# Smart Template FND Analytical List Page
# 

# XTIT,40: used in manifest, not used in the application UI itself but in generic descriptions of the app); this text MUST be replaced in the application component
TITLE=Stranica analiti\u010Dke liste

# XTIT,50: used in manifest, not used in the application UI itself but in generic descriptions of the app); this text MUST be replaced in the application component
DESCRIPTION=Stranica analiti\u010Dke liste

# XTIT,30
ALL_OBJECTS=Sve

# XTIT,30
UNCHANGED=Nepromenjeno

# XTIT,30
EDITING_STATUS=Status ure\u0111ivanja

# XTIT,30
YES=Da

# XBUT,30
OK=OK

# XTIT,30
NO=Ne

# XBUT,30
NAVIGATE_TO_DETAIL=Poka\u017Ei detalje

# XBUT,50: shown as tooltip on plus or create sign for sales order or product: Create New Product
CREATE_NEW_OBJECT_DYN=Kreiraj novi {0}

# YMSG, 100: exposed as subject of Email, example: Link to Object List
EMAIL_HEADER=Veza do {0}

# XTIT, 50: used as new object default title
NEW_OBJECT=Novo {0}

# XBUT, 60: used as tooltip for KPI tag values and Undetermined State criticality status
KPI_TOOLTIP_UNDETERMINED={0} {1}\nStatus\: Neodre\u0111eno

# XBUT, 45: used as tooltip for KPI tag values and Neutral State criticality status
KPI_TOOLTIP_NEUTRAL={0} {1}\nStatus\: Neutralno

# XBUT, 45: used as tooltip for KPI tag values and No criticality status
KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\nStatus\: Nijedan

# XBUT, 55: used as tooltip for KPI tag values and Error State criticality status
KPI_TOOLTIP_ERROR={0} {1}\nStatus\: Visoki rizik

# XBUT, 40: used as tooltip for KPI tag values and Good State criticality status
KPI_TOOLTIP_GOOD={0} {1}\nStatus\: Dobro

# XBUT, 40: used as tooltip for KPI tag values and Critcal state criticality status
KPI_TOOLTIP_CRITICAL={0} {1}\nStatus\: Rizik

# XBUT, 55: used for accessibility of KPI tag when there is error in determining the value
KPI_DETERMINING_ERROR={0}\nNije mogu\u0107e utvrditi vrednost.

# XBUT, 55: used for accessibility of KPI tag when there is warning in determining the value
KPI_DETERMINING_WARNING={0}\nPodaci su neva\u017Ee\u0107i ili nisu na\u0111eni.

# XBUT, 180: used as aria label to read KPI tag
KPI_ARIALABEL_TAG=Oznaka klju\u010Dnog pokazatelja izvo\u0111enja {0} Izaberite Unesi/Vrati ili razmak da biste videli karticu klju\u010Dnog pokazatelja izvo\u0111enja.

# XBUT, 90: used as error message for the KPI
KPI_AUTHORIZATION_ISSUE=Postoji problem sa ovla\u0161\u0107enjem.

# XBUT, 90: used as error message for the KPI
KPI_DEFAULT_PV_ERROR_MESSAGE=Anotacija varijante prezentacije nedostaje.

# XBUT, 90: used as error message for the KPI
KPI_DRILLDOWN_NAVIGATION_MESSAGE=Unesite detalje usmeravanja.

# XBUT, 90: used as error message for the KPI
KPI_MANDATORY_PARAMETER_MESSAGE=Unesite filter ili parametar za KPI koji se mo\u017Ee filtrirati.

# XBUT, 90: used as error message for the KPI
KPI_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati KPI zbog tehni\u010Dkog problema.

#YMSW, 90: Warning message for KPI no data
KPI_NO_DATA=Podaci KPI-ja nisu dostupni za izabrane kriterijume odabira.

#YINF, 90: Information message for missing mandatory filters and parameters
KPI_INFO_FOR_MISSING_MANDATE_FILTPAR=Unesi vrednosti polja obaveznog unosa za prikaz informacija KPI pogleda.

#XBUT, 30: Page header clear button
CLEAR_FILTERS=Izbri\u0161i

#XBUT, 30: Popover clear all button
CLEAR_FILTERS_ALL=Ponovo postavi sve

#XBUT, 30: Page header go button
GO_FILTERS=Idi

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Hide action
VISUAL_FILTER_HIDE=Sakrij oblast filtera

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Show action
VISUAL_FILTER_SHOW=Poka\u017Ei oblast filtera

#XTIT, 30: Text to appear next to each filter item toolbar in Visual Filter Dialog
SHOW_ON_FILTER_BAR=Prika\u017Ei u oblasti filtera

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for launching filters dialog action
VISUAL_FILTER_FILTERS=Prilagodi filtere

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for launching filters dialog action with a filter count
VISUAL_FILTER_FILTERS_WITH_COUNT=Prilagodi filtere ({0})

#XBUT, 30: Selected items in filter item
VISUAL_FILTER_SELECTED_FILTERS=Odabrano ({0})

#XBUT, 30: Selected items in filter dialog
VISUAL_FILTER_ALL_SELECTED_FILTERS=Sve odabrane vrednosti

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Measures Popover Title
VISUAL_FILTER_MEASURES=Mera po

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Chart Type Popover Title
VISUAL_FILTER_CHART_TYPES=Tipovi dijagrama

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Chart Type Popover Bar Chart
VISUAL_FILTER_CHART_TYPE_BAR=Trakasti dijagram

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Chart Type Popover Line Chart
VISUAL_FILTER_CHART_TYPE_Line=Linijski dijagram

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Chart Type Popover Donut Chart
VISUAL_FILTER_CHART_TYPE_Donut=Prstenasti dijagram

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Sorting Popover Title
VISUAL_FILTER_SORTING=Re\u0111anje

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Sorting Popover Ascending
VISUAL_FILTER_SORTING_ASCENDING=Rastu\u0107e

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Sorting Popover Descending
VISUAL_FILTER_SORTING_DESCENDING=Opadaju\u0107e

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Line Chart Time Line Popover Title
VISUAL_FILTER_LINE_CHART_TIME_LINE=Prika\u017Ei

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Line Chart Time Line Popover by Days
VISUAL_FILTER_LINE_CHART_TIME_LINE_DAYS=Prethodnih 6 dana

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Line Chart Time Line Popover Title
VISUAL_FILTER_LINE_CHART_TIME_LINE_MONTH=Prethodnih 6 meseci

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Line Chart Time Line Popover Title
VISUAL_FILTER_LINE_CHART_TIME_LINE_QUARTERS=Prethodnih 6 kvartala

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Line Chart Time Line Popover Title
VISUAL_FILTER_LINE_CHART_TIME_LINE_YEARS=Prethodnih 6 godina

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Chart Type Title
VISUAL_FILTER_CHART_TYPE=Tip dijagrama

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Measure Title
VISUAL_FILTER_MEASURE=Mera

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Sort Order Title
VISUAL_FILTER_SORT_ORDER=Redosled re\u0111anja

#------------template controller reuse texts---------------------
#template controller (in TemplateViewController.js) texts are reused in multiple templates
#the below keys need to be consistent across these templates

# XFLD,70: message toast displayed during creation of draft and cancel
CANCEL_AND_DISCARD=Da li \u017Eelite da odbacite ovaj nacrt?

# XFLD,70: message toast displayed while editing a draft and cancel
DISCARD_EDIT=Da li \u017Eelite da odbacite sve promene?

# XFLD,20: during creation of draft and cancel
DISCARD=Odbaci

# XFLD,20: used during deletion of a draft
DELETE=Izbri\u0161i

# YMSG,70
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT={0} ure\u0111uje objekat.

# YMSG,70
UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Ovaj objekat sadr\u017Ei nesa\u010Duvane promene koje je izvr\u0161io {0}.

# YMSG,70
LOCKED_OBJECT_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detaljne informacije nisu dostupne.

# YMSG,70: text of popover displayed when a user tries to open a locked or draft object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_CHANGED_AT=Poslednji put promenjeno {0}.

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFT_OBJECT=Nacrt

# XTIT,30: Edit state, filter
DRAFT_OBJECT_FILTER=Sopstveni nacrt

# XTIT,30
LOCKED_OBJECT=Zaklju\u010Dano

# XTIT,30: Edit state, filter
LOCKED_OBJECT_FILTER=Zaklju\u010Dao drugi korisnik

# XTIT,30: Edit state, list description
UNSAVED_CHANGES=Nesa\u010Duvane promene

# XTIT,30: Edit state, filter
UNSAVED_CHANGES_FILTER=Nesa\u010D.promene drugog korisnika

#------------template controller reuse texts-----------------------

#------------analytical list page specific texts-----------------------

# XBUT,50: tooltip for table view
CONTAINER_VIEW_TABLE=Pogled tabele

# XBUT,50: tooltip for chart view
CONTAINER_VIEW_CHART=Pogled dijagrama

# XBUT,50: tooltip for chart view
CONTAINER_VIEW_CHARTTABLE=Pogled dijagrama i tabele

# XBUT,50: tooltip for crosstab view
CONTAINER_VIEW_CROSSTAB=Pogled unakrsne tabele

# XBUT,50: tooltip for filter switch
FILTER_VISUAL=Vizuelni filter

# XBUT,50: tooltip for filter switch
FILTER_COMPACT=Sa\u017Eeti filter

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values, but none are currently set
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_ZERO=Nema filtera

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. Parameter {1} is a comma separated list of filter labels
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS=Filtrirano po ({0})\: {1}

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values.
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_MOBILE=Filtrirano po ({0})\:

# XTIT, 50: basic visual filter title, measure by dimension
VIS_FILTER_TITLE_MD={0} po {1}

# XTIT, 50:translation for status word in visual filter tooltip
VIS_FILTER_TOOLTIP_STATUS_GOOD=Status\: Dobro

# XTIT, 50:translation for status word in visual filter tooltip
VIS_FILTER_TOOLTIP_STATUS_ERROR=Status\: Gre\u0161ka

# XTIT, 50:translation for status word in visual filter tooltip
VIS_FILTER_TOOLTIP_STATUS_CRITICAL=Status\: Kriti\u010Dno

# XTIT, 50: visual filter title with unit and currency, measure by dimension
VIS_FILTER_TITLE_MD_WITH_UNIT_CURR={0} u {1}

# XTIT, 25: All other values not shown, used in the donut chart
VIS_FILTER_DONUT_OTHER=Drugo

# XTIT,30: Edit state, filter
VIS_FILTER_GRP_BASIC_TITLE=Osnovno

# XACT, 30: Screen reader text for a visual filter
VIS_FILTER_ITEM_ARIA=Vizuelni filter

# XACT, 30: Screen reader text for a visual filter that is a mandatory property
VIS_FILTER_MANDATORY_PROPERTY_ARIA={0} obavezan.

# XACT, 100: Screen reader text for navigating between visual filters on the filter bar
VIS_FILTER_BAR_NAVIGATE_ARIA=Za kretanje izme\u0111u vizuelnih filtera izaberite strelicu za desno ili levo.

# XACT, 100: Screen reader text for navigating between visual filters on the dialog
VIS_FILTER_DIALOG_NAVIGATE_ARIA=Za kretanje izme\u0111u vizuelnih filtera izaberite strelicu za dole ili gore.

# XACT, 50: Screen reader text for navigating within a visual filter
VIS_FILTER_ACCESS_FIELDS_ARIA=Izaberite karticu za pristup poljima filtera.

# XTIT,50: Selected count in drop down
VIS_VALUEHELP_DROPDOWN_SELECTED_COUNT=Odabrano {0}\: {1}

# XTIT,50: View Selected drop down tooltip
VIS_VALUEHELP_DROPDOWN_VIEW_SELECTED=Poka\u017Ei odabrano

# XTIT,50: View ALL drop down tooltip
VIS_VALUEHELP_DROPDOWN_VIEW_ALL=Poka\u017Ei sve

# XTIT,50: Clear Selection drop down tooltip
VIS_VALUEHELP_DROPDOWN_CLEAR_SELECTION=Ponovo postavi odabir

# XBUT,50: shown as tooltip on toggle of the chart-table mode
CHARTTABLE_AUTOHIDE_ON=Poka\u017Ei stavke zasnovane samo na odabiru dijagrama

# XBUT,50: shown as tooltip on toggle of the chart-table mode
CHARTTABLE_AUTOHIDE_OFF=Poka\u017Ei sve stavke

# XTIT, 50: Settings dialog for Crosstable view, configure dimension
CROSSTAB_SETTING_CONFIG_DIM=Konfiguracija dimenzije

# XTIT, 50: Settings dialog for Crosstable view, configure measure
CROSSTAB_SETTING_SEL_MEASURE=Odabir mere

# YMSG, 150
CROSSTAB_UNSUPPORTED_FILTER_CONDITION=Unakrsna tabela trenutno ne podr\u017Eava slede\u0107e uslove filtera\: sadr\u017Ei, po\u010Dinje sa, zavr\u0161ava se sa i isklju\u010Denje.

# YMSG, 100
CROSSTAB_UNSUPPORTED_FILTER_CONDITION2=Uzmite u obzir druge uslove filtera.

# YMSG, 100
CROSSTAB_UNSUPPORTED_SEARCH=Unakrsna tabela trenutno ne podr\u017Eava osnovno tra\u017Eenje. Tra\u017Eeni termin {0} nije primenjen.

# YMSG, 20
CROSSTAB_FILTER_CONDITION_NOT_APPLIED=Nije primenjeno

#YMSG, 100
MULTIPLE_UNIT_OVERLAY_MESSAGE=Detaljno odredi filter za postavljanje pojedina\u010Dne jedinice mere.

#YMSG, 100
MULTIPLE_CURRENCY_OVERLAY_MESSAGE=Detaljno odredi filter za postavljanje pojedina\u010Dne valute.

#YMSG, 30
NO_DATA_FOUND_OVERLAY_MESSAGE=Podaci nisu na\u0111eni.

#YMSG, 150
REQUIRED_FIELDS_OVERLAY_MESSAGE=Nije mogu\u0107e prikazati ovaj filter jer nedostaju obavezna polja.

#YMSG, 150
REQUIRED_VH_FIELDS_OVERLAY_MESSAGE=NIje mogu\u0107e u\u010Ditavanje podataka po\u0161to nedostaju obavezna polja. Obavestite administratora.

#YMSG, 100
TECHNICAL_ISSUES_OVERLAY_MESSAGE=Nije mogu\u0107e pozvati podatke zbog tehni\u010Dkog problema.

#YMSG, 100
HIDDEN_MEASURE_OVERLAY_MESSAGE=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati vizuelni filter zbog sakrivene mere.

#YMSG, 100
INVALID_MEASURE_DONUT_MESSAGE=Neva\u017Ee\u0107a mera na\u0111ena za ovaj tip dijagrama. Proverite da li su vrednosti mere kumulat.i pozitivne.

# YMSG, 20
FILTER_SWITCH_WARNING_HEADER=Upozorenje

#XBUT, 50
FILTER_SWITCH_WARNING_BUTTON_LEAVE=Nastavi

#XBUT, 50
DETAIL_BUTTON=Detalji

#XTIT, 50
KPI_CARD_TARGET=Cilj

#XTIT,50
KPI_CARD_DEVIATION=Odstupanje

#XTIT, 50: kpi card title with measure
KPI_CARD_TITLE={0}

# XTIT, 50: kpi card title with measure, scalefactor
KPI_CARD_TITLE_SF={0} u {1}

# XTIT, 50: kpi card title with measure, unit
KPI_CARD_TITLE_UNIT={0} u {1}

# XTIT, 50: kpi card title with measure, scalefactor and unit
KPI_CARD_TITLE_SF_UNIT={0} u\:

# XTIT, 50: no semantic object/action in kpi annotation
KPI_NAV_MISSING_SO_ACTION=Usmer.ra\u0161\u010Dlanjiv.nije uspelo. Obavestite sist.adm.

# XBUT,30: show as tooltip on share button
SHARE=Podeli

# XBUT,120: show as tooltip on selections button
VH_SINGLE_SELECTED=Pomo\u0107 pri unosu za {0} sa {1} odabranom stavkom

# XBUT,120: show as tooltip on selections button
VH_MULTI_SELECTED=Pomo\u0107 pri unosu za {0} sa {1} odabranih stavki

# XBUT,60: show as tooltip on valuehelp button
VALUE_HELP=Pomo\u0107 pri unosu za {0}

# XBUT,60: show as tooltip on dropdown button
DROPDOWN_WITHOUT_SELECTIONS=Padaju\u0107a lista za {0}

# XBUT,120: show as tooltip on dropdown button
DROPDOWN_WITH_SELECTIONS=Padaju\u0107a lista za {0} sa {1} stavkom

# XBUT,120: show as tooltip on datepicker button
DP_SINGLE_SELECTED={1} stavka odabrana za {0}

# XBUT,60: show as tooltip on datepicker button
DP_WITHOUT_SELECTIONS=Odaberi datum

#------------analytical list page specific texts-----------------------

#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------

# XBUT,30: shown as tooltip on plus or create sign; ; "object" to be redefined. example: Create New Product
CREATE_NEW_OBJECT=Kreiraj objekat

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
