# Smart Template FND Generic texts
# 

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been edited (and does have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITH_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Perubahan telah dibuang.

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been just created (and does not have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITHOUT_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Draf telah dibuang.

#XLNK: text shown on hyperlink --> message page
ST_GENERIC_RETURN_TO_MAIN=Kembali kepada aplikasi

#XTIT: Title for navigation not found --> message page
ST_GENERIC_UNKNOWN_NAVIGATION_TARGET=Sasaran tidak ditemui.

#XTXT: text for Error while loading data --> message page
ST_GENERIC_ERROR_LOAD_DATA_TEXT=Data yang diminta tidak ditemui.

# YMSG,70: message displayed if no item was selected
ST_GENERIC_NO_ITEM_SELECTED=Pilih item.

# YMSG,70: message displayed if more than one item was selected
ST_GENERIC_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED=Pilih satu item sahaja.

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_DISCARD=Perubahan tidak boleh digunakan disebabkan isu teknikal. Adakah anda ingin buang perubahan dan kembali ke halaman sebelumnya?

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_GENERAL=Perubahan tidak boleh digunakan sebab isu teknikal.

#XTOL,30
BACK=Kembali

# XBUT,30
CANCEL=Batal

# XTXT,20: used for Popup Titles and Message Page title
ST_ERROR=Ralat

# XMSG,50
ST_CHANGES_APPLIED=Perubahan anda telah digunakan.

# XMSG,20
DATA_LOSS_MESSAGE=Entri anda akan hilang jika anda tinggalkan halaman ini.

# XMSG,20
DATA_LOSS_GENERAL_MESSAGE=Entri anda akan hilang jika anda teruskan.


# XBUT,30
PROCEED=Teruskan

# XBUT,30
DATA_LOSS_LEAVE_BTN=Tinggalkan Halaman

# XBUT,30
DATA_LOSS_DISCARD_CHANGES=Buang Perubahan

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_OWNER=oleh {0}

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_ANOTHER_USER=oleh pengguna lain

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_MESSAGE=Penampalan tidak berjaya. {0} item mengandungi data tidak sah. 

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Sila betulkan nilai yang dinyatakan di bawah dalam fail sumber anda.

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Nota\: Baris/lajur merujuk kedudukan dalam dataset yang anda salin.)

#XMSG
DATA_PASTE_UNSUPPORTED_FORMAT_MESSAGE=Penampalan tidak tersedia untuk jadual ini.

#XMSG
DATA_PASTE_ACTION_MESSAGE=Untuk tampal dalam pelayar, gunakan pintasan papan kekunci Ctrl+V (untuk Windows) atau Cmd+V (untuk Mac).

#XBUT
PASTE=Tampal

#------------Delete Confirmation popup reuse texts---------------------------

#XTIT, 20: Delete Confirmation dialog Error title
ST_GENERIC_ERROR_TITLE=Ralat

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE=Padam

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE_WITH_COUNT=Padam ({0})

#YMSG, 30: Delete success message 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS=Objek terpilih telah dipadam.

#----------------------------------------------------------------------------
#------------Action Confirmation popup texts---------------------------

#XTIT, 10: Action Confirmation dialog Warning title
ST_GENERIC_LIST_TITLE=Item

#XMSG, 20:Warning Text
ST_GENERIC_WARNING_TEXT={0} daripada item terpilih tidak akan diproses.

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CONTINUE_BUT=Teruskan juga

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CLOSE_BUT=Tutup
#------------Progress Indicator Line Item texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} daripada {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} daripada {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and the target value is not provided i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {1}

#----------------------------------------------------------------------------

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=penarafan

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=penarafan

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} daripada {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#----------------------------------------------------------------------------

#----------Error Handling Messages-------------------------------------------

#YMSG, 30: User not authenticated message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST=Tiada data ditemui.

#YMSG, 50: User not authenticated message (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED=Pengesahan gagal.

#YMSG, 100: User not authenticated message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED_DESC=Kelayakan yang anda gunakan untuk daftar masuk tidak sah.

#YMSG, 30: User not authorized message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED=Tiada sah kuasa.

#YMSG, 100: User not authorized message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DESC=Anda tidak mempunyai sah kuasa untuk papar data ini.

#YMSG, 30: System is currently unavailable generic text (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE=Tidak boleh memuat data.

#YMSG, 200: System is currently unavailable possible reasons (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC=Ini boleh berlaku jika anda tidak disambungkan ke Internet atau jika sistem atau komponen pendasar tidak tersedia.

#YMSG, 50: System is currently unavailable while performing an action (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_FOR_ACTION=Tidak boleh menjalankan tindakan ini.

#YMSG, 100: User not authorized for action message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_ACTION=Anda tidak mempunyai sah kuasa untuk tindakan ini.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DELETE=Anda tidak mempunyai sah kuasa untuk memadam.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_EDIT=Anda tidak mempunyai sah kuasa edit.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_ACTION=Tindakan ini tidak boleh dijalankan untuk objek terpilih.

#YMSG, 100: User not authenticated action message  (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_DELETE=Objek terpilih tidak boleh dipadam.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_EDIT=Objek terpilih tidak boleh diedit.

#YMSG, 100: The application is unable to load the object. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC message. 
ST_GENERIC_ERROR_UNABLE_TO_LOAD_OBJECT=Tidak boleh muatan objek.

#YMSG, 100: The user is not authorized to view the object. HTTP status code: 401
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTHORIZED_TO_VIEW_OBJECT=Anda tidak mempunyai sah kuasa untuk paparan objek.

#YMSG, 100: The server responds that the object can't be found. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS text when the button is clicked on. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND=Objek tidak ditemui.

#YMSG, 100: Shown when the show details button in the MessageBox that also displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND text is clicked. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS=Objek yang anda telah pilih tidak tersedia dalam sistem bahagian belakang anda. Ini mungkin disebabkan oleh isu konfigurasi atau aplikasi yang tidak konsisten.

#YMSG, 100: General error text for problems with navigation
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION=Navigasi tidak bekerja seperti yang dijangka.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION_PROPERTY_MISSING=Masukkan sifat navigasi dalam anotasi {0}.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_NAVIGATION_PROPERTY_NOT_CORRECT=Sifat navigasi {0} dalam anotasi {1} adalah tidak betul.

#----------------------------------------------------------------------------
#--- Texts that are relevant for Apps that use FlexibleColumnLayout and apply to object page of the root object and first level items

#XBUT: Text for button that changes from two or three column layout to fullscreen
ST_GENERIC_FCL_FULLSCREEN=Skrin Penuh

#XBUT: Text for button that changes from fullscreen to two or three column layout
ST_GENERIC_FCL_EXIT_FULLSCREEN=Keluar Skrin Penuh

#XBUT: Text for button that closes the last column in flexible column layout
ST_GENERIC_FCL_CLOSE_COLUMN=Tutup


#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------------

#--- a) Texts that are only relevant for the object page of the root object

#YMSG, 100: Message box text for draft locked by other user. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Pengguna lain mengedit objek ini tanpa menyimpan perubahan\: \n{1} \nJika anda ambil alih, mana-mana perubahan akan hilang.

#--- b) Texts that are only relevant for the list report

#YMSG, 100: Unsaved Changes check box text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_CHANGES_CHECKBOX=Juga padam objek dengan perubahan yang tidak disimpan.

#YMSG, 100: Delete selected items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED_PLURAL=Padam objek terpilih?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES=Pengguna lain mengedit objek ini tanpa menyimpan perubahan\: \n{1} \n\nPadam juga?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Pengguna lain telah mengedit objek terpilih tanpa menyimpan perubahan. \n\nPadamnya juga?

#YMSG, 100: Delete locked item text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED=Objek ini tidak boleh dipadam. Ia dikunci pada masa ini oleh {1}.

#YMSG, 200: Delete locked items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED_PLURAL=Objek terpilih kini dikunci oleh pengguna lain dan tidak boleh dipadam.

#YMSG, 100: Delete undeletable items text: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE={0} daripada {1} objek tidak boleh dipadam.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameter: {0}= items count. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED=1 daripada {0} objek pada masa ini dikunci.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameters: {0}= locked items count, {1}= items count."objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED_PLURAL={0} daripada {1} objek pada masa ini dikunci oleh pengguna lain dan tidak boleh dipadam.

#YMSG, 100: Delete the remaining item text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING=Adakah anda masih ingin padam baki objek?

#YMSG, 100: Delete the remaining items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_PLURAL=Adakah anda masih ingin padam baki {0} objek?

#YMSG, 100: Delete the remaining item with unsaved changes text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES=Baki objek mempunyai perubahan tidak disimpan. \n\nAdakah anda masih ingin memadamnya?

#YMSG, 100: Delete the remaining items with unsaved changes text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Baki objek mempunyai perubahan tidak disimpan oleh pengguna lain.  \n\nAdakah anda masih ingin memadamnya?

#YMSG, 30: Delete success message. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL=Objek terpilih telah dipadam.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR=Objek terpilih tidak boleh dipadam.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL=Objek terpilih tidak boleh dipadam.

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted item as count (1). "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT={0} objek telah dipadam. 

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted items count. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT={0} objek telah dipadam.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted item as count (1)."object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_WITH_COUNT={0} objek tidak boleh dipadam.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted items as count."objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} objek tidak boleh dipadam.

#--- c) Texts that are relevant for all object pages (root object as well as sub-item detail pages), plus the list report

#YMSG, 100: Delete selected item text. "object" to be redefined. Parameter: {0}=Context of the item being deleted. Context picked up from UI.HeaderInfo -> Title
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED=Padam objek?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTINFO=Padam objek {1}, {2}?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTTITLE=Padam objek {0}?

#XMSG: Message box text after successfully deleting an object or sub-item. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_OBJECT_DELETED=Objek dipadam

#YMSG, 100: Delete undeletable sub items in the object page text. Parameter: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE_SUBITEMS={0} daripada {1} objek tidak boleh dipadam.

#--- d) Texts that are relevant for the list report, and the object page of the root object

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Objek ini sedang diedit oleh {0}.

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Objek ini mempunyai perubahan tidak disimpan oleh {0}.

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=Dikunci

# XMSG,100: used in expired lock dialog (pop-up). Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
DRAFT_LOCK_EXPIRED=Pnggna lain mngedit obj ini tnp mnympan prbhn\:\n\n {0} \n\n Jka anda mngmbl alih, sbrng prbhn akn hlng.

# XMSG, 100: used in inbound navigation with unsupported combination of parameters mode and preferredMode
PARAMETER_COMBINATION_NOT_SUPPORTED=Gabungan parameter tidak disokong\:\n Mod\: {0}\n Mod pilihan\: {1}

#YMSG : Navigation error message description (HTTP status code: 401)
ST_NAV_ERROR_NOT_AUTHORIZED_DESC=Navigasi ke aplikasi ini tidak disokong.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_DETERMINED=Sifat navigasi tidak boleh ditentukan.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_EXISTING=Sifat navigasi {0} tidak wujud.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - TargetEntitySet is missing
ST_NAV_ERROR_TARGET_ENTITYSET_IS_MISSING=Entiti sasaran {0} hilang.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - not usable in combination with FCL
ST_NAV_ERROR_NO_COMBINATION_WITH_FCL=Aplikasi dalaman yang berkaitan entiti tidak boleh digunakan dalam gabungan Tataletak Lajur Fleksibel.

#YMSG : ObjectPage Self-Linking - Model.read not successful
ST_NAV_ERROR_MODEL_READ_FAILED=Baca Model gagal.

#YMSG: Default title for unnamed objects
NEW_OBJECT=<Unnamed Object>

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
