# Smart Template FND Analytical List Page
# 

# XTIT,40: used in manifest, not used in the application UI itself but in generic descriptions of the app); this text MUST be replaced in the application component
TITLE=Page de liste analytique

# XTIT,50: used in manifest, not used in the application UI itself but in generic descriptions of the app); this text MUST be replaced in the application component
DESCRIPTION=Page de liste analytique

# XTIT,30
ALL_OBJECTS=Tout

# XTIT,30
UNCHANGED=Non modifi\u00E9

# XTIT,30
EDITING_STATUS=Statut de traitement

# XTIT,30
YES=Oui

# XBUT,30
OK=OK

# XTIT,30
NO=Non

# XBUT,30
NAVIGATE_TO_DETAIL=Afficher d\u00E9tails

# XBUT,50: shown as tooltip on plus or create sign for sales order or product: Create New Product
CREATE_NEW_OBJECT_DYN=Nouveau \: Cr\u00E9er {0}

# YMSG, 100: exposed as subject of Email, example: Link to Object List
EMAIL_HEADER=Lien vers {0}

# XTIT, 50: used as new object default title
NEW_OBJECT=Nouveau \: {0}

# XBUT, 60: used as tooltip for KPI tag values and Undetermined State criticality status
KPI_TOOLTIP_UNDETERMINED={0} {1}\nStatut\u00A0\: non d\u00E9termin\u00E9

# XBUT, 45: used as tooltip for KPI tag values and Neutral State criticality status
KPI_TOOLTIP_NEUTRAL={0} {1}\nStatut\u00A0\: neutre

# XBUT, 45: used as tooltip for KPI tag values and No criticality status
KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\nStatut \: aucun

# XBUT, 55: used as tooltip for KPI tag values and Error State criticality status
KPI_TOOLTIP_ERROR={0} {1}\nStatut\u00A0\: risque \u00E9lev\u00E9

# XBUT, 40: used as tooltip for KPI tag values and Good State criticality status
KPI_TOOLTIP_GOOD={0} {1}\nStatut\u00A0\: bon

# XBUT, 40: used as tooltip for KPI tag values and Critcal state criticality status
KPI_TOOLTIP_CRITICAL={0} {1}\nStatut\u00A0\: risque

# XBUT, 55: used for accessibility of KPI tag when there is error in determining the value
KPI_DETERMINING_ERROR={0}\nImpossible de d\u00E9terminer la valeur

# XBUT, 55: used for accessibility of KPI tag when there is warning in determining the value
KPI_DETERMINING_WARNING={0}\nDonn\u00E9es non valables ou non trouv\u00E9es.

# XBUT, 180: used as aria label to read KPI tag
KPI_ARIALABEL_TAG=Balise KPI {0} S\u00E9l. Entr\u00E9e/Retour ou espace pour afficher la carte KPI.

# XBUT, 90: used as error message for the KPI
KPI_AUTHORIZATION_ISSUE=Probl\u00E8me d'autorisation

# XBUT, 90: used as error message for the KPI
KPI_DEFAULT_PV_ERROR_MESSAGE=Annotation de variante de pr\u00E9sentation manquante

# XBUT, 90: used as error message for the KPI
KPI_DRILLDOWN_NAVIGATION_MESSAGE=Entrez les d\u00E9tails de navigation.

# XBUT, 90: used as error message for the KPI
KPI_MANDATORY_PARAMETER_MESSAGE=Entrez un filtre ou un param\u00E8tre pour le KPI filtrable.

# XBUT, 90: used as error message for the KPI
KPI_GENERIC_ERROR_MESSAGE=Probl\u00E8me technique \: impossible de charger le KPI

#YMSW, 90: Warning message for KPI no data
KPI_NO_DATA=Aucune donn\u00E9e KPI disponible pour les crit\u00E8res de filtre s\u00E9lectionn\u00E9s

#YINF, 90: Information message for missing mandatory filters and parameters
KPI_INFO_FOR_MISSING_MANDATE_FILTPAR=Entrez des valeurs de zones de filtre obligatoires pour afficher les informations KPI.

#XBUT, 30: Page header clear button
CLEAR_FILTERS=R\u00E9initialiser

#XBUT, 30: Popover clear all button
CLEAR_FILTERS_ALL=R\u00E9initialiser tout

#XBUT, 30: Page header go button
GO_FILTERS=Lancer

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Hide action
VISUAL_FILTER_HIDE=Masquer barre de filtres

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Show action
VISUAL_FILTER_SHOW=Afficher barre de filtres

#XTIT, 30: Text to appear next to each filter item toolbar in Visual Filter Dialog
SHOW_ON_FILTER_BAR=Afficher sur barre de filtres

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for launching filters dialog action
VISUAL_FILTER_FILTERS=Adapter filtres

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for launching filters dialog action with a filter count
VISUAL_FILTER_FILTERS_WITH_COUNT=Adapter filtres ({0})

#XBUT, 30: Selected items in filter item
VISUAL_FILTER_SELECTED_FILTERS=({0}) s\u00E9lectionn\u00E9

#XBUT, 30: Selected items in filter dialog
VISUAL_FILTER_ALL_SELECTED_FILTERS=Toutes valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Measures Popover Title
VISUAL_FILTER_MEASURES=Ratios

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Chart Type Popover Title
VISUAL_FILTER_CHART_TYPES=Types de diagrammes

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Chart Type Popover Bar Chart
VISUAL_FILTER_CHART_TYPE_BAR=Histogramme

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Chart Type Popover Line Chart
VISUAL_FILTER_CHART_TYPE_Line=Graphique lin\u00E9aire

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Chart Type Popover Donut Chart
VISUAL_FILTER_CHART_TYPE_Donut=Graphique en anneaux

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Sorting Popover Title
VISUAL_FILTER_SORTING=Tri

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Sorting Popover Ascending
VISUAL_FILTER_SORTING_ASCENDING=Croissant

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Sorting Popover Descending
VISUAL_FILTER_SORTING_DESCENDING=D\u00E9croissant

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Line Chart Time Line Popover Title
VISUAL_FILTER_LINE_CHART_TIME_LINE=Afficher

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Line Chart Time Line Popover by Days
VISUAL_FILTER_LINE_CHART_TIME_LINE_DAYS=Les 6 derniers jours

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Line Chart Time Line Popover Title
VISUAL_FILTER_LINE_CHART_TIME_LINE_MONTH=6 derniers mois

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Line Chart Time Line Popover Title
VISUAL_FILTER_LINE_CHART_TIME_LINE_QUARTERS=Les 6 derniers trimestres

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Line Chart Time Line Popover Title
VISUAL_FILTER_LINE_CHART_TIME_LINE_YEARS=Les 6 derni\u00E8res ann\u00E9es

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Chart Type Title
VISUAL_FILTER_CHART_TYPE=Type de diagramme

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Measure Title
VISUAL_FILTER_MEASURE=Ratio

#XBUT, 30: FilterBar predefined text for Sort Order Title
VISUAL_FILTER_SORT_ORDER=Tri

#------------template controller reuse texts---------------------
#template controller (in TemplateViewController.js) texts are reused in multiple templates
#the below keys need to be consistent across these templates

# XFLD,70: message toast displayed during creation of draft and cancel
CANCEL_AND_DISCARD=Voulez-vous rejeter cette version pr\u00E9liminaire ?

# XFLD,70: message toast displayed while editing a draft and cancel
DISCARD_EDIT=Voulez-vous rejeter toutes les modifications ?

# XFLD,20: during creation of draft and cancel
DISCARD=Rejeter

# XFLD,20: used during deletion of a draft
DELETE=Supprimer

# YMSG,70
LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Cet objet est en cours de traitement par {0}.

# YMSG,70
UNSAVED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Cet objet contient des modifications non sauvegard\u00E9es de {0}.

# YMSG,70
LOCKED_OBJECT_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Aucune information d\u00E9taill\u00E9e n'existe.

# YMSG,70: text of popover displayed when a user tries to open a locked or draft object (in DraftAdminDataPopover.fragment.xml)
LOCKED_OBJECT_POPOVER_CHANGED_AT=Derni\u00E8re modification le {0}.

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFT_OBJECT=Ebauche

# XTIT,30: Edit state, filter
DRAFT_OBJECT_FILTER=Propre version pr\u00E9liminaire

# XTIT,30
LOCKED_OBJECT=Bloqu\u00E9

# XTIT,30: Edit state, filter
LOCKED_OBJECT_FILTER=Bloqu\u00E9 par autre utilisateur

# XTIT,30: Edit state, list description
UNSAVED_CHANGES=Modifications non sauvegard\u00E9es

# XTIT,30: Edit state, filter
UNSAVED_CHANGES_FILTER=Mod. non sauv. par aut. util..

#------------template controller reuse texts-----------------------

#------------analytical list page specific texts-----------------------

# XBUT,50: tooltip for table view
CONTAINER_VIEW_TABLE=Vue de table

# XBUT,50: tooltip for chart view
CONTAINER_VIEW_CHART=Vue de diagramme

# XBUT,50: tooltip for chart view
CONTAINER_VIEW_CHARTTABLE=Vue de diagramme et de table

# XBUT,50: tooltip for crosstab view
CONTAINER_VIEW_CROSSTAB=Vue de tableau crois\u00E9

# XBUT,50: tooltip for filter switch
FILTER_VISUAL=Filtre visuel

# XBUT,50: tooltip for filter switch
FILTER_COMPACT=Filtre compact

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values, but none are currently set
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_ZERO=Aucun filtre

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values. Parameter {1} is a comma separated list of filter labels
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS=Filtr\u00E9 par ({0}) \: {1}

#XTIT: FilterBar predefined text for filters with values. Parameter {0} contains the count of filters with values.
FILTER_BAR_ASSIGNED_FILTERS_MOBILE=Filtr\u00E9 par ({0}) \:

# XTIT, 50: basic visual filter title, measure by dimension
VIS_FILTER_TITLE_MD={0} par {1}

# XTIT, 50:translation for status word in visual filter tooltip
VIS_FILTER_TOOLTIP_STATUS_GOOD=Statut\u00A0\: correct

# XTIT, 50:translation for status word in visual filter tooltip
VIS_FILTER_TOOLTIP_STATUS_ERROR=Statut\u00A0\: erreur

# XTIT, 50:translation for status word in visual filter tooltip
VIS_FILTER_TOOLTIP_STATUS_CRITICAL=Statut\u00A0\: critique

# XTIT, 50: visual filter title with unit and currency, measure by dimension
VIS_FILTER_TITLE_MD_WITH_UNIT_CURR={0} en {1}

# XTIT, 25: All other values not shown, used in the donut chart
VIS_FILTER_DONUT_OTHER=Autres

# XTIT,30: Edit state, filter
VIS_FILTER_GRP_BASIC_TITLE=G\u00E9n\u00E9ralit\u00E9s

# XACT, 30: Screen reader text for a visual filter
VIS_FILTER_ITEM_ARIA=Filtre visuel

# XACT, 30: Screen reader text for a visual filter that is a mandatory property
VIS_FILTER_MANDATORY_PROPERTY_ARIA={0} requis

# XACT, 100: Screen reader text for navigating between visual filters on the filter bar
VIS_FILTER_BAR_NAVIGATE_ARIA=Pour passer d'un filtre visuel \u00E0 l'autre, utilisez la fl\u00E8che droite ou gauche.

# XACT, 100: Screen reader text for navigating between visual filters on the dialog
VIS_FILTER_DIALOG_NAVIGATE_ARIA=Pour passer d'un filtre visuel \u00E0 l'autre, utilisez la fl\u00E8che vers le bas ou vers le haut.

# XACT, 50: Screen reader text for navigating within a visual filter
VIS_FILTER_ACCESS_FIELDS_ARIA=S\u00E9lect. page d'onglet pr acc\u00E9der aux zones filtre.

# XTIT,50: Selected count in drop down
VIS_VALUEHELP_DROPDOWN_SELECTED_COUNT={0} s\u00E9lectionn\u00E9(e) \: {1}

# XTIT,50: View Selected drop down tooltip
VIS_VALUEHELP_DROPDOWN_VIEW_SELECTED=Vue s\u00E9lectionn\u00E9e

# XTIT,50: View ALL drop down tooltip
VIS_VALUEHELP_DROPDOWN_VIEW_ALL=Afficher tout

# XTIT,50: Clear Selection drop down tooltip
VIS_VALUEHELP_DROPDOWN_CLEAR_SELECTION=R\u00E9initialiser s\u00E9lection

# XBUT,50: shown as tooltip on toggle of the chart-table mode
CHARTTABLE_AUTOHIDE_ON=Afficher uqt \u00E9l\u00E9ments bas\u00E9s sur la s\u00E9lection du diagramme

# XBUT,50: shown as tooltip on toggle of the chart-table mode
CHARTTABLE_AUTOHIDE_OFF=Afficher tous les \u00E9l\u00E9ments

# XTIT, 50: Settings dialog for Crosstable view, configure dimension
CROSSTAB_SETTING_CONFIG_DIM=Configuration des dimensions

# XTIT, 50: Settings dialog for Crosstable view, configure measure
CROSSTAB_SETTING_SEL_MEASURE=S\u00E9lection de la mesure

# YMSG, 150
CROSSTAB_UNSUPPORTED_FILTER_CONDITION=Conditions de filtre suivantes non support\u00E9es actuellement par le tableau crois\u00E9 \: "Contient", "Commence par", "Se termine par" et "Exclusion".

# YMSG, 100
CROSSTAB_UNSUPPORTED_FILTER_CONDITION2=Veuillez tenir compte des autres conditions de filtre.

# YMSG, 100
CROSSTAB_UNSUPPORTED_SEARCH=Rech. de base non prise en charge actuellement par tableau crois\u00E9. Crit\u00E8re de rech. {0} non appliqu\u00E9.

# YMSG, 20
CROSSTAB_FILTER_CONDITION_NOT_APPLIED=Non appliqu\u00E9

#YMSG, 100
MULTIPLE_UNIT_OVERLAY_MESSAGE=Affinez le filtre pour d\u00E9terminer une unit\u00E9 de quantit\u00E9 individuelle.

#YMSG, 100
MULTIPLE_CURRENCY_OVERLAY_MESSAGE=Affinez le filtre pour d\u00E9terminer une devise individuelle.

#YMSG, 30
NO_DATA_FOUND_OVERLAY_MESSAGE=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e

#YMSG, 150
REQUIRED_FIELDS_OVERLAY_MESSAGE=Affichage de filtre impossible \: zones obligatoires manquantes

#YMSG, 150
REQUIRED_VH_FIELDS_OVERLAY_MESSAGE=Impossible de charger les donn\u00E9es car des zones obligatoires sont manquantes. Contactez votre administrateur.

#YMSG, 100
TECHNICAL_ISSUES_OVERLAY_MESSAGE=Probl\u00E8me technique \: appel des donn\u00E9es impossible

#YMSG, 100
HIDDEN_MEASURE_OVERLAY_MESSAGE=Impossible de charger le filtre visuel \u00E0 cause d'une mesure masqu\u00E9e

#YMSG, 100
INVALID_MEASURE_DONUT_MESSAGE=Mesure non valide trouv\u00E9e pour le type de diagramme. Assurez-vous que les valeurs de mesure sont cumulatives et positives.

# YMSG, 20
FILTER_SWITCH_WARNING_HEADER=Avertissement

#XBUT, 50
FILTER_SWITCH_WARNING_BUTTON_LEAVE=Poursuivre

#XBUT, 50
DETAIL_BUTTON=D\u00E9tails

#XTIT, 50
KPI_CARD_TARGET=Cible

#XTIT,50
KPI_CARD_DEVIATION=\u00C9cart

#XTIT, 50: kpi card title with measure
KPI_CARD_TITLE={0}

# XTIT, 50: kpi card title with measure, scalefactor
KPI_CARD_TITLE_SF={0} en {1}

# XTIT, 50: kpi card title with measure, unit
KPI_CARD_TITLE_UNIT={0} en {1}

# XTIT, 50: kpi card title with measure, scalefactor and unit
KPI_CARD_TITLE_SF_UNIT={0} en\u00A0\:

# XTIT, 50: no semantic object/action in kpi annotation
KPI_NAV_MISSING_SO_ACTION=\u00C9chec navig. descend. Contactez votre admin. syst.

# XBUT,30: show as tooltip on share button
SHARE=Partager

# XBUT,120: show as tooltip on selections button
VH_SINGLE_SELECTED=Aide saisie pr {0} avec {1} \u00E9l. s\u00E9l.

# XBUT,120: show as tooltip on selections button
VH_MULTI_SELECTED=Aide saisie pr {0} avec {1} \u00E9l. s\u00E9l.

# XBUT,60: show as tooltip on valuehelp button
VALUE_HELP=Aide \u00E0 la saisie pour {0}

# XBUT,60: show as tooltip on dropdown button
DROPDOWN_WITHOUT_SELECTIONS=Liste d\u00E9roulante pour {0}

# XBUT,120: show as tooltip on dropdown button
DROPDOWN_WITH_SELECTIONS=Liste d\u00E9roulante pour {0} avec {1} \u00E9l\u00E9ment(s)

# XBUT,120: show as tooltip on datepicker button
DP_SINGLE_SELECTED={1} \u00E9l\u00E9ment s\u00E9lectionn\u00E9 pour {0}

# XBUT,60: show as tooltip on datepicker button
DP_WITHOUT_SELECTIONS=S\u00E9lectionner date

#------------analytical list page specific texts-----------------------

#---Final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------

# XBUT,30: shown as tooltip on plus or create sign; ; "object" to be redefined. example: Create New Product
CREATE_NEW_OBJECT=Cr\u00E9er objet

#---End of final block: texts to be redefined by the application ----------------------------------------
