# Smart Template FND Generic texts
# 

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been edited (and does have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITH_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Modifications rejet\u00E9es

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been just created (and does not have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITHOUT_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Version pr\u00E9liminaire rejet\u00E9e

#XLNK: text shown on hyperlink --> message page
ST_GENERIC_RETURN_TO_MAIN=Retourner \u00E0 l'application

#XTIT: Title for navigation not found --> message page
ST_GENERIC_UNKNOWN_NAVIGATION_TARGET=La cible n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e.

#XTXT: text for Error while loading data --> message page
ST_GENERIC_ERROR_LOAD_DATA_TEXT=Les donn\u00E9es demand\u00E9es n'ont pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9es.

# YMSG,70: message displayed if no item was selected
ST_GENERIC_NO_ITEM_SELECTED=S\u00E9lectionnez un \u00E9l\u00E9ment.

# YMSG,70: message displayed if more than one item was selected
ST_GENERIC_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED=S\u00E9lectionnez uniquement un \u00E9l\u00E9ment.

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_DISCARD=Une erreur technique a emp\u00EAch\u00E9 la reprise des modifications. Voulez-vous rejeter les modifications et revenir \u00E0 la page pr\u00E9c\u00E9dente\u00A0?

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_GENERAL=Une erreur technique a emp\u00EAch\u00E9 la reprise des modifications.

#XTOL,30
BACK=Retour

# XBUT,30
CANCEL=Annuler

# XTXT,20: used for Popup Titles and Message Page title
ST_ERROR=Erreur

# XMSG,50
ST_CHANGES_APPLIED=Vos modifications ont \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9es.

# XMSG,20
DATA_LOSS_MESSAGE=Vos entr\u00E9es seront perdues si vous quittez cette page.

# XMSG,20
DATA_LOSS_GENERAL_MESSAGE=Si vous poursuivez, vos entr\u00E9es seront perdues.


# XBUT,30
PROCEED=Poursuivre

# XBUT,30
DATA_LOSS_LEAVE_BTN=Quitter la page

# XBUT,30
DATA_LOSS_DISCARD_CHANGES=Rejeter modifications

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_OWNER=par {0}

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_ANOTHER_USER=d'un autre utilisateur

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_MESSAGE=Impossible de coller. {0} \u00E9l\u00E9ments contiennent des donn\u00E9es non valides. 

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Corrigez les valeurs indiqu\u00E9es ci-dessous dans votre fichier source.

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Note \: ligne/colonne indique la position dans l'ensemble des donn\u00E9es qu vous avez copi\u00E9.)

#XMSG
DATA_PASTE_UNSUPPORTED_FORMAT_MESSAGE=Coller indisponible pour cette table.

#XMSG
DATA_PASTE_ACTION_MESSAGE=Pour coller dans ce navigateur, utilisez les touches du clavier Ctrl+V (pour Windows) ou Cmd+V (pour Mac).

#XBUT
PASTE=Coller

#------------Delete Confirmation popup reuse texts---------------------------

#XTIT, 20: Delete Confirmation dialog Error title
ST_GENERIC_ERROR_TITLE=Erreur

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE=Supprimer

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE_WITH_COUNT=Supprimer ({0})

#YMSG, 30: Delete success message 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS=Objet s\u00E9lectionn\u00E9 supprim\u00E9

#----------------------------------------------------------------------------
#------------Action Confirmation popup texts---------------------------

#XTIT, 10: Action Confirmation dialog Warning title
ST_GENERIC_LIST_TITLE=\u00C9l\u00E9ments

#XMSG, 20:Warning Text
ST_GENERIC_WARNING_TEXT={0} des \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lect. ne seront pas trait\u00E9s.

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CONTINUE_BUT=Poursuivre quand m\u00EAme

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CLOSE_BUT=Fermer
#------------Progress Indicator Line Item texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} de {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} sur {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and the target value is not provided i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {1}

#----------------------------------------------------------------------------

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=\u00C9valuation

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=\u00C9valuations

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} de {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#----------------------------------------------------------------------------

#----------Error Handling Messages-------------------------------------------

#YMSG, 30: User not authenticated message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e

#YMSG, 50: User not authenticated message (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED=\u00C9chec de l'authentification

#YMSG, 100: User not authenticated message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED_DESC=Les donn\u00E9es de connexion que vous utilisez ne sont pas valables.

#YMSG, 30: User not authorized message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED=Pas d'autorisation

#YMSG, 100: User not authorized message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DESC=Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 afficher ces donn\u00E9es.

#YMSG, 30: System is currently unavailable generic text (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE=Chargement de donn. impossible

#YMSG, 200: System is currently unavailable possible reasons (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC=Il est possible que vous ne soyez pas connect\u00E9 \u00E0 Internet ou qu'un syst\u00E8me ou composant sous-jacent ne soit pas disponible.

#YMSG, 50: System is currently unavailable while performing an action (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_FOR_ACTION=Impossible d'ex\u00E9cuter l'action

#YMSG, 100: User not authorized for action message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_ACTION=Vous n'avez pas d'autorisation pour cette action.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DELETE=Vous n'avez pas d'autorisation pour la suppression.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_EDIT=Vous n'avez pas d'autorisation pour le traitement.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_ACTION=Cette action ne peut pas \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e pour l'objet s\u00E9lectionn\u00E9.

#YMSG, 100: User not authenticated action message  (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_DELETE=L'objet s\u00E9lectionn\u00E9 ne peut pas \u00EAtre supprim\u00E9.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_EDIT=L'objet s\u00E9lectionn\u00E9 ne peut pas \u00EAtre trait\u00E9.

#YMSG, 100: The application is unable to load the object. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC message. 
ST_GENERIC_ERROR_UNABLE_TO_LOAD_OBJECT=Impossible de charger l'objet

#YMSG, 100: The user is not authorized to view the object. HTTP status code: 401
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTHORIZED_TO_VIEW_OBJECT=Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 afficher cet objet.

#YMSG, 100: The server responds that the object can't be found. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS text when the button is clicked on. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND=Impossible de trouver l'objet

#YMSG, 100: Shown when the show details button in the MessageBox that also displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND text is clicked. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS=L'objet s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas disponible dans votre syst\u00E8me backend. Cela peut \u00EAtre d\u00FB \u00E0 un probl\u00E8me de configuration ou \u00E0 une incoh\u00E9rence dans l'application.

#YMSG, 100: General error text for problems with navigation
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION=La navigation ne fonctionne pas comme pr\u00E9vu.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION_PROPERTY_MISSING=Entrez une propri\u00E9t\u00E9 de navigation dans l''annotation {0}.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_NAVIGATION_PROPERTY_NOT_CORRECT=La propri\u00E9t\u00E9 de navigation {0} dans l''annotation {1} est incorrecte.

#----------------------------------------------------------------------------
#--- Texts that are relevant for Apps that use FlexibleColumnLayout and apply to object page of the root object and first level items

#XBUT: Text for button that changes from two or three column layout to fullscreen
ST_GENERIC_FCL_FULLSCREEN=Plein \u00E9cran

#XBUT: Text for button that changes from fullscreen to two or three column layout
ST_GENERIC_FCL_EXIT_FULLSCREEN=Terminer mode plein \u00E9cran

#XBUT: Text for button that closes the last column in flexible column layout
ST_GENERIC_FCL_CLOSE_COLUMN=Fermer


#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------------

#--- a) Texts that are only relevant for the object page of the root object

#YMSG, 100: Message box text for draft locked by other user. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Autre utilis. a trait\u00E9 cet obj. sans sauv. modif. \: \n{1} \nSi vous reprenez obj., ttes modif. perdues.

#--- b) Texts that are only relevant for the list report

#YMSG, 100: Unsaved Changes check box text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_CHANGES_CHECKBOX=Supprimer \u00E9galement les objets avec des modifications non sauvegard\u00E9es

#YMSG, 100: Delete selected items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED_PLURAL=Suppr. les objets s\u00E9lectionn\u00E9s ?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES=Un autre utilisateur a trait\u00E9 cet objet sans sauvegarder les modif. \: \n{1} \n\nSupprimer quand m\u00EAme ?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=D'autres utilis. ont trait\u00E9 les objets s\u00E9l. sans sauvegarder les modif. \n\nSupprimer quand m\u00EAme ?

#YMSG, 100: Delete locked item text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED=Cet objet ne peut pas \u00EAtre supprim\u00E9. Il est actuellement bloqu\u00E9 par {1}.

#YMSG, 200: Delete locked items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED_PLURAL=Les objets s\u00E9lectionn\u00E9s sont actuellement bloqu\u00E9s par d'autres utilisateurs et ne peuvent pas \u00EAtre supprim\u00E9s.

#YMSG, 100: Delete undeletable items text: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE=Les objets {0} sur {1} ne peuvent pas \u00EAtre supprim\u00E9s.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameter: {0}= items count. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED=1 objet sur {0} est actuellement bloqu\u00E9.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameters: {0}= locked items count, {1}= items count."objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED_PLURAL={0} objets sur {1} sont actuellement bloqu\u00E9s par d''autres utilisateurs et ne peuvent pas \u00EAtre supprim\u00E9s.

#YMSG, 100: Delete the remaining item text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING=Voulez-vous quand m\u00EAme supprimer l'objet restant ?

#YMSG, 100: Delete the remaining items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_PLURAL=Voulez-vous quand m\u00EAme supprimer les {0} objets restants ?

#YMSG, 100: Delete the remaining item with unsaved changes text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES=L'objet restant contient des modifications non sauvegard\u00E9es. \n\nVoulez-vs quand m\u00EAme suppr. objet ?

#YMSG, 100: Delete the remaining items with unsaved changes text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Objets restants avec modif. non sauvegard\u00E9es par autres utilis. \n\nVoulez-vs quand m\u00EAme supprimer ?

#YMSG, 30: Delete success message. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL=Objets s\u00E9lectionn\u00E9s supprim\u00E9s

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR=Suppression objet s\u00E9l. imposs.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL=Suppr. objets s\u00E9l. impossible

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted item as count (1). "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT=L''objet {0} a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9. 

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted items count. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT=Les objets {0} ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9s.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted item as count (1)."object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_WITH_COUNT=Suppression objet {0} imposs.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted items as count."objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT=Suppression objets {0} impossible

#--- c) Texts that are relevant for all object pages (root object as well as sub-item detail pages), plus the list report

#YMSG, 100: Delete selected item text. "object" to be redefined. Parameter: {0}=Context of the item being deleted. Context picked up from UI.HeaderInfo -> Title
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED=Supprimer l'objet ?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTINFO=Supprimer l''objet {1}, {2}\u00A0?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTTITLE=Supprimer l''objet {0} ?

#XMSG: Message box text after successfully deleting an object or sub-item. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_OBJECT_DELETED=Objet supprim\u00E9

#YMSG, 100: Delete undeletable sub items in the object page text. Parameter: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE_SUBITEMS=Les objets {0} sur {1} ne peuvent pas \u00EAtre supprim\u00E9s.

#--- d) Texts that are relevant for the list report, and the object page of the root object

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Cet objet est en cours de traitement par {0}.

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Cet objet contient des modifications non sauvegard\u00E9es de {0}.

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=Bloqu\u00E9

# XMSG,100: used in expired lock dialog (pop-up). Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
DRAFT_LOCK_EXPIRED=Autre utilis. a trait\u00E9 obj. sans sauv. modif. \:\n\n {0} \n\nSi vous reprenez obj., ttes modif. perdues.

# XMSG, 100: used in inbound navigation with unsupported combination of parameters mode and preferredMode
PARAMETER_COMBINATION_NOT_SUPPORTED=La combinaison de param\u00E8tres n''est cependant pas prise en charge \:\n Mode \: {0}\n preferredMode\: {1}

#YMSG : Navigation error message description (HTTP status code: 401)
ST_NAV_ERROR_NOT_AUTHORIZED_DESC=La navigation vers cette application n'est pas prise en charge.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_DETERMINED=Impossible de d\u00E9terminer la propri\u00E9t\u00E9 de navigation

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_EXISTING=Propri\u00E9t\u00E9 de navigation {0} inexistante

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - TargetEntitySet is missing
ST_NAV_ERROR_TARGET_ENTITYSET_IS_MISSING=Ensemble d''entit\u00E9s cible {0} manquant

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - not usable in combination with FCL
ST_NAV_ERROR_NO_COMBINATION_WITH_FCL=La liaison d'application interne entre entit\u00E9s ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9e avec la mise en forme flexible des colonnes.

#YMSG : ObjectPage Self-Linking - Model.read not successful
ST_NAV_ERROR_MODEL_READ_FAILED=\u00C9chec de la lecture du mod\u00E8le

#YMSG: Default title for unnamed objects
NEW_OBJECT=<Objet sans nom>

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
