# Smart Template FND ObjectPage
# 

# XTIT,40
TITLE=Objektumoldal

# XTIT,50
DESCRIPTION=Objektumoldal

# XBUT,30
EDIT=Szerkeszt\u00E9s

# XBUT,20: shown as text instead of plus or create sign
CREATE_OBJECT=L\u00E9trehoz\u00E1s

# XBUT,30
DISPLAY_ACTIVE_VERSION=Mentett verzi\u00F3 megjelen\u00EDt\u00E9se

# XBUT,30
CONTINUE_EDITING=Visszat\u00E9r\u00E9s a tervezethez

# XBUT,30
SAVE=Ment\u00E9s

# XBUT
SAVE_AND_EDIT=Ment\u00E9s \u00E9s szerkeszt\u00E9s

# XBUT,50
CONTINUE_LATER=Folytat\u00E1s k\u00E9s\u0151bb

# XBUT, 30
CLOSE=Bez\u00E1r\u00E1s

# XBUT,30
OK=OK

# XBUT,30
ADD=Hozz\u00E1ad\u00E1s

# XBUT,30
BACK_TO_MAINPAGE=Vissza a f\u0151oldalra

# XBUT,50: text for segmented buttons: <variant text> (<item count>)
SEG_BUTTON_TEXT={0} ({1})

# XTIT,40
DRAFT_SAVED=Tervezet mentve

# XTIT,40
DRAFT_FOUND_TITLE=Van el\u00E9rhet\u0151 tervezet

# XMSG,20
DRAFT_FOUND_TEXT=A megjelen\u00EDtett dokumentumhoz el\u00E9rhet\u0151 egy tervezet. Szeretn\u00E9 haszn\u00E1lni ezt a tervezetet a tov\u00E1bbi feldolgoz\u00E1shoz?

# XMSG,20: used for Popup Titles
WARNING=Figyelmeztet\u00E9s

# XMSG,20: used as Draft Popup Button (in Component.js)
RESUME=Folytat\u00E1s

# XBUT,30
DRAFT_FOUND_YES=Igen

# XBUT,30
DRAFT_FOUND_NO=Nem

# XTIT,30: Title of a form with contact person information
CONTACT_INFO=Kapcsolatinform\u00E1ci\u00F3k

# XTIT,30: Detail information of a contact person
CONTACT_DETAILS=Kapcsolatadatok

# XTIT,30: Name of a person
CONTACT_NAME=N\u00E9v

# XTIT,30: Job title of a person
CONTACT_JOB_TITLE=Munkak\u00F6r megnevez\u00E9se

# XTIT,30: Department in which the person works
CONTACT_DEPARTMENT=Oszt\u00E1ly

# XTIT,30: Email of a person
CONTACT_EMAIL=E-mail

# XTIT,30: Phone number of a person
CONTACT_PHONE=Telefon

# XTIT,30: Mobile phone number of a person
CONTACT_MOBILE=Mobil

# XTIT,30: Fax number of a person
CONTACT_FAX=Fax

# XTIT, 50: Means in the context of this business object you can also jump to the following apps
RELATED_APPS=Kapcsol\u00F3d\u00F3 alkalmaz\u00E1sok

# XTIT, 50: Means in the context of this business object you can not jump to apps
NO_RELATED_APPS=Kapcsol\u00F3d\u00F3 alkalm. nem \u00E1ll rendelkez\u00E9sre

# XTIT, 30: Refers to more actions
MORE_ACTIONS=Tov\u00E1bbi m\u0171veletek

# XTIT,70: text when no entries found in table (in Contacts.fragment.xml), please don't modify this text.
# For text when no entries found in table (in SmartTable.fragment.xml), use NOITEMS_SMARTTABLE as i18n key to overwrite default no data text.
NOITEMS=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 bejegyz\u00E9s.

# YMSG, 100: exposed as subject of Email, example: Link to Object Page
#EMAIL_HEADER=Link to {0} {1}

# XTIT,30: title of a page (in ObjectPage.view.xml); this text MUST be replaced with the title of the application in the application component
#OBJECTPAGEHEADER=Object Page

# XBUT,30
NAVIGATE_TO_DETAIL=R\u00E9szletek megjelen\u00EDt\u00E9se

# XTIT, 50: title of section for editing header content
HEADER=Fejl\u00E9csor

# XTIT: Grouping header for newly created items
NEW_ENTRY_GROUP=\u00DAj bejegyz\u00E9sek

# YMSG,70: obsolete text
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Ezt az objektumot jelenleg {0} dolgozza fel.

# YMSG,70: obsolete text
UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Ez az objektum {0} el nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sait tartalmazza.

#YMSG, 70: Description for edit action button. Parameter: {0}= object title
EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Szerkeszt\u00E9s\: {0}

#------------template controller reuse texts---------------------
#template controller (in TemplateViewController.js) texts are reused in multiple templates
#the below keys need to be consistent across these templates

# XFLD,70: message toast displayed during creation of draft and e.g. continue later (in TemplateViewController.js)
SAVED_AS_DRAFT=Az objektum tervezetk\u00E9nt lett mentve.

# XFLD,70: message toast displayed during creation of draft and cancel
CANCEL_AND_DISCARD=Elveti ezt a tervezetet?

# XFLD,70: message toast displayed while editing a draft and cancel
DISCARD_EDIT=Elvet minden m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st?

# XFLD,20: during creation of draft and cancel
DISCARD=Elvet\u00E9s

# XFLD,70: obsolete, not used
DELETE_QUESTION=T\u00F6rli az objektumot?

# XFLD,20: used during deletion of a draft
DELETE=T\u00F6rl\u00E9s

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=Z\u00E1rolt

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked draft object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
DRAFT_OBJECT_POPOVER_TITLE=Tervezet

# YMSG,70
LOCKED_OBJECT_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Nem \u00E9rhet\u0151 el r\u00E9szletes inform\u00E1ci\u00F3

# YMSG,70: text of popover displayed when a user tries to open a locked or draft object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_CHANGED_AT=Utols\u00F3 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1s d\u00E1tuma\: {0}

# XTIT,30
DRAFT_OBJECT=Tervezet

# XTIT,30
LOCKED_OBJECT=Z\u00E1rolt

# XTIT,30
UNSAVED_CHANGES=Nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok

# XTIT,30
YES=Igen

# XTIT,30
NO=Nem

# XTIT,30: tooltip text of share button
SHARE=Megoszt\u00E1s

#------------template controller reuse texts-----------------------

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} / {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} / {1} {2}

#------------End of: Progress Indicator Header Facet texts-----------------

#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------

#--- a) Texts that are only relevant for the object page of the root object

# XMSG,100: used in expired lock dialog (pop-up). Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
DRAFT_LOCK_EXPIRED=Egy m\u00E1sik felhaszn\u00E1l\u00F3 a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se n\u00E9lk\u00FCl szerkesztette ezt az objektumot\:\n\n {0} \n\n Ha \u00E1tveszi az objektumot, akkor elvesznek a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok.

# XMSG,100: used in a dialog pop-up; there is a draft document but the user navigates to the active document. Parameters: {1}= object Key {2}= changed at (date/time). "object" to be redefined.
DRAFT_FOUND_RESUME={1} obj. m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sainak tervezete mentve ekkor\: {2}.\n\nSzerkeszti tov\u00E1bb, vagy elveti a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat?

# XFLD,30: used in message toast after saving. "object" to be redefined.
OBJECT_SAVED=A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok mentve.

# XFLD,30: used in message toast after saving. if no changes have been made.
OBJECT_NOT_MODIFIED=Nem v\u00E9gzett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat.

# XFLD,30: used in message toast after object creation. "object" to be redefined.
OBJECT_CREATED=Az objektum l\u00E9trej\u00F6tt

#--- b) Texts that are relevant for the object page of the root object and the detail pages of sub-objects

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTINFO={1}, {2} objektumok t\u00F6rl\u00E9se?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTTITLE=T\u00F6rli a(z) {0} objektumot?

# XTIT,50: used as label for show side content button.
SHOW_SIDE_CONTENT=R\u00E9szletek megjelen\u00EDt\u00E9se

# XTIT,50: used as label for hide side content button.
HIDE_SIDE_CONTENT=R\u00E9szletek elrejt\u00E9se

#YMSG, 100: Delete selected item text. "item" to be redefined.
DELETE_SELECTED_ITEM=T\u00F6rli a t\u00E9telt?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_SELECTED_ITEM_WITH_OBJECTINFO={1}, {2} t\u00F6rl\u00E9se?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_SELECTED_ITEM_WITH_OBJECTTITLE={0} t\u00F6rl\u00E9se?

#YMSG, 100: Delete selected items text. "items" to be redefined.
DELETE_SELECTED_ITEMS=T\u00F6rli a kiv\u00E1lasztott elemeket?

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted items count. "items" to be redefined.
DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT={0} elem t\u00F6rl\u0151d\u00F6tt.

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted item as count (1). "item" to be redefined.
DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT={0} elem t\u00F6rl\u0151d\u00F6tt.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted items as count."items" to be redefined.
DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} elem t\u00F6rl\u00E9se sikertelen.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted item as count (1)."item" to be redefined.
DELETE_ERROR_WITH_COUNT={0} elem t\u00F6rl\u00E9se sikertelen.

#YMSG, 30: Delete error message. "items" to be redefined.
DELETE_ERROR_PLURAL=A kiv\u00E1lasztott t\u00E9telek nem t\u00F6r\u00F6lhet\u0151k.

#YMSG, 30: Delete error message. "item" to be redefined.
DELETE_ERROR=A kiv\u00E1lasztott elem nem t\u00F6r\u00F6lhet\u0151.

#YMSG, 30: Delete success message. "items" to be redefined.
DELETE_SUCCESS_PLURAL=A kiv\u00E1lasztott elemek t\u00F6r\u00F6lve.

#XMSG: Message box text after successfully deleting an object or sub-item. "item" to be redefined.
ITEM_DELETED=T\u00E9tel t\u00F6r\u00F6lve

#YMSG, 100: Delete undeletable items text: {0}=digit, {1}=digit
DELETE_UNDELETABLE_ITEMS={0} / {1} elem t\u00F6rl\u00E9se sikertelen.

# XTIT,50: used as default group lable for messages which belong to default group
GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=Egy\u00E9b \u00FCzenetek

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
