# Smart Template FND Generic texts
# 

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been edited (and does have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITH_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Se han rechazado las modificaciones

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been just created (and does not have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITHOUT_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=Se ha rechazado el borrador

#XLNK: text shown on hyperlink --> message page
ST_GENERIC_RETURN_TO_MAIN=Volver a la aplicaci\u00F3n

#XTIT: Title for navigation not found --> message page
ST_GENERIC_UNKNOWN_NAVIGATION_TARGET=El destino no existe

#XTXT: text for Error while loading data --> message page
ST_GENERIC_ERROR_LOAD_DATA_TEXT=Los datos solicitados no existen

# YMSG,70: message displayed if no item was selected
ST_GENERIC_NO_ITEM_SELECTED=Seleccione un elemento

# YMSG,70: message displayed if more than one item was selected
ST_GENERIC_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED=Seleccione solo un elemento

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_DISCARD=Debido a un error t\u00E9cnico no se han podido aplicar las modificaciones. \u00BFDesea rechazar las modificaciones y volver a la p\u00E1gina anterior?

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_GENERAL=Debido a un error t\u00E9cnico no se han podido aplicar las modificaciones

#XTOL,30
BACK=Atr\u00E1s

# XBUT,30
CANCEL=Cancelar

# XTXT,20: used for Popup Titles and Message Page title
ST_ERROR=Error

# XMSG,50
ST_CHANGES_APPLIED=Se han aplicado las modificaciones

# XMSG,20
DATA_LOSS_MESSAGE=Sus entradas se perder\u00E1n si abandona esta p\u00E1gina

# XMSG,20
DATA_LOSS_GENERAL_MESSAGE=Si contin\u00FAa, se perder\u00E1n sus entradas


# XBUT,30
PROCEED=Continuar

# XBUT,30
DATA_LOSS_LEAVE_BTN=Salir de p\u00E1gina

# XBUT,30
DATA_LOSS_DISCARD_CHANGES=Rechazar modificaciones

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_OWNER=por {0}

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_ANOTHER_USER=de otro usuario

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_MESSAGE=No se puede pegar. {0} elementos contienen datos no v\u00E1lidos. 

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Corrija los valores mencionados a continuaci\u00F3n en el fichero fuente.

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Nota\: fila/columna hace referencia a la posici\u00F3n en el conjunto de datos que ha copiado.)

#XMSG
DATA_PASTE_UNSUPPORTED_FORMAT_MESSAGE=La inserci\u00F3n no est\u00E1 disponible para esta tabla.

#XMSG
DATA_PASTE_ACTION_MESSAGE=Para pegar en este navegador, utilice el atajo de teclado Ctrl+V (para Windows) o Cmd+V (para Mac).

#XBUT
PASTE=Pegar

#------------Delete Confirmation popup reuse texts---------------------------

#XTIT, 20: Delete Confirmation dialog Error title
ST_GENERIC_ERROR_TITLE=Error

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE=Eliminar

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE_WITH_COUNT=Eliminar ({0})

#YMSG, 30: Delete success message 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS=Objeto seleccionado eliminado

#----------------------------------------------------------------------------
#------------Action Confirmation popup texts---------------------------

#XTIT, 10: Action Confirmation dialog Warning title
ST_GENERIC_LIST_TITLE=Elementos

#XMSG, 20:Warning Text
ST_GENERIC_WARNING_TEXT={0} de los elementos seleccionados no se procesar\u00E1n.

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CONTINUE_BUT=Continuar igualmente

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CLOSE_BUT=Cerrar
#------------Progress Indicator Line Item texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} de {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} de {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and the target value is not provided i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {1}

#----------------------------------------------------------------------------

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Valoraci\u00F3n

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Valoraciones

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} de {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#----------------------------------------------------------------------------

#----------Error Handling Messages-------------------------------------------

#YMSG, 30: User not authenticated message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST=No existen datos

#YMSG, 50: User not authenticated message (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED=Error de autenticaci\u00F3n.

#YMSG, 100: User not authenticated message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED_DESC=Los datos de inicio de sesi\u00F3n que utiliza no son v\u00E1lidos

#YMSG, 30: User not authorized message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED=Falta autorizaci\u00F3n

#YMSG, 100: User not authorized message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DESC=No dispone de autorizaci\u00F3n para visualizar estos datos

#YMSG, 30: System is currently unavailable generic text (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE=No es posible cargar datos

#YMSG, 200: System is currently unavailable possible reasons (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC=Es posible que no est\u00E9 conectado a Internet o que un sistema o componente subyacente no est\u00E9 disponible

#YMSG, 50: System is currently unavailable while performing an action (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_FOR_ACTION=No se puede ejecutar la acci\u00F3n

#YMSG, 100: User not authorized for action message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_ACTION=No dispone de autorizaci\u00F3n para esta acci\u00F3n

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DELETE=No dispone de autorizaci\u00F3n para eliminar

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_EDIT=No dispone de autorizaci\u00F3n para tratar

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_ACTION=Esta acci\u00F3n no puede ejecutarse para el objeto seleccionado

#YMSG, 100: User not authenticated action message  (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_DELETE=El objeto seleccionado no puede eliminarse

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_EDIT=El objeto seleccionado no puede tratarse

#YMSG, 100: The application is unable to load the object. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC message. 
ST_GENERIC_ERROR_UNABLE_TO_LOAD_OBJECT=No se puede cargar el objeto

#YMSG, 100: The user is not authorized to view the object. HTTP status code: 401
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTHORIZED_TO_VIEW_OBJECT=No tiene autorizaci\u00F3n para visualizar este objeto

#YMSG, 100: The server responds that the object can't be found. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS text when the button is clicked on. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND=No se ha encontrado el objeto

#YMSG, 100: Shown when the show details button in the MessageBox that also displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND text is clicked. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS=El objeto seleccionado no est\u00E1 disponible en su sistema back end. La causa puede ser un problema de configuraci\u00F3n o una inconsistencia en la aplicaci\u00F3n.

#YMSG, 100: General error text for problems with navigation
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION=La navegaci\u00F3n no funciona seg\u00FAn lo previsto.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION_PROPERTY_MISSING=Indique una propiedad de navegaci\u00F3n en la anotaci\u00F3n {0}.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_NAVIGATION_PROPERTY_NOT_CORRECT=La propiedad de navegaci\u00F3n {0} en la anotaci\u00F3n {1} es incorrecta.

#----------------------------------------------------------------------------
#--- Texts that are relevant for Apps that use FlexibleColumnLayout and apply to object page of the root object and first level items

#XBUT: Text for button that changes from two or three column layout to fullscreen
ST_GENERIC_FCL_FULLSCREEN=Pantalla completa

#XBUT: Text for button that changes from fullscreen to two or three column layout
ST_GENERIC_FCL_EXIT_FULLSCREEN=Salir de pantalla completa

#XBUT: Text for button that closes the last column in flexible column layout
ST_GENERIC_FCL_CLOSE_COLUMN=Cerrar


#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------------

#--- a) Texts that are only relevant for the object page of the root object

#YMSG, 100: Message box text for draft locked by other user. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Otro usuario ha tratado este objeto sin grabar las modificaciones\: \n{1} \nSi transfiere el objeto, todas las modificaciones se perder\u00E1n.

#--- b) Texts that are only relevant for the list report

#YMSG, 100: Unsaved Changes check box text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_CHANGES_CHECKBOX=Tambi\u00E9n eliminar objetos con modificaciones no guardadas

#YMSG, 100: Delete selected items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED_PLURAL=\u00BFDesea eliminar los objetos seleccionados?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES=Otro usuario ha tratado este objeto sin grabar las modificaciones\: \n{1} \n\n\u00BFBorrar igualmente?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Otros usuarios han tratado los objetos seleccionados sin grabar las modificaciones. \n\n\u00BFBorrar igualmente?

#YMSG, 100: Delete locked item text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED=Este objeto no puede eliminarse. Actualmente est\u00E1 bloqueado por {1}.

#YMSG, 200: Delete locked items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED_PLURAL=Los objetos seleccionados est\u00E1n bloqueados actualmente por otro usuario y no pueden eliminarse.

#YMSG, 100: Delete undeletable items text: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE={0} de {1} objetos no se pueden eliminar.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameter: {0}= items count. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED=1 de {0} objetos est\u00E1 actualmente bloqueado.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameters: {0}= locked items count, {1}= items count."objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED_PLURAL={0} de {1} objetos est\u00E1n bloqueados actualmente por otros usuarios y no pueden eliminarse.

#YMSG, 100: Delete the remaining item text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING=\u00BFDesea eliminar el objeto restante igualmente?

#YMSG, 100: Delete the remaining items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_PLURAL=\u00BFDesea eliminar igualmente los {0} objetos restantes?

#YMSG, 100: Delete the remaining item with unsaved changes text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES=El objeto restante contiene modificaciones sin grabar. \n\n\u00BFDesea borrar el objeto igualmente?

#YMSG, 100: Delete the remaining items with unsaved changes text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Los objetos restantes contienen modificaciones de otros usuarios no grabadas. \n\n\u00BFDesea borrarlos igualmente?

#YMSG, 30: Delete success message. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL=Objetos seleccionados eliminados

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR=El objeto sel.no puede eliminarse.

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL=No puede eliminar los objetos sel.

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted item as count (1). "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT=El objeto {0} se ha eliminado. 

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted items count. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT=Se han eliminado {0} objetos.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted item as count (1)."object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_WITH_COUNT={0} objeto no puede eliminarse.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted items as count."objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} objetos no pueden eliminarse.

#--- c) Texts that are relevant for all object pages (root object as well as sub-item detail pages), plus the list report

#YMSG, 100: Delete selected item text. "object" to be redefined. Parameter: {0}=Context of the item being deleted. Context picked up from UI.HeaderInfo -> Title
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED=\u00BFDesea eliminar el objeto?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTINFO=\u00BFBorrar objeto {1}, {2}?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTTITLE=\u00BFBorrar objeto {0}?

#XMSG: Message box text after successfully deleting an object or sub-item. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_OBJECT_DELETED=Objeto eliminado

#YMSG, 100: Delete undeletable sub items in the object page text. Parameter: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE_SUBITEMS={0} de {1} objetos no se pueden eliminar.

#--- d) Texts that are relevant for the list report, and the object page of the root object

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Este objeto est\u00E1 siendo tratado por {0}.

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Este objeto contiene modificaciones no grabadas realizadas por {0}.

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=Bloqueado

# XMSG,100: used in expired lock dialog (pop-up). Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
DRAFT_LOCK_EXPIRED=Otro usuario ha tratado este objeto sin grabar las modificaciones\:\n\n {0} \n\n Si transfiere el objeto, todas las modificaciones se perder\u00E1n.

# XMSG, 100: used in inbound navigation with unsupported combination of parameters mode and preferredMode
PARAMETER_COMBINATION_NOT_SUPPORTED=No se admite la combinaci\u00F3n de par\u00E1metros\:\n Modo\: {0}\n preferredMode\: {1}

#YMSG : Navigation error message description (HTTP status code: 401)
ST_NAV_ERROR_NOT_AUTHORIZED_DESC=No se admite la navegaci\u00F3n a esta aplicaci\u00F3n

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_DETERMINED=No se ha podido determinar la propiedad de navegaci\u00F3n.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_EXISTING=La propiedad de navegaci\u00F3n {0} no existe.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - TargetEntitySet is missing
ST_NAV_ERROR_TARGET_ENTITYSET_IS_MISSING=Falta el conjunto de entidades de destino {0}.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - not usable in combination with FCL
ST_NAV_ERROR_NO_COMBINATION_WITH_FCL=La vinculaci\u00F3n de aplicaci\u00F3n interna entre entidades no se pueden utilizar en la combinaci\u00F3n con la disposici\u00F3n de columnas flexible.

#YMSG : ObjectPage Self-Linking - Model.read not successful
ST_NAV_ERROR_MODEL_READ_FAILED=Error de lectura del modelo.

#YMSG: Default title for unnamed objects
NEW_OBJECT=<Objeto sin nombre>

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
