# HRF res\messages_descriptions.properties
# 

# This file contains messages descriptions arranged in sections according to HRF APIs
# These descriptions are translated.
# Adding a new message requires also update of message.xsjslib file by the new ID

#############################
# common
#############################
# 10 - 999 - common messages

# YMSG: return from resource activation, in case of a resource does not exist in repository
10=Aktiviranje resursa nije mogu\u0107e; resurs ne postoji.
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource suffix is not one of HRF resources
11=Aktiviranje resursa nije mogu\u0107e; sufiks '{0}' nije podr\u017Ean.
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource package does not exist in repository
12=Aktiviranje resursa nije mogu\u0107e; paket '{0}' ne postoji.
# YMSG: return from runtime plug in, in case of invalid attribute
13=Aktiviranje resursa nije mogu\u0107e; obele\u017Eje '{0}' nije sadr\u017Eano u \u0161emi.
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid attribute
14=Aktiviranje resursa nije mogu\u0107e; obavezna vrednost obele\u017Eja '{0}' nedostaje.
# YMSG: return from  runtime plug in, in case none of a predefined set of fields is specified
15=Aktiviranje resursa nije mogu\u0107e; najmanje jedno od izbornih obele\u017Eja {0} nedostaje
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid field (e.g vocabulary doesn't exist)
16=Aktiviranje resursa nije mogu\u0107e; vrednost obele\u017Eja {0} nije va\u017Ee\u0107a
# YMSG: return from runtime plug in, in case of inconsistent fields combination(e.g. vocabulary and output names doesn't match)
17=Aktiviranje resursa nije mogu\u0107e; kombinacija {0} i {1} nije va\u017Ee\u0107a
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid resource id (e.g. package / file name is missing)
23=Aktiviranje resursa nije mogu\u0107e; resurs ne postoji
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of error from REL validation
24=Gre\u0161ka u polju {0}\: {1}
# YMSG: return from  REST service, in case of http request contains non supported method
25=Metod nije uspeo; metod \#{0} nije podr\u017Ean
# YMSG:  technical error from platform
26=Tehni\u010Dka gre\u0161ka - {0}
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource does not exist in repository
27=Resurs ne postoji.

# 100 - 200 - Authorization

# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
100=Nemate ovla\u0161\u0107enje da izvr\u0161ite ovu radnju.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
101=Nemate ovla\u0161\u0107enje da a\u017Eurirate pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
102=Nemate ovla\u0161\u0107enje da izbri\u0161ete pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
103=Nemate ovla\u0161\u0107enje da kreirate pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
104=Nemate ovla\u0161\u0107enje da \u010Ditate pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
105=Nemate ovla\u0161\u0107enje da a\u017Eurirate usluge pravila
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
106=Nemate ovla\u0161\u0107enje da izbri\u0161ete usluge pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
107=Nemate ovla\u0161\u0107enje da kreirate usluge pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
108=Nemate ovla\u0161\u0107enje da pro\u010Ditate usluge pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
109=Nemate ovla\u0161\u0107enje da pokrenete usluge pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
110=Nemate ovla\u0161\u0107enje da a\u017Eurirate re\u010Dnike.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
111=Nemate ovla\u0161\u0107enje da izbri\u0161ete re\u010Dnike.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
112=Nemate ovla\u0161\u0107enje da kreirate re\u010Dnike.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
113=Nemate ovla\u0161\u0107enje da pro\u010Ditate re\u010Dnike.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
114=Nemate ovla\u0161\u0107enje da a\u017Eurirate \u0161ablone pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
115=Nemate ovla\u0161\u0107enje da izbri\u0161ete \u0161ablone pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
116=Nemate ovla\u0161\u0107enje da kreirate \u0161ablone pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
117=Nemate ovla\u0161\u0107enje da pro\u010Ditate \u0161ablone pravila.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
118=Nemate ovla\u0161\u0107enje da kreirate ili a\u017Eurirate usluge pravila.
# XMSG: in case of technical user either does not exist or is not configured correctly
119=Tehni\u010Dki korisnik za SAP HANA okvir pravila ili ne postoji ili nije ispravno konfigurisan. {0}

#############################
# API: Validate
#############################
# 1100 - 1199 - REL validation messages

# YMSG: return from REL, the beginning of any REL validation error - in case of a wrong statement 
1100=Gre\u0161ka u izrazu;
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax) and maximum 3 option are optional instead 
1101=Gre\u0161ka u izrazu; unesite {0} umesto {1}
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax) and more than 3 option are optional instead  
1102=Gre\u0161ka u izrazu; {0} nije va\u017Ee\u0107i unos
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong input
1103=Gre\u0161ka u izrazu; uklonite {0}
# YMSG: return from REL model, in case of collection OM when single value in needed
1104=Gre\u0161ka u izrazu; {0} je lista vrednosti. Promena na izraz koji predstavlja pojedina\u010Dnu vrednost.
# YMSG: return from REL model, in case of a wrong input
1105=Gre\u0161ka u izrazu; unesite va\u017Ee\u0107i operand umesto {0}
# YMSG: return from REL parser, in case of an incomplete expression
1106=Nepotpun izraz;
# YMSG: return from REL lexer, in case of missing token at EOF
1107=Gre\u0161ka u izrazu; unesite {0} na kraju izraza
# YMSG: return from REL lexer, in case of wrong token
1108=Gre\u0161ka u izrazu; umesite '{0}' iumesto '{1}'
# YMSG: return from REL entity, in case of missing current
1109=Gre\u0161ka u izrazu; 'trenutno' nedostaje u 'where' odredbi
# YMSG: return from REL entity, in case of redundant 'current'
1110=Gre\u0161ka u izrazu; suvi\u0161no 'trenutno'; uklonite jedno 'current'
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid root object
1111=Neva\u017Ee\u0107i korenski objekat
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid association
1112=Neva\u017Ee\u0107a asocijacija
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid association or attribute
1113=Neva\u017Ee\u0107a asocijacija ili obele\u017Eje
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of root is simple attribute
1114=Koren ne mo\u017Ee da bude jednostavno obele\u017Eje
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of attribute not found
1115=Nepotpuni put, obele\u017Eje nije na\u0111eno
# YMSG: return from REL entity, in case of using 'current' outside of 'where'
1116=Gre\u0161ka u izrazu; klju\u010Dna re\u010D 'trenutno' mo\u017Ee se koristiti samo unutar 'where' odredbe.
# YMSG: return from REL entity, in case of using 'current' incorrectly with arithmetic
1117=Gre\u0161ka u izrazu; klju\u010Dna re\u010D 'trenutno' mora biti primenjena na sve operande sa jedne strane komparativnog operatora u 'where' odredbi.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1118=Gre\u0161ka u izrazu. '{0}' nije va\u017Ee\u0107a vrednost iz liste vrednosti '{1}'.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1119=Gre\u0161ka u izrazu. Operator '{0}' nije mogu\u0107e koristiti sa obele\u017Ejem liste vrednosti ('{1}').
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1120=Gre\u0161ka u izrazu. Klju\u010Dna re\u010D 'sve' ne mo\u017Ee slediti operand koji sadr\u017Ei klju\u010Dnu re\u010D 'trenutno'.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1121=Gre\u0161ka u izrazu. Klju\u010Dna re\u010D 'sve' ne mo\u017Ee se koristiti vi\u0161e puta u istoj izjavi.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using 2 differemt root objects 
1122=Gre\u0161ka u izrazu. Izraz sadr\u017Ei vi\u0161e od jednog korenskog objekta podataka. {0}, {1}.
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax date) 
1123=Gre\u0161ka u izrazu. Unesite {0} pomo\u0107u formata aplikacije {1} umesto {2}.
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong locale settings
1124={0} {1} nije podr\u017Ean.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in external value list
1125=Gre\u0161ka u izrazu. Unesite va\u017Ee\u0107u vrednost iz pomo\u0107i pri unosu umesto '{0}'.
# YMSG: return from REL parser, in case of a two options of wrong formats
1126=Gre\u0161ka u izrazu {0}. Za unos {1}, koristite format {2}. Za unos {3}, koristite format {4}.
# YMSG: return from REL parser, in case of string without single quotes
1127=Gre\u0161ka u izrazu; unesite niz u pojedina\u010Dnim ponudama\: {0} umesto {1}.
# 1200 - 1999 - validation messages

#############################
# API : resource CRUD
#############################
# 2100 - 2299 - vocabulary messages

# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of error in expression
2100=U '{0}'- gre\u0161ka u sintaksi\u010Dkoj analizi izraza\: '{1}', '{2}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of error in rule
2101=U '{0}' - gre\u0161ka u pravilu\: '{1}', '{2}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case the parameter type already exists
2102=U '{0}' \: '{1}', naziv\: '{2}' ve\u0107 postoji
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case parameter name isn't valid
2103=U '{0}' \: '{1}', neva\u017Ee\u0107i naziv\: '{2}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case one of action/output names aren't valid
2104=U '{0}', neva\u017Ee\u0107i naziv\: '{1}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case name already exists
2105=Naziv '{0}' je definisan vi\u0161e puta u '{1}'.
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case the output has no parameters
2106=Parametri nedostaju u izdavanju
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case one of the attributes has an invalid name
2107=Neva\u017Ee\u0107i naziv obele\u017Eja '{0}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case object name of declare more than once
2108='{0}'\: '{1}' ve\u0107 postoji.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name of declare more than once
2109=Obele\u017Eje ve\u0107 postoji\: Objekat\= '{0}' obele\u017Eje\= '{1}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name of declare more than once
2110=Asocijacija ve\u0107 postoji\: Objekat\= '{0}' asocijacija\= '{1}'
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case the source table isn't exists
2111=Neva\u017Ee\u0107a izvorna tabela '{0}'
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case of one the association is invalid
2112=Neva\u017Ee\u0107a asocijacija u objektu\='{0}' + asocijacija\='{1}'
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case of one the association's attributes are invalid
2113=Neva\u017Ee\u0107e obele\u017Eje za asocijaciju\=  '{0}' obele\u017Eje\= '{1}'
# YMSG: return from rule utils, in case of invalid vocabulary assignment
2114=Re\u010Dnik '{0}' nije va\u017Ee\u0107i
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias content
2115=Neva\u017Ee\u0107i sadr\u017Eaj u alijasu '{0}'. Razlog\: '{1}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias name
2116=Alijas naziv '{0}' je neva\u017Ee\u0107i. Alijas naziv sadr\u017Ei samo alfanumeri\u010Dke znakove i donju crtu, mora po\u010Dinjati slovom i ne mo\u017Ee da bude rezervisana re\u010D iz jezika izraza pravila.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name collide with an data object name
2117=Neva\u017Ee\u0107i naziv za alijas '{0}'. Alijas ve\u0107 postoji kao naziv objekta podataka.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case o alias dependency to itself
2118=Neva\u017Ee\u0107i sadr\u017Eaj u alijasu '{0}'. Rezolucija alijasa \u0107e imati za rezultat beskona\u010Dnu petlju.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, when name already exists in another vocabulary in the DB. Example: In 'dataObjects', name 'player' already exists in 'aliases' vocabulary 'voca2'
2120=U '{0}', naziv '{1}' ve\u0107 postoji u '{2}' u re\u010Dniku '{3}'.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, scope name can't be Public or Private
2121=Neva\u017Ee\u0107i naziv opsega. Naziv opsega ne mo\u017Ee da bude 'Javno' ili 'Privatno'.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, embedded vocabulary can't be with scope Global
2122=Neva\u017Ee\u0107i tip opsega. Integrisani re\u010Dnik ne mo\u017Ee biti tipa 'Globalno'.
# YMSG: Object does not exist
2125=Objekat '{0}' ne postoji
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of a wrong data object name 
2126=Neva\u017Ee\u0107i naziv za dataObject '{0}'. dataObject naziv ne mo\u017Ee biti postoje\u0107i naziv \u0161ablona pravila ili jedna od slede\u0107ih rezervisanih re\u010Di (samo razlikovanje velikih i malih slova)\: rule, ruleTemplate
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of a wrong alias name
2127=Alijas naziv '{0}' je neva\u017Ee\u0107i. Alijas naziv ne mo\u017Ee biti postoje\u0107i naziv \u0161ablona pravila ili jedna od slede\u0107ih rezervisanih re\u010Di (samo razlikovanje velikih i malih slova)\: rule, ruleTemplate
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid data object name
2128=Neva\u017Ee\u0107i naziv za dataObject '{0}'. dataObject naziv mo\u017Ee da sadr\u017Ei samo alfanumeri\u010Dke znakove i donju crtu, mora po\u010Dinjati slovom i ne mo\u017Ee da bude rezervisana re\u010D iz jezika izraza pravila.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of duplicate alias names
2129=Alijas '{0}' ve\u0107 postoji kao alijas naziv.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2130=Parametar sadr\u017Eaja u alijasu '{0}' je prazan.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists as as an attribute name
2131=Alias naziv '{0}' je neva\u017Ee\u0107i. Alijas ve\u0107 postoji kao naziv obele\u017Eja.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists in other vocabulary with the same scope
2132=Alias naziv '{0}' je neva\u017Ee\u0107i. Naziv ve\u0107 postoji kao obele\u017Eje za objekat '{1}' u re\u010Dniku '{2}'.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists in objects rule or ruleTemplate
2133=Alias naziv '{0}' je neva\u017Ee\u0107i. Naziv ve\u0107 postoji u objektu '{1}'.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name already exists as alias in other vocabulary
2134=Neva\u017Ee\u0107i naziv za obele\u017Eje '{0}'. Naziv ve\u0107 postoji kao alijas u re\u010Dniku '{1}'.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case vocabulary declares it depends on a vocabulary which doesn't exists
2135=Re\u010Dnik navodi zavisnost u odnosu na re\u010Dnik '{0}' koja ne postoji.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case implementor declare global vocabulary with dependencies
2136=Globalni re\u010Dnik ne mo\u017Ee da sadr\u017Ei zavisnosti u odnosu na druge re\u010Dnike.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case, in the same data object, there is association and attribute with the same name
2137=U objektu podataka '{0}', naziv '{1}' se koristi za asocijaciju i obele\u017Eje. Isti naziv se ne mo\u017Ee koristiti za oba svojstva.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias name
2138=Naziv liste vrednosti '{0}' je neva\u017Ee\u0107i. Naziv liste vrednosti mo\u017Ee da sadr\u017Ei samo alfanumeri\u010Dke znakove i donju crtu, mora po\u010Dinjati slovom i ne mo\u017Ee da bude rezervisana re\u010D iz jezika izraza pravila.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2139=Sadr\u017Eaj liste vrednosti '{0}' je prazan.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2140=Lista vrednosti '{0}' definisana u obele\u017Eju '{1}' u objektu podataka '{2}' ne postoji.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case parameter size isn't valid
2141=U '{'0}, veli\u010Dina ({1}) parametra '{'2} u '{'3} nije va\u017Ee\u0107a za navedeni tip podataka.
# YMSG: return from vocabulary - in case parameter content cannot be a collection 
2142=Definicija neva\u017Ee\u0107eg parametra za radnju '{0}' u parametru radnje '{1}'. Parametri tipa kolekcije nisu dozvoljeni u radnjama.                                                                                                                                                                   .




# 2300 - 2499 rule template messages

# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template name starts with a number
2300=Kreiranje ili a\u017Euriranje \u0161ablona pravila nije mogu\u0107e; naziv \u0161ablona pravila ne mo\u017Ee da po\u010Dinje brojem
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of illegal change in rule template attributes
2301=Aktiviranje \u0161ablona pravila sadr\u017Ei nekompatibilnu promenu;
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template update contains condition change
2302=Kreiranje ili a\u017Euriranje \u0161ablona pravila nije mogu\u0107e; uslov \u0161ablona pravila nije mogu\u0107e promeniti
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template contains invalid condition 
2303=Kreiranje ili a\u017Euriranje \u0161ablona pravila nije mogu\u0107e; uslov '{0}' nije va\u017Ee\u0107i
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template deletion when there are rules assigned to the rule template  
2304=Nije mogu\u0107e izbrisati \u0161ablon pravila {0}. Postoje pravila za ovaj \u0161ablon pravila;
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of duplicate rule template name  
2305=Kreiranje \u0161ablona pravila nije mogu\u0107e; \u0161ablon pravila '{0}' ve\u0107 postoji u paketu '{1}'
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name starts with a number  
2306=Naziv \u0161ablona pravila - '{0}' ne mo\u017Ee da po\u010Dinje brojem;
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name already exist as data object  
2307=Nije mogu\u0107e kreirati \u0161ablon pravila '{0}'. Naziv \u0161ablona pravila se ve\u0107 koristi kao objekat podataka u re\u010Dniku '{1}'.
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name already exist as alias
2308=Nije mogu\u0107e kreirati \u0161ablon pravila '{0}'. Naziv \u0161ablona pravila se ve\u0107 koristi kao alijas u re\u010Dniku '{1}'.


# 2500 - 2699 - rule messages

# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of resource contains additional attributes but not assigned to rule template   
2500=Kreiranje pravila nije mogu\u0107e; uneta su dodatna obele\u017Eja iako pravilo nije zasnovano na \u0161ablonu.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of rule template assignment change   
2501=A\u017Euriranje pravila nije mogu\u0107e; dodelu \u0161ablona pravila nije mogu\u0107e promeniti nakon kreiranja pravila.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of vocabulary change  
2502=A\u017Euriranje pravila nije mogu\u0107e; dodelu re\u010Dnika nije mogu\u0107e promeniti nakon kreiranja pravila.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of output change   
2503=A\u017Euriranje pravila nije mogu\u0107e; dodelu izdavanja nije mogu\u0107e promeniti nakon kreiranja pravila.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of rule contains additional attributes where assigned rule template does not contains additional attributes
2504=Kreiranje pravila nije mogu\u0107e; uneta su dodatna obele\u017Eja koja ne pripadaju dodeljenom \u0161ablonu pravila.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of execution context change
2505=A\u017Euriranje pravila nije mogu\u0107e; dodelu konteksta izvr\u0161enja nije mogu\u0107e promeniti nakon kreiranja pravila.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of invalid rule template assignment
2506=\u0160ablon pravila '{0}' nije va\u017Ee\u0107i;
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of invalid status transition
2507=A\u017Euriranje pravila nije mogu\u0107e; ne mo\u017Eete promeniti iz statusa '{0}' u '{1}'.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of updating single consumption to non single consumption Rule
2510=Uklanjanje integrisanih usluga nije dozvoljeno.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of updating single embedded service in Rule
2511=Uklanjanje ili promena integrisanih usluga nisu dozvoljeni.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of more than one embedded services with the same name
2512=Naziv integrisane usluge - '{0}', postoji vi\u0161e od jednom.
# YMSG: return from Rule runtime plug in - update/create, in case the rule body is not valid
2513=Kreiranje ili a\u017Euriranje pravila nije mogu\u0107e; glavni deo pravila nije va\u017Ee\u0107i.
# YMSG: return from Rule body validator - in case parameter is referenced to an unknown action
2514=Neva\u017Ee\u0107a definicija parametra. Parametar referencira radnju '{0}' koja ne postoji u re\u010Dniku.
# YMSG: return from Rule body validator - in case parameter name isn't a valid parameter for action
2515=Neva\u017Ee\u0107a definicija parametra. Naziv parametra '{0}' ne postoji za radnju '{1}' u re\u010Dniku.
# YMSG: return from Rule body validator - in case action doesn't exist in the vocabulary
2516=Radnja '{0}' ne postoji u re\u010Dniku.
# YMSG: return from Rule body validator - when the sent parameter isn't a required parameter in the sent output 
2517=Neva\u017Ee\u0107a definicija parametra. Naziv parametra '{0}' ne postoji za izdavanje '{1}' u re\u010Dniku.
# YMSG: return from Rule body validator - when the sent output doesn't exists in the vocabulary
2518=Izdavanje '{0}' ne postoji u re\u010Dniku.
# YMSG: return from Rule body validator - when alias has more than one output parameter column
2519=Alijas ima vi\u0161e od jednog parametra izdavanja.
# YMSG: return from Rule body validator - when the alias output parameters values do not have the same type X
2520=Sve vrednosti parametra izdavanja '{0}' moraju biti istog tipa.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service that does not exist.
2521=Nije mogu\u0107e dodeliti pravilo '{0}' usluzi pravila '{1}'. Usluga pravila ne postoji.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service with different vocabulary.
2522=Nije mogu\u0107e dodeliti pravilo '{0}' usluzi pravila '{1}'. Za uslugu pravila i pravilo mora biti definisan isti re\u010Dnik.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service with different output.
2523=Nije mogu\u0107e dodeliti pravilo '{0}' usluzi pravila '{1}'. Za uslugu pravila i pravilo mora biti definisano isto izdavanje.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service that is not indicated as manually assigned.
2524=Nije mogu\u0107e dodeliti pravilo '{0}' usluzi pravila '{1}'. Usluga pravila je postavljena za automatske dodele pravila i stoga ne dozvoljava ru\u010Dne dodele.
# YMSG: return from Rule runtime plug in - update/create, in case a custom condition is not valid
2525=Pravilo se ne mo\u017Ee kreirati ili a\u017Eurirati; '{0}' nije va\u017Ee\u0107i uslov.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody of type ruleSet has more than one condition column
2526=Neva\u017Ee\u0107i skup pravila. Pravilo unutar skupa pravila ima vi\u0161e od jednog uslova.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody alias has parameter of type collection
2527=Neva\u017Ee\u0107i sadr\u017Eaj parametra. Parametar '{0}' ne mo\u017Ee biti kolekcija.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody expressions don't have the same root object
2528=Neva\u017Ee\u0107a tabela odluka. Svi izrazi u tabeli odluka moraju imati isti korenski objekat podataka '{0}'.
# XMSG: return from rule validation when not found match result data object between rule and rule service
2529=Objekat podataka rezultata '{0}' u pravilu '{1}' ne odgovara objektu podataka rezultata '{2}' u usluzi pravila '{3}'.
# XMSG: return from rule validation when the vocabulary section was not found.
2530=Validacija nije zavr\u0161ena. Nedostaje 're\u010Dnik' u OData payload-u.
# 2700 - 2899 - rule service messages

# YMSG: return from Rule service plug in, in case of wrong data object filter
2700=Gre\u0161ka u filteru usluge pravila
# YMSG: return from Rule service plug in, in case of different data objects in execution context and filter
2701=Objekat podataka - '{0}' u kontekstu izvr\u0161enja se razlikuje od dataObject - '{1}' u filteru
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of specified data object does not have the specified attribute (e.g. data object keys in rule service definition).
2704=Kreiranje ili a\u017Euriranje usluge pravila nije mogu\u0107e; objekat podataka {0} re\u010Dnika {1} ne sadr\u017Ei obele\u017Eje {2}
# YMSG: return from runtime plug in, in case of parameter mapping path contains a collection
2705=Put s kolekcijom nije dozvoljen. Put\: {0};
# YMSG: return from runtime plug in, in case of data object mapping entry is not unique within an execution context .
2706=objekat podataka - {0} ima dupla preslikavanja;
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of parameter definition entry is not unique within an execution context .
2707=Kreiranje usluge pravila nije mogu\u0107e; parametar {0} ima dupli unos
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of parameter mapping entry doesn't have a match parameter definition entry with in an execution context
2708=Kreiranje usluge pravila nije mogu\u0107e; parametar {0} ne postoji i povezan je sa objektom podataka
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of ifentifiers in dataObject type parameter do not exist in data object from vocabulary
2709=Neva\u017Ee\u0107a definicija parametra u usluzi pravila '{0}'. U parametru '{1}', '{2}' nije va\u017Ee\u0107e obele\u017Eje objekta podataka '{3}' u opsegu re\u010Dnika '{4}'.
# YMSG: return from runtime plug in, in case of data object definition entry is not unique within parameter definition if service.
2710=Neva\u017Ee\u0107a definicija parametra u usluzi pravila '{0}'. Vi\u0161e parametara referencira objekat podataka '{1}'.
# YMSG: return from runtime plug in, only read-only rule services can be indicated to be created with result view
2711=Nije mogu\u0107e kreirati uslugu pravila '{0}'. Usluga pravila s pogledom rezultata mora biti navedena kao samo za \u010Ditanje.
# YMSG: return from runtime plug in, only explicit output rule services can be indicated to be created with result view
2712=Nije mogu\u0107e kreirati uslugu pravila '{0}'. Usluge pravila s pogledom rezultata moraju imati definisano eksplicitno izdavanje.
# YMSG: returned from request handler. Rule requested to be removed from rule service but the rule is not assigned to it
2713=Nije mogu\u0107e ukloniti dodelu pravila. Pravilo '{0}' nije dodeljeno usluzi pravila.
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of output contains collection parameter in event mode scenario
2714=Nije mogu\u0107e kreirati uslugu pravila '{0}'. Ne mo\u017Eete definisati izdavanje sa parametrima tipa kolekcije za uslugu pravila koja nema definisan objekat podataka u kontekstu izvo\u0111enja.
# XMSG: return from rule service validation when not found match of result data object between rule service and the vocabulary
2715=Objekat podataka rezultata '{0}' u usluzi pravila '{1}' nije definisan kao tip upotrebe REZULTAT u re\u010Dniku.
# XMSG: return from rule service validation when not found match of parameter between rule service and the vocabulary
2716=Parametar '{0}' u re\u010Dniku '{1}' nije definisan kao parametar konteksta izvr\u0161enja usluge pravila '{3}'.


# 2900 - 2949 - post activation / completeActivation

# 2950 - 2999 - common resource CRUD


# YMSG: return from Request Handler, in case of url parameter that isn't valid
2955=parametar url-a\: {0} nije va\u017Ee\u0107i
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported request mode
2956=Na\u010Din \#{0} nije podr\u017Ean
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported metadata
2957=Metapodaci nisu podr\u017Eani
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported metadata for method
2958=Pozivanje metapodataka je va\u017Ee\u0107e samo s metodom pozivanja GET


# YMSG: returned when wrong query is generated (during procedure generation). 2 causes: Bug in process or there is no mapping from vocabulary to real table / column
2970=Gre\u0161ke u generisanju upita ili neva\u017Ee\u0107e preslikavanje
# YMSG: returned if for some reason the parser returned undefined parse model. Can be bad rule syntax or a bug
2971=Model sintaksi\u010Dke analize nije definisan
# YMSG: query generation needs either leading object and at least one key or a mapping to parameters. The error is returned if something is missing 
2972=Neva\u017Ee\u0107a kombinacija glavnog objekta, klju\u010Deva i preslikavanja
# YMSG: returned when there is no association between 2 objects in vocabulary
2973=Neva\u017Ee\u0107a asocijacija - nema obele\u017Eja
# YMSG: returned when there is a use of attribute based on predictive model but the procedure for the predictive model is not defined
2974=Postupak prediktivnog modula {0} nije na\u0111en
# YMSG: outputs tanle type is mandatory. error when missing 
2975=Neva\u017Ee\u0107i podaci rezultata
# YMSG: error when is out name is missing in vocabulary output names 
2976=Neva\u017Ee\u0107i naziv izdavanja
# YMSG: error when rule body type is different from text or decisionTable 
2977=neva\u017Ee\u0107i tip glavnog dela pravila
# YMSG: return from Runtime plugins, in case of unsupported change mode
2978=Na\u010Din promene '{0}' nije podr\u017Ean za resurs
# YMSG: return from Runtime plugin - generate, for informing on the change mode for current resource
2979=Generisanje resursa, u na\u010Dinu promene\: '{0}'
# YMSG: return when expression  
2980=Gre\u0161ka u sintaksi\u010Dkoj analizi izraza\: \: '{0}'
# YMSG: return when expression  
2981=Kreiranje \u0161ablona pravila '{0}' nije mogu\u0107e. Naziv se ve\u0107 koristi od strane jednog objekta podataka u re\u010Dniku '{1}'.



#############################
# API: Get params
#############################

# 3100 - 3999 - get params messages

# YMSG: return from  ruleBodyAnalyzer, in case of businessRule.type is not text
3100=Tip poslovnog pravila treba da bude tekst
# YMSG: return from  ruleBodyAnalyzer, in case of Vocabulary is missing
3101=Re\u010Dnik nedostaje

#############################/
# API: Rule service consumption
#############################/
# 4100 - 4999 messages

# YMSG: return message in case the output is partial
4100={0} stavki prikazano. Uzmite u obzir da je ovo samo delimi\u010Dni skup rezultata. Ako je oznaka saveResult postavljena na TA\u010CNO, potpuni skup rezultata se mo\u017Ee na\u0107i u '{'1}.tabeli izdavanja.

#############################/
# Halm and Installation
#############################/

# YMSG: Post Activation API success
10000=Script konfiguracije za SAP HANA okvir pravila uspe\u0161no zavr\u0161en.
# YMSG: Post Activation API failed
10001=Gre\u0161ka u script-u konfiguracije SAP HANA okvira pravila. {0}
# YMSG: Post Activation API failed
10002=Postoje\u0107a konfiguracija za web aplikaciju SAP HANA okvira pravila je otkrivena. Pode\u0161avanje standardne konfiguracije za web aplikaciju stoga nije dozvoljeno.
# YMSG: Post Activation API failed
10003=Konfiguracija web aplikacije za SAP HANA okvir pravila nije uspela zbog tehni\u010Dke gre\u0161ke. Razlog\: {0}
# YMSG: Post Activation API failed
10004=Usluga pravila ili pravilo sa ugra\u0111enom uslugom ve\u0107 postoji u sistemu. A\u017Euriranje vremenske zone zbog toga nije dozvoljeno.
# YMSG: Post Activation API failed
10005=Usluga pravila ili pravilo sa ugra\u0111enom uslugom ve\u0107 postoji u sistemu. A\u017Euriranje \u0161eme izvo\u0111enja zbog toga nije dozvoljeno.
