# HRF res\messages_descriptions.properties
# 

# This file contains messages descriptions arranged in sections according to HRF APIs
# These descriptions are translated.
# Adding a new message requires also update of message.xsjslib file by the new ID

#############################
# common
#############################
# 10 - 999 - common messages

# YMSG: return from resource activation, in case of a resource does not exist in repository
10=Aktiviranje resursa ni mogo\u010De; resurs ne obstaja.
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource suffix is not one of HRF resources
11=Aktiviranje resursa ni mogo\u010De; pripona '{0}' ni podprta.
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource package does not exist in repository
12=Aktiviranje resursa ni mogo\u010De; paket '{0}' ne obstaja.
# YMSG: return from runtime plug in, in case of invalid attribute
13=Aktiviranje resursa ni mogo\u010De; atribut '{0}' ni vsebovan v shemi.
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid attribute
14=Aktiviranje resursa ni mogo\u010De; obvezna vrednost atributa '{0}' manjka.
# YMSG: return from  runtime plug in, in case none of a predefined set of fields is specified
15=Aktiviranje resursa ni mogo\u010De; manjka najmanj eden od opcijskih atributov {0}
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid field (e.g vocabulary doesn't exist)
16=Aktiviranje resursa ni mogo\u010De; vrednost atributa {0} ni veljavna
# YMSG: return from runtime plug in, in case of inconsistent fields combination(e.g. vocabulary and output names doesn't match)
17=Aktiviranje resursa ni mogo\u010De; kombinacija {0} in {1} ni veljavna
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid resource id (e.g. package / file name is missing)
23=Aktiviranje resursa ni mogo\u010De; resurs ne obstaja
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of error from REL validation
24=Napaka v polju {0}\: {1}
# YMSG: return from  REST service, in case of http request contains non supported method
25=Metoda ni uspela; metoda \#{0} ni podprta
# YMSG:  technical error from platform
26=Pri\u0161lo je do tehni\u010Dne napake - {0}
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource does not exist in repository
27=Resurs ne obstaja.

# 100 - 200 - Authorization

# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
100=Nimate avtorizacije za izvedbo te akcije.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
101=Nimate avtorizacije za a\u017Euriranje pravil.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
102=Nimate avtorizacije za brisanje pravil.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
103=Nimate avtorizacije za kreiranje pravil.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
104=Nimate avtorizacije za branje pravil.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
105=Nimate avtorizacije za a\u017Euriranje storitev pravila
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
106=Nimate avtorizacije za brisanje storitev pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
107=Nimate avtorizacije za kreiranje storitev pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
108=Nimate avtorizacije za branje storitev pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
109=Nimate avtorizacije za izvajanje storitev pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
110=Nimate avtorizacije za a\u017Euriranje besednjakov.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
111=Nimate avtorizacije za brisanje besednjakov.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
112=Nimate avtorizacije za kreiranje besednjakov.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
113=Nimate avtorizacije za branje besednjakov.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
114=Nimate avtorizacije za a\u017Euriranje predlog pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
115=Nimate avtorizacije za brisanje predlog pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
116=Nimate avtorizacije za kreiranje predlog pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
117=Nimate avtorizacije za branje predlog pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
118=Nimate avtorizacije za kreiranje ali a\u017Euriranje storitev pravila.
# XMSG: in case of technical user either does not exist or is not configured correctly
119=Tehni\u010Dni uporabnik za okvir pravil SAP HANA ne obstaja ali pa ni pravilno konfiguriran. {0}

#############################
# API: Validate
#############################
# 1100 - 1199 - REL validation messages

# YMSG: return from REL, the beginning of any REL validation error - in case of a wrong statement 
1100=Napaka v izrazu
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax) and maximum 3 option are optional instead 
1101=Napaka v izrazu; vnesite {0} namesto {1}
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax) and more than 3 option are optional instead  
1102=Napaka v izrazu; {0} ni veljaven vnos
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong input
1103=Napaka v izrazu; odstranite {0}
# YMSG: return from REL model, in case of collection OM when single value in needed
1104=Napaka v izrazu; {0} je seznam vrednosti. Spremenite v izraz, ki predstavlja eno vrednost.
# YMSG: return from REL model, in case of a wrong input
1105=Napaka v izrazu; vnesite veljaven operand namesto {0}
# YMSG: return from REL parser, in case of an incomplete expression
1106=Nepopoln izraz
# YMSG: return from REL lexer, in case of missing token at EOF
1107=Napaka v izrazu; vnesite {0} na koncu izraza
# YMSG: return from REL lexer, in case of wrong token
1108=Napaka v izrazu; vnesite '{0}' namesto '{1}'
# YMSG: return from REL entity, in case of missing current
1109=Napaka v izrazu; 'trenutno' manjka v stavku 'WHERE'
# YMSG: return from REL entity, in case of redundant 'current'
1110=Napaka v izrazu; odve\u010Dni 'trenutno'; odstranite en 'trenutno'
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid root object
1111=Neveljaven korenski objekt
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid association
1112=Neveljavna asociacija
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid association or attribute
1113=Neveljavna asociacija ali atribut
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of root is simple attribute
1114=Koren ne sme biti enostavni atribut
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of attribute not found
1115=Pomanjkljiva pot, atribut ni najden
# YMSG: return from REL entity, in case of using 'current' outside of 'where'
1116=Napaka v izrazu; klju\u010Dno besedo 'trenutno' je mogo\u010De uporabiti samo znotraj stavka 'WHERE'.
# YMSG: return from REL entity, in case of using 'current' incorrectly with arithmetic
1117=Napaka v izrazu; klju\u010Dna beseda 'trenutno' mora biti uporabljena za vse operande na eni strani operatorja primerjave v stavku 'WHERE'.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1118=Napaka v izrazu. '{0}' ni veljavna vrednost s seznama vrednosti '{1}'.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1119=Napaka v izrazu. '{0}' operatorja ni mogo\u010De uporabiti z atributom seznama vrednosti ('{1}').
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1120=Napaka v izrazu. Klju\u010Dna beseda 'vse' ne more biti za operandom, ki vsebuje klju\u010Dno besedo 'aktualno'.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1121=Napaka v izrazu. Klju\u010Dne besede 'vse' ni dovoljeno uporabiti ve\u010D kot enkrat v isti izjavi.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using 2 differemt root objects 
1122=Napaka v izrazu. Izraz vsebuje ve\u010D kot en korenski objekt podatkov\: {0}, {1}.
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax date) 
1123=Napaka v izrazu. Vnesite {0} in pri tem uporabite format aplikacije {1} namesto {2}.
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong locale settings
1124={0} {1} ni podprto.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in external value list
1125=napaka v izrazu. Vnesite veljavno vrednost iz pomo\u010Di pri vnosu namesto '{0}'.
# YMSG: return from REL parser, in case of a two options of wrong formats
1126=Napaka v izrazu {0}. Za vnosa {1}, uporabite obliko {2}. Za vnosa {3}, uporabite obliko {4}.
# YMSG: return from REL parser, in case of string without single quotes
1127=Napaka v izrazu; niz vnesite v enojnih narekovajih\: {0} namesto {1}.
# 1200 - 1999 - validation messages

#############################
# API : resource CRUD
#############################
# 2100 - 2299 - vocabulary messages

# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of error in expression
2100=V '{0}' - napaka v izrazu raz\u010Dlenjevanja\: '{1}', '{2}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of error in rule
2101=V '{0}' - napaka v pravilu\: '{1}', '{2}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case the parameter type already exists
2102=V '{0}'\: '{1}', naziv\: '{2}' \u017Ee obstaja
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case parameter name isn't valid
2103=V '{0}'\: '{1}', neveljaven naziv\: '{2}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case one of action/output names aren't valid
2104=V '{0}', neveljaven naziv\: '{1}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case name already exists
2105=Naziv '{0}' je v '{1}' ve\u010Dkrat definiran.
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case the output has no parameters
2106=Manjkajo\u010Di parametri v izdaji
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case one of the attributes has an invalid name
2107=Neveljaven naziv atributa '{0}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case object name of declare more than once
2108='{0}'\: '{1}' \u017Ee obstaja
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name of declare more than once
2109=Atribut \u017Ee obstaja\: Objekt \= '{0}' atribut \= '{1}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name of declare more than once
2110=Asociacija \u017Ee obstaja\: Objekt \= '{0}' asociacija \= '{1}'
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case the source table isn't exists
2111=Neveljavna izvorna tabela '{0}'
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case of one the association is invalid
2112=Neveljavna asociacija v objektu \= '{0}' + asociacija \= '{1}'
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case of one the association's attributes are invalid
2113=Neveljaven atribut za asociacijo \= '{0}' atribut \= '{1}'
# YMSG: return from rule utils, in case of invalid vocabulary assignment
2114=Besednjak '{0}' ni veljaven
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias content
2115=Neveljavna vsebina v aliasu '{0}'. Vzrok\: '{1}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias name
2116=Alias naziv '{0}' ni veljaven. Alias naziv lahko vsebuje le alfanumeri\u010Dne znake in pod\u010Drtaje, za\u010Deti se mora s \u010Drko in ne sme biti rezervirana beseda iz Rule Expression Language.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name collide with an data object name
2117=Neveljaven naziv v aliasu '{0}'. Alias \u017Ee obstaja kot naziv podatkovnega objekta.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case o alias dependency to itself
2118=Neveljavna vsebina v aliasu '{0}'. Lo\u010Dljivost aliasa bo povzro\u010Dila neomejeno zanko.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, when name already exists in another vocabulary in the DB. Example: In 'dataObjects', name 'player' already exists in 'aliases' vocabulary 'voca2'
2120=V '{0}' naziv '{1}' \u017Ee obstaja v '{2}' v besednjaku '{3}'.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, scope name can't be Public or Private
2121=Neveljavni naziv obsega. Naziv obsega ne sme biti 'Javno' ali 'Privatno'.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, embedded vocabulary can't be with scope Global
2122=Neveljavni tip obsega. Vgrajeni besednjak ne sme biti tipa 'Globalno'.
# YMSG: Object does not exist
2125=Objekt '{0}' ne obstaja
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of a wrong data object name 
2126=Neveljaven naziv za dataObject '{0}'. Naziv dataObject ne sme vsebovati obstoje\u010Dega naziva predloge pravila ali ene od naslednjih rezerviranih besed (samo razlikovanje med velikimi in malimi \u010Drkami)\: rule, ruleTemplate
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of a wrong alias name
2127=Alias naziv '{0}' ni veljaven. Alias naziv ne sme biti obstoje\u010Di naziv predloge pravila ali ena od naslednjih rezerviranih besed (samo razlikovanje med velikimi in malimi \u010Drkami)\: pravilo, predlogaPravila
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid data object name
2128=Neveljaven naziv za dataObject '{0}'. Naziv dataObject lahko vsebuje le alfanumeri\u010Dne znake in pod\u010Drtaje, za\u010Deti se mora s \u010Drko in ne sme biti rezervirana beseda iz Rule Expression Language.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of duplicate alias names
2129=Alias '{0}' \u017Ee obstaja kot alias naziv.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2130=Parameter vsebine v aliasu '{0}' je prazen.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists as as an attribute name
2131=Alias naziv '{0}' ni veljaven. Alias \u017Ee obstaja kot naziv atributa.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists in other vocabulary with the same scope
2132=Alias naziv '{0}' ni veljaven. Naziv \u017Ee obstaja kot atribut za objekt '{1}' v besednjaku '{2}'.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists in objects rule or ruleTemplate
2133=Alias naziv '{0}' ni veljaven. Naziv \u017Ee obstajajo v objektu '{1}'.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name already exists as alias in other vocabulary
2134=Neveljaven naziv za atribut '{0}'. Naziv \u017Ee obstaja kot alias v besednjaku '{1}'.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case vocabulary declares it depends on a vocabulary which doesn't exists
2135=Besednjak navaja odvisnost v besednjaku '{0}', ki ne obstaja.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case implementor declare global vocabulary with dependencies
2136=Globalni besednjak ne sme vsebovati odvisnosti od drugih besednjakov.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case, in the same data object, there is association and attribute with the same name
2137=V podatkovnem objektu '{0}' je naziv '{1}' uporabljen za asociacijo in atribut. Enakega naziva ni mogo\u010De uporabiti za obe lastnosti.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias name
2138=Naziv seznama vrednosti '{0}' ni veljaven. Naziv seznama vrednosti lahko vsebuje le alfanumeri\u010Dne znake in pod\u010Drtaje, za\u010Deti se mora s \u010Drko in ne sme biti rezervirana beseda iz Rule Expression Language.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2139=Vsebina seznama vrednosti '{0}' je prazna.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2140=Seznam vrednosti '{0}', definiran v atributu '{1}' v podatkovnem objektu '{2}', ne obstaja.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case parameter size isn't valid
2141=V '{'0}, velikost ({1}) parametra '{'2} v '{'3} ni veljavna za naveden podatkovni tip.
# YMSG: return from vocabulary - in case parameter content cannot be a collection 
2142=Neveljavna definicija parametra za akcijo '{0}' v parametru akcije '{1}'. Parametri tipa kolekcija niso dovoljeni v akcijah.                                                                                                                                                                   .




# 2300 - 2499 rule template messages

# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template name starts with a number
2300=Kreiranje ali a\u017Euriranje predloge pravila ni mogo\u010De; naziv predloge pravila se ne sme za\u010Deti s \u0161tevilko
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of illegal change in rule template attributes
2301=Aktiviranje predloge pravila vsebuje nekompatibilno spremembo
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template update contains condition change
2302=Kreiranje ali a\u017Euriranje predloge pravila ni mogo\u010De; pogoja predloge pravila ni mogo\u010De spremeniti
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template contains invalid condition 
2303=Kreiranje ali a\u017Euriranje predloge pravila ni mogo\u010De; pogoj '{0}' ni veljaven
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template deletion when there are rules assigned to the rule template  
2304=Brisanje predloge pravila {0} ni mogo\u010De. Obstajajo pravila za to predlogo pravila
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of duplicate rule template name  
2305=Kreiranje predloge pravila ni mogo\u010De; predloga pravila '{0}' \u017Ee obstaja v paketu '{1}'
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name starts with a number  
2306=Naziv predloge pravila - '{0}' se ne sme za\u010Deti s \u0161tevilko
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name already exist as data object  
2307=Kreiranje predloge pravila '{0}' ni bilo mogo\u010De. Naziv predloge pravila se \u017Ee uporablja kot podatkovni objekt v besednjaku '{1}'.
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name already exist as alias
2308=Kreiranje predloge pravila '{0}' ni bilo mogo\u010De. Naziv predloge pravila se \u017Ee uporablja kot alias v besednjaku '{1}'.


# 2500 - 2699 - rule messages

# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of resource contains additional attributes but not assigned to rule template   
2500=Kreiranje pravila ni mogo\u010De; dodatni atributi so vneseni, \u010Deprav pravilo ne temelji na predlogi.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of rule template assignment change   
2501=A\u017Euriranje pravila ni mogo\u010De; dodelitve predloge pravila ni mogo\u010De spremeniti po kreiranju pravila.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of vocabulary change  
2502=A\u017Euriranje pravila ni mogo\u010De; dodelitve besednjaka ni mogo\u010De spremeniti po kreiranju pravila.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of output change   
2503=A\u017Euriranje pravila ni mogo\u010De; dodelitve izdaje ni mogo\u010De spremeniti po kreiranju pravila.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of rule contains additional attributes where assigned rule template does not contains additional attributes
2504=Kreiranje pravila ni mogo\u010De; vneseni so dodatni atributi, ki ne pripadajo dodeljeni predlogi pravila.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of execution context change
2505=A\u017Euriranje pravila ni mogo\u010De; dodelitve vsebine izvajanja ni mogo\u010De spremeniti po kreiranju pravila.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of invalid rule template assignment
2506=Predloga pravila '{0}' ni veljavna
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of invalid status transition
2507=A\u017Euriranje pravila ni mogo\u010De; sprememba statusa iz '{0}' v '{1}' ni mogo\u010Da.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of updating single consumption to non single consumption Rule
2510=Odstranitev vgrajenih storitev ni dovoljena.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of updating single embedded service in Rule
2511=Odstranitev ali sprememba vgrajenih storitev ni dovoljena.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of more than one embedded services with the same name
2512=Naziv vgrajene storitve - '{0}', obstaja ve\u010D kot enkrat.
# YMSG: return from Rule runtime plug in - update/create, in case the rule body is not valid
2513=Kreiranje ali a\u017Euriranje pravila ni mogo\u010De; telo pravila ni veljavno.
# YMSG: return from Rule body validator - in case parameter is referenced to an unknown action
2514=Neveljavna definicija parametra. Parameter ima referenco na akcijo '{0}', ki ne obstaja v besednjaku.
# YMSG: return from Rule body validator - in case parameter name isn't a valid parameter for action
2515=Neveljavna definicija parametra. Naziv parametra '{0}' ne obstaja za akcijo '{1}' v besednjaku.
# YMSG: return from Rule body validator - in case action doesn't exist in the vocabulary
2516=Akcija '{0}' ne obstaja v besednjaku.
# YMSG: return from Rule body validator - when the sent parameter isn't a required parameter in the sent output 
2517=Neveljavna definicija parametra. Naziv parametra '{0}' ne obstaja za izdajo '{1}' v besednjaku.
# YMSG: return from Rule body validator - when the sent output doesn't exists in the vocabulary
2518=Izdaja '{0}' ne obstaja v besednjaku.
# YMSG: return from Rule body validator - when alias has more than one output parameter column
2519=Alias ima ve\u010D kot en izhodni parameter.
# YMSG: return from Rule body validator - when the alias output parameters values do not have the same type X
2520=Vse vrednosti izhodnega parametra '{0}' morajo biti enakega tipa.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service that does not exist.
2521=Dodelitev pravila '{0}' storitvi pravila '{1}' ni bilo mogo\u010De. Storitev pravila ne obstaja.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service with different vocabulary.
2522=Dodelitev pravila '{0}' storitvi pravila '{1}' ni bilo mogo\u010De. Storitev pravila in pravilo morata imeti definiran enak besednjak.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service with different output.
2523=Dodelitev pravila '{0}' storitvi pravila '{1}' ni bilo mogo\u010De. Storitev pravila in pravilo morata imeti definiran enako izdajo.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service that is not indicated as manually assigned.
2524=Pravila '{0}' ni bilo mogo\u010De doeliti storitvi pravila '{1}'. Storitev pravila je nastavljena za avtomati\u010Dne dodelitve pravila, zato ne dovoli ro\u010Dnih dodelitev.
# YMSG: return from Rule runtime plug in - update/create, in case a custom condition is not valid
2525=Kreiranje ali a\u017Euriranje pravila ni mogo\u010De; pogoj '{0}' ni veljaven.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody of type ruleSet has more than one condition column
2526=Neveljaven pravilnik. Pravilo v pravilniku ima ve\u010D kot en pogoj.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody alias has parameter of type collection
2527=Neverljavna vsebina parametra. Parameter '{0}' ne more biti zbirka.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody expressions don't have the same root object
2528=Neveljavna odlo\u010Ditvena tabela. Vsi izrazi v odlo\u010Ditveni tabeli morajo imeti enak korenski podatkovni objekt '{0}'.
# XMSG: return from rule validation when not found match result data object between rule and rule service
2529=Podatkovni objekt rezultata '{0}' v pravilu '{1}' se ne ujema s podatkovnim objektom rezultata '{2}' v storitvi pravila '{3}'.
# XMSG: return from rule validation when the vocabulary section was not found.
2530=Validacija se ni uspe\u0161no kon\u010Dala. 'besednjak' manjka v uporabnih podatkih OData.
# 2700 - 2899 - rule service messages

# YMSG: return from Rule service plug in, in case of wrong data object filter
2700=Napaka v filtru storitve
# YMSG: return from Rule service plug in, in case of different data objects in execution context and filter
2701=Podatkovni objekt - '{0}' v kontekstu izvajanja se razlikuje od dataObject - '{1}' v filtru
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of specified data object does not have the specified attribute (e.g. data object keys in rule service definition).
2704=Kreiranje ali a\u017Euriranje storitve pravila ni mogo\u010De; podatkovni objekt {0} besednjaka {1} ne vsebuje atributa {2}
# YMSG: return from runtime plug in, in case of parameter mapping path contains a collection
2705=Pot s kolekcijo ni dovoljena. Pot\: {0};
# YMSG: return from runtime plug in, in case of data object mapping entry is not unique within an execution context .
2706=podatkovni objekt - {0} ima podvojene preslikave
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of parameter definition entry is not unique within an execution context .
2707=Kreiranje storitve pravila ni mogo\u010De; parameter {0} je podvojen
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of parameter mapping entry doesn't have a match parameter definition entry with in an execution context
2708=Kreiranje storitve pravila ni mogo\u010De; parameter {0} ne obstaja in je povezan s podatkovnim objektom
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of ifentifiers in dataObject type parameter do not exist in data object from vocabulary
2709=Neveljavna definicija parametra v storitvi pravila '{0}'. V parametru '{1}', '{2}' ni veljavnega atributa podatkovnega objekta '{3}' v obsegu besednjaka '{4}'.
# YMSG: return from runtime plug in, in case of data object definition entry is not unique within parameter definition if service.
2710=Neveljavna definicija parametra v storitvi pravila '{0}'. Ve\u010D kot en parameter ima referenco na podatkovni objekt '{1}'.
# YMSG: return from runtime plug in, only read-only rule services can be indicated to be created with result view
2711=Kreiranje storitve pravila '{0}' ni bilo mogo\u010De. Storitev pravila s pogledom rezultatov mora biti navedena kot samo za branje.
# YMSG: return from runtime plug in, only explicit output rule services can be indicated to be created with result view
2712=Kreiranje storitve pravila '{0}' ni bilo mogo\u010De. Storitve pravil s pogledom rezultatov morajo imeti definirano ve\u010D kot eksplicitno izdajo.
# YMSG: returned from request handler. Rule requested to be removed from rule service but the rule is not assigned to it
2713=Odstranitev dodelitve pravila ni bila mogo\u010Da. Pravilo '{0}' ni dodeljeno storitvi pravila.
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of output contains collection parameter in event mode scenario
2714=Kreiranje storitve pravila '{0}' ni bilo mogo\u010De. Ne morete definirati izdaje s parametri tipa kolekcija za storitev pravila, ki v svojem kontekstu izvedbe nima definiranega podatkovnega objekta.
# XMSG: return from rule service validation when not found match of result data object between rule service and the vocabulary
2715=Podatkovni objekt rezultata '{0}' v storitvi pravila '{1}' ni definiran kot tip uporabe REZULTATA v besednjaku.
# XMSG: return from rule service validation when not found match of parameter between rule service and the vocabulary
2716=Parameter '{0}' v besednjaku '{1}' ni definiran kot parameter konteksta izvedbe storitve pravila '{3}'.


# 2900 - 2949 - post activation / completeActivation

# 2950 - 2999 - common resource CRUD


# YMSG: return from Request Handler, in case of url parameter that isn't valid
2955=URL-parameter\: {0} ni veljaven
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported request mode
2956=Modus \#{0} ni podprt
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported metadata
2957=Metapodatki niso podprti
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported metadata for method
2958=Priklic metapodatkov je veljaven le z metodo zahteve GET


# YMSG: returned when wrong query is generated (during procedure generation). 2 causes: Bug in process or there is no mapping from vocabulary to real table / column
2970=Napaka pri generiranju poizvedbe ali neveljavna preslikava
# YMSG: returned if for some reason the parser returned undefined parse model. Can be bad rule syntax or a bug
2971=Model raz\u010Dlenjevanja ni definiran
# YMSG: query generation needs either leading object and at least one key or a mapping to parameters. The error is returned if something is missing 
2972=Neveljavna kombinacija vodilnega objekta, klju\u010Dev ali preslikave
# YMSG: returned when there is no association between 2 objects in vocabulary
2973=Neveljavna asociacija - ni atributov
# YMSG: returned when there is a use of attribute based on predictive model but the procedure for the predictive model is not defined
2974=Predvideni postopek modula {0} ni najden
# YMSG: outputs tanle type is mandatory. error when missing 
2975=Neveljavni podatki rezultatov
# YMSG: error when is out name is missing in vocabulary output names 
2976=Neveljaven naziv izdaje
# YMSG: error when rule body type is different from text or decisionTable 
2977=Neveljaven tip telesa pravila
# YMSG: return from Runtime plugins, in case of unsupported change mode
2978=Modus spremembe '{0}' ni podprt za resurs
# YMSG: return from Runtime plugin - generate, for informing on the change mode for current resource
2979=Generiranje resursa, v modusu spremembe\: '{0}'
# YMSG: return when expression  
2980=Napaka pri raz\u010Dlenjevanju izraza\: '{0}'
# YMSG: return when expression  
2981=Kreiranje predloge pravila '{0}' ni mogo\u010De. Naziv \u017Ee uporablja eden od podatkovnih objektov v besednjaku '{1}'.



#############################
# API: Get params
#############################

# 3100 - 3999 - get params messages

# YMSG: return from  ruleBodyAnalyzer, in case of businessRule.type is not text
3100=Tip poslovnega pravila mora biti tekst
# YMSG: return from  ruleBodyAnalyzer, in case of Vocabulary is missing
3101=Besednjak manjka

#############################/
# API: Rule service consumption
#############################/
# 4100 - 4999 messages

# YMSG: return message in case the output is partial
4100=Prikazanih je {0} postavk. Upo\u0161tevajte, da je to le delni niz rezultatov. \u010Ce je oznaka saveResult nastavljena na TRUE, je celotni niz rezultatov mogo\u010De najti v '{'1} tabeli izdaje.

#############################/
# Halm and Installation
#############################/

# YMSG: Post Activation API success
10000=Konfiguracijski Script za okvir pravil za SAP HANA uspe\u0161no kon\u010Dan.
# YMSG: Post Activation API failed
10001=Pri\u0161lo je do napake v konfiguracijskem Scriptu okvira pravil za SAP HANA. {0}
# YMSG: Post Activation API failed
10002=Zaznana je bila obstoje\u010Da konfiguracija za spletno aplikacijo okvira pravil za SAP HANA. Nastavitev privzete konfiguracije za spletno aplikacijo zato ni dovoljeno.
# YMSG: Post Activation API failed
10003=Konfiguracija spletne aplikacije za okvir pravil za SAP HANA ni uspela zaradi tehni\u010Dne napake. Razlog\: {0}
# YMSG: Post Activation API failed
10004=Storitev pravila ali pravilo z vgrajeno storitvijo \u017Ee obstaja v sistemu. A\u017Euriranje \u010Dasovnega pasu zato ni dovoljeno.
# YMSG: Post Activation API failed
10005=Storitev pravila ali pravilo z vgrajeno storitvijo \u017Ee obstaja v sistemu. A\u017Euriranje sheme \u010Dasa izvajanja zato ni dovoljeno.
