# Smart Template FND Generic texts
# 

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been edited (and does have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITH_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Muudatused h\u00FCljati.

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been just created (and does not have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITHOUT_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Mustand h\u00FCljati.

#XLNK: text shown on hyperlink --> message page
ST_GENERIC_RETURN_TO_MAIN=Naase rakendusse

#XTIT: Title for navigation not found --> message page
ST_GENERIC_UNKNOWN_NAVIGATION_TARGET=Siht\u00FCksust ei leitud.

#XTXT: text for Error while loading data --> message page
ST_GENERIC_ERROR_LOAD_DATA_TEXT=Taotletud andmeid ei leitud.

# YMSG,70: message displayed if no item was selected
ST_GENERIC_NO_ITEM_SELECTED=Valige rida.

# YMSG,70: message displayed if more than one item was selected
ST_GENERIC_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED=Valige ainult \u00FCks rida.

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_DISCARD=Muudatusi ei saanud tehnilise probleemi t\u00F5ttu rakendada. Kas soovite muudatused h\u00FCljata ja naasta eelmisele lehele?

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_GENERAL=Muudatusi ei saanud tehnilise probleemi t\u00F5ttu rakendada.

#XTOL,30
BACK=Tagasi

# XBUT,30
CANCEL=T\u00FChista

# XTXT,20: used for Popup Titles and Message Page title
ST_ERROR=T\u00F5rge

# XMSG,50
ST_CHANGES_APPLIED=Teie muudatused on rakendatud.

# XMSG,20
DATA_LOSS_MESSAGE=Kui lahkute sellelt lehelt, l\u00E4hevad teie kirjed kaotsi.

# XMSG,20
DATA_LOSS_GENERAL_MESSAGE=J\u00E4tkamise korral l\u00E4hevad teie kirjed kaotsi.


# XBUT,30
PROCEED=J\u00E4tka

# XBUT,30
DATA_LOSS_LEAVE_BTN=Lahku lehelt

# XBUT,30
DATA_LOSS_DISCARD_CHANGES=H\u00FClga muudatused

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_OWNER=/ {0}

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_ANOTHER_USER=teiselt kasutajalt

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_MESSAGE=Kleepimine pole v\u00F5imalik\: {0} rida sisaldavad sobimatuid andmeid. 

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Parandage allpool loetletud v\u00E4\u00E4rtused oma l\u00E4htefailis.

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(M\u00E4rkus. Rida/veerg viitab asukohale teie kopeeritud andmekogumis.)

#XMSG
DATA_PASTE_UNSUPPORTED_FORMAT_MESSAGE=Kleepimine pole selle tabeli jaoks saadaval.

#XMSG
DATA_PASTE_ACTION_MESSAGE=Kasutage selles brauseris kleepimiseks kiirklahvi Ctrl+V (Windowsis) v\u00F5i Cmd+V (Macis).

#XBUT
PASTE=Kleebi

#------------Delete Confirmation popup reuse texts---------------------------

#XTIT, 20: Delete Confirmation dialog Error title
ST_GENERIC_ERROR_TITLE=T\u00F5rge

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE=Kustuta

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE_WITH_COUNT=Kustuta ({0})

#YMSG, 30: Delete success message 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS=Valitud objekt on kustutatud.

#----------------------------------------------------------------------------
#------------Action Confirmation popup texts---------------------------

#XTIT, 10: Action Confirmation dialog Warning title
ST_GENERIC_LIST_TITLE=\u00DCksused

#XMSG, 20:Warning Text
ST_GENERIC_WARNING_TEXT={0} valitud \u00FCksustest ei t\u00F6\u00F6delda.

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CONTINUE_BUT=J\u00E4tka ikkagi

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CLOSE_BUT=Sule
#------------Progress Indicator Line Item texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} / {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} / {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and the target value is not provided i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {1}

#----------------------------------------------------------------------------

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=hinnang

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=hinnangud

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} / {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#----------------------------------------------------------------------------

#----------Error Handling Messages-------------------------------------------

#YMSG, 30: User not authenticated message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST=Andmeid ei leitud.

#YMSG, 50: User not authenticated message (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED=Autentimine nurjus.

#YMSG, 100: User not authenticated message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED_DESC=Sisseregistreerimiseks kasutatav mandaat ei sobi.

#YMSG, 30: User not authorized message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED=\u00D5igused puuduvad.

#YMSG, 100: User not authorized message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DESC=Teil pole nende andmete kuvamise \u00F5igust.

#YMSG, 30: System is currently unavailable generic text (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE=Andmeid ei saa laadida.

#YMSG, 200: System is currently unavailable possible reasons (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC=See v\u00F5ib juhtuda, kui te pole Internetiga \u00FChendatud v\u00F5i kui aluseksolev s\u00FCsteem v\u00F5i komponent pole saadaval.

#YMSG, 50: System is currently unavailable while performing an action (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_FOR_ACTION=Seda toimingut ei saa teha.

#YMSG, 100: User not authorized for action message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_ACTION=Teil pole selle toimingu tegemise \u00F5igust.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DELETE=Teil pole kustutamise \u00F5igust.

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_EDIT=Teil pole redigeerimise \u00F5igust.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_ACTION=Seda toimingut ei saa valitud objektiga teha.

#YMSG, 100: User not authenticated action message  (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_DELETE=Valitud objekti ei saa kustutada.

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_EDIT=Valitud objekti ei saa redigeerida.

#YMSG, 100: The application is unable to load the object. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC message. 
ST_GENERIC_ERROR_UNABLE_TO_LOAD_OBJECT=Objekti ei saa laadida.

#YMSG, 100: The user is not authorized to view the object. HTTP status code: 401
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTHORIZED_TO_VIEW_OBJECT=Teil pole selle objekti kuvamise \u00F5igust.

#YMSG, 100: The server responds that the object can't be found. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS text when the button is clicked on. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND=Objekti ei leitud.

#YMSG, 100: Shown when the show details button in the MessageBox that also displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND text is clicked. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS=Teie valitud objekt pole teie tagas\u00FCsteemis saadaval. See v\u00F5ib olla p\u00F5hjustatud konfiguratsioonit\u00F5rkest v\u00F5i rakenduse vastuolust.

#YMSG, 100: General error text for problems with navigation
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION=Navigeerimine ei toimi eeldatud viisil.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION_PROPERTY_MISSING=Sisestage annotatsiooni {0} navigeerimisatribuut.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_NAVIGATION_PROPERTY_NOT_CORRECT=Navigeerimisatribuut {0} annotatsioonis {1} on vale.

#----------------------------------------------------------------------------
#--- Texts that are relevant for Apps that use FlexibleColumnLayout and apply to object page of the root object and first level items

#XBUT: Text for button that changes from two or three column layout to fullscreen
ST_GENERIC_FCL_FULLSCREEN=T\u00E4isekraan

#XBUT: Text for button that changes from fullscreen to two or three column layout
ST_GENERIC_FCL_EXIT_FULLSCREEN=V\u00E4lju t\u00E4isekraanilt

#XBUT: Text for button that closes the last column in flexible column layout
ST_GENERIC_FCL_CLOSE_COLUMN=Sule


#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------------

#--- a) Texts that are only relevant for the object page of the root object

#YMSG, 100: Message box text for draft locked by other user. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Teine kasutaja redigeeris seda objekti muudatusi salvestamata\: \n{1} \nKui v\u00F5tate \u00FCle, l\u00E4hevad muudatused kaotsi.

#--- b) Texts that are only relevant for the list report

#YMSG, 100: Unsaved Changes check box text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_CHANGES_CHECKBOX=Kustutage ka salvestamata muudatustega objektid.

#YMSG, 100: Delete selected items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED_PLURAL=Kas soovite valitud objektid kustutada?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES=Teine kasutaja redigeeris seda objekti muudatusi salvestamata\: \n{1} \n\nKas soovite siiski kustutada?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Teised kasutajad on redigeerinud valitud objekte muudatusi salvestamata. \n\nKas soovite need siiski kustutada?

#YMSG, 100: Delete locked item text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED=Seda objekti ei saa kustutada. Selle on praegu lukustanud kasutaja {1}.

#YMSG, 200: Delete locked items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED_PLURAL=Teised kasutajad on valitud objektid praegu kustutanud ja neid ei saa kustutada.

#YMSG, 100: Delete undeletable items text: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE={0}/{1} objektist ei saa kustutada.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameter: {0}= items count. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED=1/{0} objektist on praegu lukus.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameters: {0}= locked items count, {1}= items count."objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED_PLURAL=Teised kasutajad on praegu {0} / {1} objektist lukustanud ja neid ei saa kustutada.

#YMSG, 100: Delete the remaining item text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING=Kas soovite siiski allesj\u00E4\u00E4nud objekti kustutada?

#YMSG, 100: Delete the remaining items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_PLURAL=Kas soovite siiski allesj\u00E4\u00E4nud {0} objekti kustutada?

#YMSG, 100: Delete the remaining item with unsaved changes text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES=Allesj\u00E4\u00E4nud objekt sisaldab salvestamata muudatusi. \n\nKas soovite selle siiski kustutada?

#YMSG, 100: Delete the remaining items with unsaved changes text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Allesj\u00E4\u00E4nud objektid sisaldavad teiste kasutajate salvestamata muudatusi. \n\nKas soovite need siiski kustutada?

#YMSG, 30: Delete success message. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL=Valitud objektid on kustutatud.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR=Valitud objekti ei saa kustutada.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL=Valitud objekte ei saa kustutada.

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted item as count (1). "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT={0} objekt on kustutatud. 

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted items count. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT={0} objekti on kustutatud.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted item as count (1)."object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_WITH_COUNT={0} objekti ei saa kustutada.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted items as count."objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} objekti ei saa kustutada.

#--- c) Texts that are relevant for all object pages (root object as well as sub-item detail pages), plus the list report

#YMSG, 100: Delete selected item text. "object" to be redefined. Parameter: {0}=Context of the item being deleted. Context picked up from UI.HeaderInfo -> Title
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED=Kas soovite objekti kustutada?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTINFO=Kas soovite objekti {1}, {2} kustutada?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTTITLE=Kas soovite objekti {0} kustutada?

#XMSG: Message box text after successfully deleting an object or sub-item. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_OBJECT_DELETED=Objekt on kustutatud

#YMSG, 100: Delete undeletable sub items in the object page text. Parameter: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE_SUBITEMS={0}/{1} objektist ei saa kustutada.

#--- d) Texts that are relevant for the list report, and the object page of the root object

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT={0} redigeerib seda objekti.

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Sellel objektil on salvestamata muudatusi\: {0}.

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=Blokeeritud

# XMSG,100: used in expired lock dialog (pop-up). Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
DRAFT_LOCK_EXPIRED=Teine kasutaja redigeeris seda objekti muudatusi salvestamata\:\n\n {0} \n\n Kui v\u00F5tate \u00FCle, l\u00E4hevad muudatused kaotsi.

# XMSG, 100: used in inbound navigation with unsupported combination of parameters mode and preferredMode
PARAMETER_COMBINATION_NOT_SUPPORTED=Parameetrikombinatsiooni ei toetata\:\n Re\u017Eiim\: {0}\n eelistatud re\u017Eiim\: {1}

#YMSG : Navigation error message description (HTTP status code: 401)
ST_NAV_ERROR_NOT_AUTHORIZED_DESC=Selle rakenduse juurde navigeerimist ei toetata.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_DETERMINED=Navigeerimisatribuuti ei saa m\u00E4\u00E4ratleda.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_EXISTING=Navigeerimisatribuuti {0} pole.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - TargetEntitySet is missing
ST_NAV_ERROR_TARGET_ENTITYSET_IS_MISSING=Sihtolemikogum {0} puudub.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - not usable in combination with FCL
ST_NAV_ERROR_NO_COMBINATION_WITH_FCL=Olemitevahelist sisemist rakenduse linkimist ei saa kasutada koos paindliku veerupaigutusega.

#YMSG : ObjectPage Self-Linking - Model.read not successful
ST_NAV_ERROR_MODEL_READ_FAILED=Mudeli lugemine nurjus.

#YMSG: Default title for unnamed objects
NEW_OBJECT=<Nimetu objekt>

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
