# Smart Template FND Generic texts
# 

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been edited (and does have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITH_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Modific\u0103ri respinse.

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been just created (and does not have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITHOUT_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Versiune preliminar\u0103 respins\u0103.

#XLNK: text shown on hyperlink --> message page
ST_GENERIC_RETURN_TO_MAIN=Retur la aplica\u0163ie

#XTIT: Title for navigation not found --> message page
ST_GENERIC_UNKNOWN_NAVIGATION_TARGET=\u0162inta nu a fost g\u0103sit\u0103.

#XTXT: text for Error while loading data --> message page
ST_GENERIC_ERROR_LOAD_DATA_TEXT=Datele solicitate nu au fost g\u0103site.

# YMSG,70: message displayed if no item was selected
ST_GENERIC_NO_ITEM_SELECTED=Selecta\u0163i o pozi\u0163ie.

# YMSG,70: message displayed if more than one item was selected
ST_GENERIC_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED=Selecta\u0163i doar o pozi\u0163ie.

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_DISCARD=Modific\u0103rile nu au putut fi aplicate din cauza unei probleme tehnice. Dori\u021Bi s\u0103 respinge\u021Bi modific\u0103rile \u0219i s\u0103 reveni\u021Bi la pagina anterioar\u0103?

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_GENERAL=Modificare nu a putut fi aplicat\u0103 din cauz\u0103 de problem\u0103 tehnic\u0103.

#XTOL,30
BACK=\u00CEnapoi

# XBUT,30
CANCEL=Anulare

# XTXT,20: used for Popup Titles and Message Page title
ST_ERROR=Eroare

# XMSG,50
ST_CHANGES_APPLIED=Modific\u0103rile au fost aplicate.

# XMSG,20
DATA_LOSS_MESSAGE=Intr\u0103rile dvs.vor fi pierdute dac\u0103 p\u0103r\u0103si\u0163i aceast\u0103 pagin\u0103.

# XMSG,20
DATA_LOSS_GENERAL_MESSAGE=Intr\u0103rile dvs.vor fi pierdute dac\u0103 continua\u0163i.


# XBUT,30
PROCEED=Continuare

# XBUT,30
DATA_LOSS_LEAVE_BTN=P\u0103r\u0103sire pagin\u0103

# XBUT,30
DATA_LOSS_DISCARD_CHANGES=Respingere modific\u0103ri

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_OWNER=de {0}

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_ANOTHER_USER=de alt utilizator

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_MESSAGE=Lipirea nu este posibil\u0103. {0} pozi\u021Bii con\u021Bin date nevalabile. 

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Corecta\u021Bi valorile men\u021Bionate mai jos \u00EEn fi\u0219ierul dvs. surs\u0103.

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Not\u0103\: linia/coloana se refer\u0103 la pozi\u021Bia din setul de date copiat\u0103 de dvs.)

#XMSG
DATA_PASTE_UNSUPPORTED_FORMAT_MESSAGE=Lipirea nu este disponibil\u0103 pentru acest tabel.

#XMSG
DATA_PASTE_ACTION_MESSAGE=Pentru a lipi \u00EEn acest browser, utiliza\u021Bi shortcut tastatur\u0103 Ctrl+V (pentru Windows) sau Cmd+V (pentru Mac).

#XBUT
PASTE=Lipire

#------------Delete Confirmation popup reuse texts---------------------------

#XTIT, 20: Delete Confirmation dialog Error title
ST_GENERIC_ERROR_TITLE=Eroare

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE=\u015Etergere

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE_WITH_COUNT=\u0218tergere ({0})

#YMSG, 30: Delete success message 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS=Obiectul selectat a fost \u015Fters.

#----------------------------------------------------------------------------
#------------Action Confirmation popup texts---------------------------

#XTIT, 10: Action Confirmation dialog Warning title
ST_GENERIC_LIST_TITLE=Pozi\u0163ii

#XMSG, 20:Warning Text
ST_GENERIC_WARNING_TEXT={0} dintre pozi\u021Biile selectate nu vor fi prelucrate.

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CONTINUE_BUT=Continua\u021Bi oricum

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CLOSE_BUT=\u00CEnchidere
#------------Progress Indicator Line Item texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} din {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} din {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and the target value is not provided i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {1}

#----------------------------------------------------------------------------

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=evaluare

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=evalu\u0103ri

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} din {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#----------------------------------------------------------------------------

#----------Error Handling Messages-------------------------------------------

#YMSG, 30: User not authenticated message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST=F\u0103r\u0103 date g\u0103site.

#YMSG, 50: User not authenticated message (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED=Autentificare nereu\u015Fit\u0103.

#YMSG, 100: User not authenticated message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED_DESC=Acredit\u0103rile utilizate de dvs.pt.conectare sunt nevalabile.

#YMSG, 30: User not authorized message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED=F\u0103r\u0103 autoriza\u0163ie.

#YMSG, 100: User not authorized message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DESC=Nu ave\u0163i autoriza\u0163ie pt.a vizualiza aceste date.

#YMSG, 30: System is currently unavailable generic text (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE=Imposibil de \u00EEnc\u0103rcat datele.

#YMSG, 200: System is currently unavailable possible reasons (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC=Acest lucru se poate \u00EEnt\u00E2mpla dac\u0103 nu sunte\u0163i conectat la Internet sau dac\u0103 un subsistem sau o subcomponent\u0103 nu sunt disponibile.

#YMSG, 50: System is currently unavailable while performing an action (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_FOR_ACTION=Imposibil de efectuat aceast\u0103 ac\u0163iune.

#YMSG, 100: User not authorized for action message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_ACTION=Nu ave\u0163i autoriza\u0163ie pt.aceast\u0103 ac\u0163iune.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DELETE=Nu ave\u0163i autoriza\u0163ie pt.\u015Ftergere.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_EDIT=Nu ave\u0163i autoriza\u0163ie pt.editare.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_ACTION=Aceast\u0103 ac\u0163iune nu poate fi efectuat\u0103 pt.obiectul selectat.

#YMSG, 100: User not authenticated action message  (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_DELETE=Obiectul selectat nu poate fi \u015Fters.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_EDIT=Obiectul selectat nu poate fi editat.

#YMSG, 100: The application is unable to load the object. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC message. 
ST_GENERIC_ERROR_UNABLE_TO_LOAD_OBJECT=Imposibil de \u00EEnc\u0103rcat obiect.

#YMSG, 100: The user is not authorized to view the object. HTTP status code: 401
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTHORIZED_TO_VIEW_OBJECT=Nu ave\u0163i autoriza\u0163ie pt.vizualizare acest obiect.

#YMSG, 100: The server responds that the object can't be found. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS text when the button is clicked on. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND=Obiect neg\u0103sit.

#YMSG, 100: Shown when the show details button in the MessageBox that also displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND text is clicked. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS=Obiectul pe care l-a\u021Bi selectat nu este disponibil \u00EEn sistemul dvs. backend. Cauza poate fi o problem\u0103 de configurare sau o inconsisten\u021B\u0103 de aplica\u021Bie.

#YMSG, 100: General error text for problems with navigation
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION=Navigarea nu func\u021Bioneaz\u0103 a\u0219a cum a fost prev\u0103zut\u0103.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION_PROPERTY_MISSING=Introduce\u021Bi o proprietate de navigare \u00EEn adnotare {0}.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_NAVIGATION_PROPERTY_NOT_CORRECT=Proprietate navigare {0} \u00EEn adnotare {1} este incorect\u0103.

#----------------------------------------------------------------------------
#--- Texts that are relevant for Apps that use FlexibleColumnLayout and apply to object page of the root object and first level items

#XBUT: Text for button that changes from two or three column layout to fullscreen
ST_GENERIC_FCL_FULLSCREEN=Ecran \u00EEntreg

#XBUT: Text for button that changes from fullscreen to two or three column layout
ST_GENERIC_FCL_EXIT_FULLSCREEN=Terminare ecran \u00EEntreg

#XBUT: Text for button that closes the last column in flexible column layout
ST_GENERIC_FCL_CLOSE_COLUMN=\u00CEnchidere


#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------------

#--- a) Texts that are only relevant for the object page of the root object

#YMSG, 100: Message box text for draft locked by other user. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Alt utilizator a editat acest obiect f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile\: \n{1} \nDac\u0103 prelua\u021Bi controlul, orice modific\u0103ri vor fi pierdute.

#--- b) Texts that are only relevant for the list report

#YMSG, 100: Unsaved Changes check box text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_CHANGES_CHECKBOX=\u015Eterge\u0163i \u015Fi obiecte cu modific\u0103ri nesalvate.

#YMSG, 100: Delete selected items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED_PLURAL=\u015Eterge\u0163i obiectele selectate?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES=Alt utilizator a editat acest obiect f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile\: \n{1} \n\n\u0218terge\u021Bi oricum?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Al\u021Bi utilizatori au editat obiectele selectate f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile. \n\nLe \u0219terge\u021Bi oricum?

#YMSG, 100: Delete locked item text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED=Acest obiect nu poate fi \u0219ters. Este \u00EEn prezent blocat de {1}.

#YMSG, 200: Delete locked items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED_PLURAL=Obiectele selectate sunt blocate \u00EEn prezent de al\u0163i utilizatori \u015Fi nu pot fi \u015Fterse.

#YMSG, 100: Delete undeletable items text: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE={0} din {1} obiecte nu pot fi \u0219terse.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameter: {0}= items count. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED=1 din {0} obiecte este blocat \u00EEn prezent.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameters: {0}= locked items count, {1}= items count."objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED_PLURAL={0} din {1} obiecte sunt \u00EEn prezent blocate de al\u021Bi utilizatori \u0219i nu pot fi \u0219terse.

#YMSG, 100: Delete the remaining item text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING=\u00CEnc\u0103 dori\u0163i s\u0103 \u015Fterge\u0163i obiectul r\u0103mas?

#YMSG, 100: Delete the remaining items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_PLURAL=Dori\u021Bi s\u0103 \u0219terge\u021Bi restul de {0} obiecte?

#YMSG, 100: Delete the remaining item with unsaved changes text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES=Obiectul r\u0103mas are modific\u0103ri nesalvate. \n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 \u00EEl \u0219terge\u021Bi?

#YMSG, 100: Delete the remaining items with unsaved changes text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Obiectele r\u0103mase au modific\u0103ri nesalvate de al\u021Bi utilizatori. \n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 le \u0219terge\u021Bi?

#YMSG, 30: Delete success message. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL=Obiectele selectate au fost \u015Fterse.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR=Obiectul selectat nu poate fi \u015Fters.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL=Obiectele selectate nu pot fi \u015Fterse.

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted item as count (1). "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT={0} obiect a fost \u0219ters. 

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted items count. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT={0} obiecte au fost \u0219terse.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted item as count (1)."object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_WITH_COUNT={0} obiect nu poate fi \u0219ters.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted items as count."objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} obiecte nu pot fi \u0219terse.

#--- c) Texts that are relevant for all object pages (root object as well as sub-item detail pages), plus the list report

#YMSG, 100: Delete selected item text. "object" to be redefined. Parameter: {0}=Context of the item being deleted. Context picked up from UI.HeaderInfo -> Title
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED=\u0218tergere obiect?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTINFO=\u0218tergere obiect {1}, {2}?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTTITLE=\u0218tergere obiect {0}?

#XMSG: Message box text after successfully deleting an object or sub-item. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_OBJECT_DELETED=Obiect \u015Fters

#YMSG, 100: Delete undeletable sub items in the object page text. Parameter: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE_SUBITEMS={0} din {1} obiecte nu pot fi \u0219terse.

#--- d) Texts that are relevant for the list report, and the object page of the root object

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Obiectul este editat de {0}

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Acest obiect are modific\u0103ri nesalvate de {0}.

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=Blocat

# XMSG,100: used in expired lock dialog (pop-up). Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
DRAFT_LOCK_EXPIRED=Alt utilizator a editat acest obiect f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile\:\n\n {0} \n\n Dac\u0103 prelua\u021Bi controlul, orice modific\u0103ri vor fi pierdute.

# XMSG, 100: used in inbound navigation with unsupported combination of parameters mode and preferredMode
PARAMETER_COMBINATION_NOT_SUPPORTED=Combina\u021Bia de parametri nu este suportat\u0103\:\n Mod\: {0}\n Modul preferat\: {1}

#YMSG : Navigation error message description (HTTP status code: 401)
ST_NAV_ERROR_NOT_AUTHORIZED_DESC=Navigare la aceast\u0103 aplica\u0163ie nu este suportat\u0103.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_DETERMINED=Imposibil de determinat proprietate navigare.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_EXISTING=Proprietate navigare {0} nu exist\u0103.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - TargetEntitySet is missing
ST_NAV_ERROR_TARGET_ENTITYSET_IS_MISSING=Set de entit\u0103\u021Bi \u021Bint\u0103 {0} lipse\u0219te.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - not usable in combination with FCL
ST_NAV_ERROR_NO_COMBINATION_WITH_FCL=Conectarea de aplica\u0163ie intern\u0103 \u00EEntre entit\u0103\u021Bi nu poate fi utilizat\u0103 \u00EEn combina\u021Bie cu Layout de coloan\u0103 flexibil.

#YMSG : ObjectPage Self-Linking - Model.read not successful
ST_NAV_ERROR_MODEL_READ_FAILED=Citire model nereu\u0219it\u0103.

#YMSG: Default title for unnamed objects
NEW_OBJECT=<Obiect nedenumit>

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
