# Smart Template FND Generic texts
# 

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been edited (and does have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITH_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=S'han rebutjat les modificacions

#XMSG: Message box text for deleted draft which has been just created (and does not have active version)
ST_GENERIC_DRAFT_WITHOUT_ACTIVE_DOCUMENT_DELETED=S'ha rebutjat l'esborrany

#XLNK: text shown on hyperlink --> message page
ST_GENERIC_RETURN_TO_MAIN=Tornar a l'aplicaci\u00F3

#XTIT: Title for navigation not found --> message page
ST_GENERIC_UNKNOWN_NAVIGATION_TARGET=No s'ha trobat la destinaci\u00F3.

#XTXT: text for Error while loading data --> message page
ST_GENERIC_ERROR_LOAD_DATA_TEXT=No s'han trobat les dades sol\u00B7licitades.

# YMSG,70: message displayed if no item was selected
ST_GENERIC_NO_ITEM_SELECTED=Seleccioneu un element

# YMSG,70: message displayed if more than one item was selected
ST_GENERIC_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED=Seleccioneu nom\u00E9s un element

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_DISCARD=A causa d'un error t\u00E8cnic no s'han pogut aplicar les modificacions. Voleu rebutjar les modificacions i tornar a la p\u00E0gina anterior?

# XMSG,150
ST_DATA_LOSS_TECHNICAL_ERROR_GENERAL=A causa d'un error t\u00E8cnic no s'han pogut aplicar les modificacions

#XTOL,30
BACK=Endarrere

# XBUT,30
CANCEL=Cancel\u00B7lar

# XTXT,20: used for Popup Titles and Message Page title
ST_ERROR=Error

# XMSG,50
ST_CHANGES_APPLIED=S'han aplicat les modificacions

# XMSG,20
DATA_LOSS_MESSAGE=Les vostres entrades es perdran si sortiu d'aquesta p\u00E0gina

# XMSG,20
DATA_LOSS_GENERAL_MESSAGE=Si continueu, les vostres entrades es perdran


# XBUT,30
PROCEED=Continuar

# XBUT,30
DATA_LOSS_LEAVE_BTN=Sortir de la p\u00E0gina

# XBUT,30
DATA_LOSS_DISCARD_CHANGES=Rebutjar modificacions

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_OWNER=per {0}

#XFLD: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself  
ST_DRAFT_ANOTHER_USER=d'un altre usuari

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_MESSAGE=No \u00E9s possible inserir. {0} elements contenen dades no v\u00E0lides. 

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Corregiu els valors mencionats a continuaci\u00F3 en el fitxer font.

#XMSG
DATA_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Nota\: fila/columna fan refer\u00E8ncia a la posici\u00F3 en el conjunt de dades que heu copiat.)

#XMSG
DATA_PASTE_UNSUPPORTED_FORMAT_MESSAGE=La inserci\u00F3 no est\u00E0 disponible per aquesta taula.

#XMSG
DATA_PASTE_ACTION_MESSAGE=Per inserir en aquest navegador, utilitzeu la drecera de teclat Ctrl+V (per Windows) o Cmd+V (per Mac).

#XBUT
PASTE=Inserir

#------------Delete Confirmation popup reuse texts---------------------------

#XTIT, 20: Delete Confirmation dialog Error title
ST_GENERIC_ERROR_TITLE=Error

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE=Suprimir

#XTIT, 100: Delete Confirmation dialog Delete title
ST_GENERIC_DELETE_TITLE_WITH_COUNT=Suprimir ({0})

#YMSG, 30: Delete success message 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS=L'objecte seleccionat s'ha suprimit

#----------------------------------------------------------------------------
#------------Action Confirmation popup texts---------------------------

#XTIT, 10: Action Confirmation dialog Warning title
ST_GENERIC_LIST_TITLE=Elements

#XMSG, 20:Warning Text
ST_GENERIC_WARNING_TEXT={0} dels elements seleccionats no es processaran.

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CONTINUE_BUT=Continuar de totes maneres

#XBUT: Action confirmation dialog Continue Anyway button
ST_GENERIC_DIALOG_CLOSE_BUT=Tancar
#------------Progress Indicator Line Item texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} de \u00A0 \u00A0 {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} de {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and the target value is not provided i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {1}

#----------------------------------------------------------------------------

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Valoraci\u00F3

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Valoracions

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} de \u00A0 \u00A0 {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#----------------------------------------------------------------------------

#----------Error Handling Messages-------------------------------------------

#YMSG, 30: User not authenticated message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST=No existeixen dades

#YMSG, 50: User not authenticated message (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED=Autenticaci\u00F3 fallida

#YMSG, 100: User not authenticated message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_AUTHENTICATED_FAILED_DESC=Les dades d'inici de sessi\u00F3 que utilitzeu no s\u00F3n v\u00E0lides

#YMSG, 30: User not authorized message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED=Sense autoritzaci\u00F3

#YMSG, 100: User not authorized message description (HTTP status code: 401)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DESC=No teniu autoritzaci\u00F3 per visualitzar aquestes dades

#YMSG, 30: System is currently unavailable generic text (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE=No \u00E9s possible carregar dades

#YMSG, 200: System is currently unavailable possible reasons (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC=\u00C9s possible que no tingueu connexi\u00F3 a Internet o que un sistema o component subjacent no estigui disponible

#YMSG, 50: System is currently unavailable while performing an action (HTTP status codes: 500, 501, 502, 503, 504 505)
ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_FOR_ACTION=No es pot executar l'acci\u00F3

#YMSG, 100: User not authorized for action message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_ACTION=No teniu autoritzaci\u00F3 per a aquesta acci\u00F3

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_DELETE=No teniu autoritzaci\u00F3 per suprimir

#YMSG, 100: User not authorized for delete message (HTTP status code: 403)
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTORIZED_EDIT=No teniu autoritzaci\u00F3 per tractar

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_ACTION=Aquesta acci\u00F3 no pot executar-se per a l'objecte seleccionat

#YMSG, 100: User not authenticated action message  (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_DELETE=L'objecte seleccionat no pot suprimir-se

#YMSG, 100: User not authenticated action message (HTTP status code: 400)
ST_GENERIC_BAD_REQUEST_EDIT=L'objecte seleccionat no pot tractar-se

#YMSG, 100: The application is unable to load the object. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_SYSTEM_UNAVAILABLE_DESC message. 
ST_GENERIC_ERROR_UNABLE_TO_LOAD_OBJECT=No es pot carregar l'objecte

#YMSG, 100: The user is not authorized to view the object. HTTP status code: 401
ST_GENERIC_ERROR_NOT_AUTHORIZED_TO_VIEW_OBJECT=No teniu autoritzaci\u00F3 per visualitzar aquest objecte

#YMSG, 100: The server responds that the object can't be found. This is displayed in a MessageBox along with a show details button that displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS text when the button is clicked on. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND=No s'ha trobat l'objecte

#YMSG, 100: Shown when the show details button in the MessageBox that also displays the ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND text is clicked. HTTP status code: 404
ST_GENERIC_ERROR_OBJECT_NOT_FOUND_DETAILS=L'objecte seleccionat no est\u00E0 disponible al vostre sistema back-end. La causa pot ser un problema de configuraci\u00F3 o una inconsist\u00E8ncia a l'aplicaci\u00F3.

#YMSG, 100: General error text for problems with navigation
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION=La navegaci\u00F3 no funciona de la forma esperada.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION_PROPERTY_MISSING=Indiqueu una propietat de navegaci\u00F3 a l''anotaci\u00F3 {0}.

#YMSG, 100: Shown as detail information for ST_GENERIC_ERROR_IN_NAVIGATION
ST_GENERIC_ERROR_NAVIGATION_PROPERTY_NOT_CORRECT=La propietat de navegaci\u00F3 {0} a l''anotaci\u00F3 {1} no \u00E9s correcta.

#----------------------------------------------------------------------------
#--- Texts that are relevant for Apps that use FlexibleColumnLayout and apply to object page of the root object and first level items

#XBUT: Text for button that changes from two or three column layout to fullscreen
ST_GENERIC_FCL_FULLSCREEN=Pantalla completa

#XBUT: Text for button that changes from fullscreen to two or three column layout
ST_GENERIC_FCL_EXIT_FULLSCREEN=Sortir del mode de pantalla completa

#XBUT: Text for button that closes the last column in flexible column layout
ST_GENERIC_FCL_CLOSE_COLUMN=Tancar


#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------------

#--- a) Texts that are only relevant for the object page of the root object

#YMSG, 100: Message box text for draft locked by other user. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Hi ha altres usuaris que han tractat aquest objecte sense desar les modificacions\: \n{1} \nSi transferiu l''objecte, totes les modificacions es perdran.

#--- b) Texts that are only relevant for the list report

#YMSG, 100: Unsaved Changes check box text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_CHANGES_CHECKBOX=Suprimir tamb\u00E9 els objectes amb modificacions no desades

#YMSG, 100: Delete selected items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED_PLURAL=Suprimir els objectes seleccionats?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES=Hi ha altres usuaris que han tractat  aquest objecte sense desar les modificacions\: \n{1} \n\nVoleu suprimir-les de totes maneres?

#YMSG, 100: Delete unsaved changes items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Hi ha altres usuaris que han tractat els objectes seleccionats sense desar les modificacions. \n\nVoleu suprimir-les de totes maneres?

#YMSG, 100: Delete locked item text. Parameter: {1}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED=Aquest objecte no pot suprimir-se. Est\u00E0 bloquejat actualmente per {1}.

#YMSG, 200: Delete locked items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_LOCKED_PLURAL=Els objectes seleccionats estan bloquejats en aquest moment per altres usuaris i no es poden suprimir.

#YMSG, 100: Delete undeletable items text: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE={0} de {1} objectes no es poden suprimir.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameter: {0}= items count. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED=1 de {0} objectes est\u00E0 bloquejat actualment.

#YMSG, 100: Currently locked items text. Parameters: {0}= locked items count, {1}= items count."objects" to be redefined.
ST_GENERIC_CURRENTLY_LOCKED_PLURAL={0} de {1} {2} objectes estan bloquejats per altres usuaris i no poden suprimir-se.

#YMSG, 100: Delete the remaining item text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING=Voleu suprimir igualment l'objecte restant?

#YMSG, 100: Delete the remaining items text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_PLURAL=Voleu suprimir igualment els {0} objectes restants?

#YMSG, 100: Delete the remaining item with unsaved changes text. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES=L'objecte restant cont\u00E9 modificacions no desades. \n\nVoleu suprimir l'objecte igualment?

#YMSG, 100: Delete the remaining items with unsaved changes text. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_REMAINING_UNSAVED_CHANGES_PLURAL=Els objectes restants contenen modificacions no desades d'altres usuaris. \n\nVoleu suprimir-les de totes maneres?

#YMSG, 30: Delete success message. "objects" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL=Els objetes seleccionats s'han suprimit

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR=Els objetes seleccionats no poden suprimir-se

#YMSG, 30: Delete error message. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL=Els objetes seleccionats no poden suprimir-se

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted item as count (1). "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT=L''objecte {0} s''ha suprimit. 

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted items count. "objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT=Els objectes {0} s''han suprimit.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted item as count (1)."object" to be redefined.
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_WITH_COUNT=L''objecte {0} no pot suprimir-se.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted items as count."objects" to be redefined. 
ST_GENERIC_DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT=Els objectes {0} no poden suprimir-se.

#--- c) Texts that are relevant for all object pages (root object as well as sub-item detail pages), plus the list report

#YMSG, 100: Delete selected item text. "object" to be redefined. Parameter: {0}=Context of the item being deleted. Context picked up from UI.HeaderInfo -> Title
ST_GENERIC_DELETE_SELECTED=Suprimir objecte?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTINFO=Voleu suprimir els objectes {1}, {2}?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTTITLE=Voleu suprimir l''objecte {0}?

#XMSG: Message box text after successfully deleting an object or sub-item. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_OBJECT_DELETED=S'ha suprimit l'objecte

#YMSG, 100: Delete undeletable sub items in the object page text. Parameter: {0}=digit, {1}=digit
ST_GENERIC_DELETE_UNDELETABLE_SUBITEMS={0} de {1} objectes no es poden suprimir.

#--- d) Texts that are relevant for the list report, and the object page of the root object

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT={0} est\u00E0 tractant aquest objecte.

# YMSG,70: used in pop-over showing draft admin data. Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
ST_GENERIC_UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Aquest objecte cont\u00E9 modificacions no desades de {0}.

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=Bloquejat

# XMSG,100: used in expired lock dialog (pop-up). Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
DRAFT_LOCK_EXPIRED=Hi ha altres usuaris que han tractat aquest objecte sense desar les modificacions\:\n\n {0} \n\n Si transferiu l''objecte, totes les modificacions es perdran.

# XMSG, 100: used in inbound navigation with unsupported combination of parameters mode and preferredMode
PARAMETER_COMBINATION_NOT_SUPPORTED=No s''admet la combinaci\u00F3 de par\u00E0metres\:\n Mode\: {0}\n preferredMode\: {1}

#YMSG : Navigation error message description (HTTP status code: 401)
ST_NAV_ERROR_NOT_AUTHORIZED_DESC=No s'admet la navegaci\u00F3 a aquesta aplicaci\u00F3

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_DETERMINED=No s\u2019ha pogut determinar la propietat de navegaci\u00F3.

#YMSG : ObjectPage App-internal linking between entities - Navigation Property could not be determined
ST_NAV_ERROR_NAV_PROPERTY_NOT_EXISTING=La propietat de navegaci\u00F3 {0} no existeix.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - TargetEntitySet is missing
ST_NAV_ERROR_TARGET_ENTITYSET_IS_MISSING=Falta el conjunt d''entitats de destinaci\u00F3 {0}.

#YMSG : ObjectPage App -internal linking between entities - not usable in combination with FCL
ST_NAV_ERROR_NO_COMBINATION_WITH_FCL=L\u2019enlla\u00E7 d\u2019aplicaci\u00F3 interna entre entitats no es pot utilitzar en la combinaci\u00F3 amb la disposici\u00F3 de columna flexible.

#YMSG : ObjectPage Self-Linking - Model.read not successful
ST_NAV_ERROR_MODEL_READ_FAILED=Error en la lectura del model.

#YMSG: Default title for unnamed objects
NEW_OBJECT=<Objecte sense nom>

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
