ee koristiti zajedno sa fleksibilnim izgledom kolone.

#YMSG : ObjectPage Self-Linking - Model.read not successful
ST_NAV_ERROR_MODEL_READ_FAILED=\u010Citanje modela nije uspelo.

#YMSG: Default title for unnamed objects
NEW_OBJECT=<Neimenovani objekat>

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
