# Smart Template FND ObjectPage
# 

# XTIT,40
TITLE=P\u00E0gina d'objecte

# XTIT,50
DESCRIPTION=P\u00E0gina d'objecte

# XBUT,30
EDIT=Tractar

# XBUT,20: shown as text instead of plus or create sign
CREATE_OBJECT=Crear

# XBUT,30
DISPLAY_ACTIVE_VERSION=Visualitzar la versi\u00F3 desada

# XBUT,30
CONTINUE_EDITING=Tornar a esborrany

# XBUT,30
SAVE=Desar

# XBUT
SAVE_AND_EDIT=Desar i Tractar

# XBUT,50
CONTINUE_LATER=Continuar despr\u00E9s

# XBUT, 30
CLOSE=Tancar

# XBUT,30
OK=D'acord

# XBUT,30
ADD=Afegir

# XBUT,30
BACK_TO_MAINPAGE=Tornar a la p\u00E0gina d'inici

# XBUT,50: text for segmented buttons: <variant text> (<item count>)
SEG_BUTTON_TEXT={0} ({1})

# XTIT,40
DRAFT_SAVED=Esborrany desat

# XTIT,40
DRAFT_FOUND_TITLE=Esborrany disponible

# XMSG,20
DRAFT_FOUND_TEXT=Per al document que visualitzeu hi ha un esborrany disponible. Voleu utilitzar aquest esborrany per tractar-lo?

# XMSG,20: used for Popup Titles
WARNING=Advert\u00E8ncia

# XMSG,20: used as Draft Popup Button (in Component.js)
RESUME=Continuar

# XBUT,30
DRAFT_FOUND_YES=S\u00ED

# XBUT,30
DRAFT_FOUND_NO=No

# XTIT,30: Title of a form with contact person information
CONTACT_INFO=Informaci\u00F3 de contacte

# XTIT,30: Detail information of a contact person
CONTACT_DETAILS=Dades de contacte

# XTIT,30: Name of a person
CONTACT_NAME=Nom

# XTIT,30: Job title of a person
CONTACT_JOB_TITLE=Nom del lloc de treball

# XTIT,30: Department in which the person works
CONTACT_DEPARTMENT=Departament

# XTIT,30: Email of a person
CONTACT_EMAIL=Correu electr\u00F2nic

# XTIT,30: Phone number of a person
CONTACT_PHONE=Tel\u00E8fon

# XTIT,30: Mobile phone number of a person
CONTACT_MOBILE=M\u00F2bil

# XTIT,30: Fax number of a person
CONTACT_FAX=Fax

# XTIT, 50: Means in the context of this business object you can also jump to the following apps
RELATED_APPS=Aplicacions relacionades

# XTIT, 50: Means in the context of this business object you can not jump to apps
NO_RELATED_APPS=Cap aplicaci\u00F3 relacionada disponible

# XTIT, 30: Refers to more actions
MORE_ACTIONS=M\u00E9s accions

# XTIT,70: text when no entries found in table (in Contacts.fragment.xml), please don't modify this text.
# For text when no entries found in table (in SmartTable.fragment.xml), use NOITEMS_SMARTTABLE as i18n key to overwrite default no data text.
NOITEMS=No s'ha trobat cap entrada

# YMSG, 100: exposed as subject of Email, example: Link to Object Page
#EMAIL_HEADER=Link to {0} {1}

# XTIT,30: title of a page (in ObjectPage.view.xml); this text MUST be replaced with the title of the application in the application component
#OBJECTPAGEHEADER=Object Page

# XBUT,30
NAVIGATE_TO_DETAIL=Visual.info det.

# XTIT, 50: title of section for editing header content
HEADER=L\u00EDnia de cap\u00E7alera

# XTIT: Grouping header for newly created items
NEW_ENTRY_GROUP=Entrades noves

# YMSG,70: obsolete text
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT={0} est\u00E0 tractant aquest objecte.

# YMSG,70: obsolete text
UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Aquest objecte cont\u00E9 modificacions no desades de {0}.

#YMSG, 70: Description for edit action button. Parameter: {0}= object title
EDIT_BUTTON_DESCRIPTION=Tractar\: {0}

#------------template controller reuse texts---------------------
#template controller (in TemplateViewController.js) texts are reused in multiple templates
#the below keys need to be consistent across these templates

# XFLD,70: message toast displayed during creation of draft and e.g. continue later (in TemplateViewController.js)
SAVED_AS_DRAFT=L'objecte s'ha desat com a esborrany.

# XFLD,70: message toast displayed during creation of draft and cancel
CANCEL_AND_DISCARD=Voleu rebutjar aquest esborrany?

# XFLD,70: message toast displayed while editing a draft and cancel
DISCARD_EDIT=Voleu rebutjar totes les modificacions?

# XFLD,20: during creation of draft and cancel
DISCARD=Rebutjar

# XFLD,70: obsolete, not used
DELETE_QUESTION=Voleu suprimir l'objecte?

# XFLD,20: used during deletion of a draft
DELETE=Suprimir

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TITLE=Bloquejats

# XTIT,30: title of popover displayed when a user tries to open a locked draft object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
DRAFT_OBJECT_POPOVER_TITLE=Esborrany

# YMSG,70
LOCKED_OBJECT_POPOVER_NO_DATA_TEXT=No hi ha informaci\u00F3 detallada disponible

# YMSG,70: text of popover displayed when a user tries to open a locked or draft object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_CHANGED_AT=\u00DAltima modificaci\u00F3 el {0}

# XTIT,30
DRAFT_OBJECT=Esborrany

# XTIT,30
LOCKED_OBJECT=Bloquejats

# XTIT,30
UNSAVED_CHANGES=Modificacions no desades

# XTIT,30
YES=S\u00ED

# XTIT,30
NO=No

# XTIT,30: tooltip text of share button
SHARE=Compartir

#------------template controller reuse texts-----------------------

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} de \u00A0 \u00A0 {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} de {1} {2}

#------------End of: Progress Indicator Header Facet texts-----------------

#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------

#--- a) Texts that are only relevant for the object page of the root object

# XMSG,100: used in expired lock dialog (pop-up). Parameter: {0}= user name. "object" to be redefined.
DRAFT_LOCK_EXPIRED=Hi ha altres usuaris que han tractat aquest objecte sense desar les modificacions\:\n\n {0} \n\n Si transferiu l''objecte, totes les modificacions es perdran.

# XMSG,100: used in a dialog pop-up; there is a draft document but the user navigates to the active document. Parameters: {1}= object Key {2}= changed at (date/time). "object" to be redefined.
DRAFT_FOUND_RESUME=S''ha desat un esborrany de les vostres modificacions de l''objecte {1} el {2}.\n\nVoleu continuar amb el tractament o rebutjar les modificacions?

# XFLD,30: used in message toast after saving. "object" to be redefined.
OBJECT_SAVED=S'han desat les modificacions.

# XFLD,30: used in message toast after saving. if no changes have been made.
OBJECT_NOT_MODIFIED=No ha fet modificacions.

# XFLD,30: used in message toast after object creation. "object" to be redefined.
OBJECT_CREATED=Objecte creat

#--- b) Texts that are relevant for the object page of the root object and the detail pages of sub-objects

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTINFO=Voleu suprimir els objectes {1}, {2}?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_WITH_OBJECTTITLE=Voleu suprimir l''objecte {0}?

# XTIT,50: used as label for show side content button.
SHOW_SIDE_CONTENT=Mostrar detalls

# XTIT,50: used as label for hide side content button.
HIDE_SIDE_CONTENT=Ocultar detalls

#YMSG, 100: Delete selected item text. "item" to be redefined.
DELETE_SELECTED_ITEM=Suprimir posici\u00F3?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {1}= object title, {2}= object subtitle. "object" to be redefined.
DELETE_SELECTED_ITEM_WITH_OBJECTINFO=Suprimir posicions {1}, {2}?

# XBUT,50: used in a message box after pressing the delete button. Parameter: {0}= object title. "object" to be redefined.
DELETE_SELECTED_ITEM_WITH_OBJECTTITLE=Suprimir posici\u00F3 {0}?

#YMSG, 100: Delete selected items text. "items" to be redefined.
DELETE_SELECTED_ITEMS=Voleu suprimir les posicions seleccionades?

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted items count. "items" to be redefined.
DELETE_SUCCESS_PLURAL_WITH_COUNT=S''han suprimit {0} posicions.

#YMSG, 30: Delete success message. Parameter: {0}= deleted item as count (1). "item" to be redefined.
DELETE_SUCCESS_WITH_COUNT=S''ha suprimit {0} posici\u00F3.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted items as count."items" to be redefined.
DELETE_ERROR_PLURAL_WITH_COUNT={0} posic.no es poden suprimir.

#YMSG, 30: Delete error message. Parameter: {0}= non-deleted item as count (1)."item" to be redefined.
DELETE_ERROR_WITH_COUNT={0} posici\u00F3 no es pot suprimir.

#YMSG, 30: Delete error message. "items" to be redefined.
DELETE_ERROR_PLURAL=Les posicions seleccionades no es poden suprimir.

#YMSG, 30: Delete error message. "item" to be redefined.
DELETE_ERROR=La posici\u00F3 seleccionada no es pot suprimir.

#YMSG, 30: Delete success message. "items" to be redefined.
DELETE_SUCCESS_PLURAL=Les posicions seleccionades s'han suprimit.

#XMSG: Message box text after successfully deleting an object or sub-item. "item" to be redefined.
ITEM_DELETED=Posici\u00F3 suprimida

#YMSG, 100: Delete undeletable items text: {0}=digit, {1}=digit
DELETE_UNDELETABLE_ITEMS={0} de {1} posicions no es poden suprimir.

# XTIT,50: used as default group lable for messages which belong to default group
GENERIC_MESSAGE_GROUP_NAME=Altres missatges

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
